Examples of using Than less in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More than less?
יותר מאשר פחות,?It's always better to buy more than less.
תמיד עדיף לחסוך יותר מאשר פחות.Even so, I always prefer to be more protected than less, and a few false positives are annoying, but not enough to dock the company points.
ובכל זאת, אני תמיד מעדיף להיות יותר מוגן מפחות מוגן, ומספרן של התראות השווא אולי מעצבן, אבל לא מספיק כדי לפגוע לחברה בציון.More's definitely better than less, Mike.
יותר בהחלט מוטב מפחות, מייק.But given that there is no evidence of harm and significant evidence of benefit, I think it is better for mostpeople to err on the side of more protein rather than less.
אבל בהתחשב בעובדה שאין כל עדות לנזק וישנן ראיות משמעותיות לגבי התועלת,נראה שעדיף עבור רוב האנשים לטעות בצד של יותר חלבון ולא פחות.
People also translate
More is better than less.
מוטב יותר מאשר פחות.Set your date and time to stop and do smoking as regular up to that time- don't try to cut down earlier that just makes cigarettes appearto be more valuable and precious rather than less.
הגדירו תאריך ושעה שבהם תפסיקו והמשיכו לעשן כרגיל עד לאותו מועד- אל תנסו לצמצם את כמות הסיגריות זה רק יגרום לכך שהסיגריותייראו בעיניכם יותר יקרות ערך ולא פחות.More heat is better than less heat.
באכילה עדיף בכמה שפחות חימום.All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less.
שאנחנו מאמינים שיותר עדיף על פחות. הנה הבעיה השניה.More cerebral, rather than less cerebral.”.
פחות לבטים ופחות בלבולי מוח".What if young women around the world were encouraged to be more,rather than less?
מה אם היינו מעודדים נשים צעירות בעולם להיות יותר,ולא פחות?"?Well, that's better than less than a few.
זה עדיף על פחות מכמה.It's better to have more protection than less.
עדיף לצרוך יותר חלבון מאשר פחות.I would rather spend more on a product that works, than less on a product that doesn't!
עדיף לשלם יותר על מוצר שעובד מאשר פחות על מוצא שלא עובד!All of us, I hope, prefer more money, and the reason is,we believe more is better than less.
כולנו , אני מקווה, מעדיפים יותר כסף,והסיבה היא שאנחנו מאמינים שיותר עדיף על פחות.Yet it is worth noting that in certain cases,wartime has been recognized as a time where showing more humanity(rather than less) may be warranted as the best in people is brought out on rare occasions.
עם זאת, ראוי לציין כי במקרים מסוימים,הוא הוכר כזמן שבו הצגת האנושות יותר(ולא פחות) עשוי להיות מוצדק כמו הטוב ביותר באנשים הוא הביא לעתים נדירות.Set your date and time to stop and carry on vaping as usual right up to that time- don't try to reduce the number of vapes you have beforehand,that just makes e-cigarettes seem more precious rather than less so.
הגדירו תאריך ושעה שבהם תפסיקו והמשיכו לעשן כרגיל עד לאותו מועד- אל תנסו לצמצם את כמות הסיגריות זה רק יגרום לכך שהסיגריותייראו בעיניכם יותר יקרות ערך ולא פחות.More is always better than less, Mike.
תמיד מוטב יותר מאשר פחות, מייק.NASA found, to its dismay, that a lot of people were misinterpreting the graph to say that there would actually be moreArctic sea ice in the future rather than less,” Guilbeault explains.
נאס"א מצאה, למרבה החרדה, כי הרבה אנשים פירשו בצורה לא נכונה את הגרף כדי לומר כייהיה למעשה יותר קרח הים הארקטי בעתיד ולא פחות", מסביר Guilbeault.More light is always better than less light.
תמיד נעדיף יותר תאורה מאשר פחות תאורה.In a similar study involving 16,466 female nurses ages 70 to 81, found that even women who walked a leisurely 1 1/2 hours a weekdid better on tests of mental function than less active women.
במחקר אחר, בו נטלו חלק 16, 446 אחיות לשעבר, בטווח גילאים שבין 70 ל-81, נמצא שגם אלה אשר הקדישו להליכה זמן מינימלי של שעה וחצי בשבועהשיגו תוצאות טובות יותר במבחן תפקודי חשיבה, בהשוואה לנשים פעילות פחות.And more money means more to me than less money.
ויותר כסף, אומר לי יותר מאשר פחות כסף.I maintain and I ask more from myself than less.
אני מתחזק ואני דורש מעצמי יותר מאשר פחות.I always prefer more lighting than less.
תמיד נעדיף יותר תאורה מאשר פחות תאורה.Research has also found that‘happy'people have stronger social relationships than less happy people.
מחקרים גילו גם כי אנשים שמחים הם בעלי קשריםחברתיים חזקים יותר יחסית לאנשים פחות מאושרים.There is a golden rule: it is better towater less, but more often than less and more.
יש כלל הזהב של משקה את הצמחים- עדיף There is a golden rule of watering the plants- it is better to water less, but more often than less often and for long.
יש כלל הזהב של משקה את הצמחים- עדיף 
