What is the translation of " THAN IT SOLVES " in Hebrew?

• מאשר פתרונות
• מאשר היא פותרת

Examples of using Than it solves in English and their translations into Hebrew

Could cause more problems than it solves.
יכול לגרום לבעיות יותר ממה שהוא פותר.

It's not just about bullets and bodies. Killing people usually creates more problems than it solves.
לא מדובר רק בקליעים וגופות… הריגת אנשים בדרך כלל גורם ליותר בעיות מאשר פתירתם.

Arguments against Secularism Opponents of secularism argue that secular management creates more problems than it solves and that an organisation with a religious(or at least a non-secular) work ethos is better.
טענות כנגד החילוניות: המתנגדים טוענים כי ממשל חילוני יוצר יותר בעיות ממה שהוא פותר, וכי ממשלה עם אתוס דתי(או לפחות לא חילוני) היא טובה יותר.

However, as is reflected in Merriwether, zoning creates more problems than it solves.
מסתבר כי במסגרת זוגיות, ויאגרה יוצרת בעיות יותר משהיא פותרת אותן.

Would cause more issues than it solves.”.
זה יוביל ליותר מחלוקות מאשר יפתור אותן".

Depending on your organisational structure, banning emails could cause more stress than it solves.
בהתאם למבנה הארגוני שלך, איסור על אימיילים עלול לגרום ללחץ רב יותר מזה שהוא פותר.

It creates more problems than it solves.
היא יוצרת יותר בעיות מאשר היא פותרת.

By the time a person is addicted, the behavior will be causing more problems in a person's life than it solves.
עד שאדם מכור, ההתנהגות תהיה גורם לבעיות יותר בחייו של אדם משהיא פותרת.

Introducing new technology into a production environment can cause more problems than it solves if it is not done carefully.
הצגת טכנולוגיה חדשה לסביבה מורכבת ופעילה עלולה לגרום יותר בעיות מאשר לפתור אותן, במידה והיא אינה מויישמת בזהירות.

We really don't have a view until we understand how much, on what terms, why does it make sense, why is it good for Israel, why is it good for the region, why does it not create more problems than it solves.".
אין לנו עמדה עד שנבין בכמה שטח מדובר, באילו תנאים, מדוע זה הגיוני, מדוע זה טוב לישראל ולאזור והאם זה לא יוצר יותר בעיות מאשר פותר אותן".

Killing us causes more problems than it solves.
להרוג אותנו יגרום ליותר בעיות מאשר הוא פותר.

We really don't have a view until we understand how much, on what terms, why does it make sense, why is it good for Israel, why is it good for the region, why does it not create more problems than it solves.".
אין לנו כל עמדה עד שנבין כמה, באילו תנאים, מה ההיגיון שבדבר, מדוע זה טוב לישראל, מדוע זה טוב לאזור ולמה זה לא יוצר יותר בעיות מכפי שזה פותר".

And i think it creates more problems than it solves.
ולדעתי זה יצור יותר בעיות מאשר פתרונות.

Punishing an addict with little self-control creates more problems than it solves.
הענשת מכור לסמים, שמידת השליטה העצמית שלו נמוכה, יוצרת יותר בעיות מאשר פתרונות.

So remember, declawing creates more problems than it solves.
זכרו כי תיקון לא איכותי יוצר יותר בעיות מאשר פותר.

To suppose Muhammad an impostor raises more problems than it solves.
ההנחה שמוחמד היה מתחזה מעלה יותר בעיות מאשר היא פותרת.

To suppose Muhammad as imposter raises more problems than it solves.
ההנחה שמוחמד היה מתחזה מעלה יותר בעיות מאשר היא פותרת.

Posting that kind of money's gonna raise… more problems than it solves, Frank.
הוצאת סכום כסף כזה יגרום יותר בעיות מאשר יפתור, פרנק.

We now know that fluoride causes more dental problems than it solves.
אנחנו יודעים שפלואריד גורם ליותר בעיות בשיניים מאשר פותר אותם.

It's not an option for GM because it creates more problems than it solves.".
זוהי איננה אפשרות עבור GM, מכיוון שהיא תיצור יותר בעיות מפתרונות".

This should be helpful, but all too often it causes more problems than it solves.
לעיתים הגישה הזאת מוצלחת, אולם על פי רוב היא יוצרת יותר בעיות ממה שהיא פותרת.

We really don't have a view until we understand how much, on what terms, why does it make sense, why is it good for Israel, why is it good for the region, why does it not create more problems than it solves," he said.
אין לנו כל עמדה עד שנבין כמה, באילו תנאים, מה ההיגיון שבדבר, מדוע זה טוב לישראל, מדוע זה טוב לאזור ולמה זה לא יוצר יותר בעיות מכפי שזה פותר", אמר.

We really don't have a view until we understand how much, on what terms, why does it make sense, why is it good for Israel, why is it good for the region, why does it not create more problems than it solves,” Friedman said.
אין לנו עמדה בנושא עד שלא נבין כמה יסופח, באילו תנאים, מדוע הגיוני לעשות זאת, מדוע זה טוב לישראל, מדוע זה טוב לאזור, ומדוע זה לא יוצר יותר בעיות מאשר פתרונות", הסביר פרידמן.