What is the translation of " THAT AN ATTACK " in Hebrew?

• שהתקפה
• שמתקפה

Examples of using That an attack in English and their translations into Hebrew

Is that an attack?
האם זה התקף?

I wouldn't call that an attack.
לא הייתי קורא לזה מתקפה.

Kennedy announced that an attack by Cuba would be considered an attack by the Soviet Union.
הוא הזהיר כי התקפה מצידה של קובה תחשב להתקפה רוסית.

Oh, come on. You call that an attack?
בחייך, אתה קורא לזה התקפה?

It is extremely shocking that an attack like this could happen in Australia, let alone in Bondi being such a multicultural area.''.
מדאיג מאוד שתקיפה כזו מתרחשת באוסטרליה בכלל ובאזור בונדי בפרט, שבו אוכלוסייה מגוונת".

Unfortunately, this only bolsters the idea that an attack is imminent.
לרוע המזל, זה רק מחזק את השמועה שמתוכננת מתקפה.

Roosevelt knew that an attack was imminent(the United States had broken the Japanese code), but he was uncertain where it would take place.
רוזבלט ידע שמתקפה צפויה(האמריקאים פיצחו את קוד תקשורת המודיעין היפני), אבל לא היה בטוח על מיקומה.

Listen, I told you that I had evidence that an attack on the director was imminent.
תשמע, אמרתי לך שיש לי ראיות שהתקפה על המנהל ממשמשת ובאה.

Anyone who can claim that an attack of this staggering scale could be contrived or fabricated needs to check their conscience and their own moral compass.
כל אדם שטוען שהתקפה בקנה מידה מזעזע כזה יכולה להיות מפוברקת צריך לבדוק את המצפון שלו ואת המוסר שלו.

Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent.
תודיע למנהיגים של שבט המים הצפוני שהתקפה על הכלא שלהם עומדת להגיע.

There are techniques such as learning how to control your breathing, how to replace negative thoughts with positive ones, and meditating, for example, which you can use when you feel that an attack is starting.
קיימות טכניקות כגון ללמוד כיצד לשלוט בנשימה שלך, כיצד להחליף מחשבות שליליות בחיוביות, והמדיטציה, לדוגמא, שבו אתה יכול להשתמש בם אתה מרגיש שהתקפה מתחילה.

Intel indicates that an attack is imminent.
לפי המודיעין שלנו, התקפה עומדת להתבצע.

Some 62 percent of the Germans believe that the Iranian nuclear program poses a threat to Israel's existence, but only 32 percent believe that an attack on Iran would be justified.
מהגרמנים סבורים כי קיומה של ישראל נתון באיום בשל תוכנית הגרעין האיראנית, אך רק 32% סבורים שמתקפה על איראן תהיה מוצדקת.

Louis, one second ago, you said that an attack on Harvey was an attack on you.
לואיס, לפני שנייה אחת, אתה אמר כי התקפה על הארווי הייתה התקפה עליך.

Charles had hoped that an attack on the Republic could have begun in 1671, but it had to be delayed for a year because the French needed to establish secure diplomatic relations with two key German principalities: the Bishopric of Münster and the Archbishopric of Cologne.
צ'ארלס קיווה שההתקפה המתוכננת תפתח ב-1671, אך היא נדחתה בשנה מכיוון שהיה על הצרפתים להקים ערוצים דיפלומטיים עם שתי מדינות גרמניות: נסיכות הבוחר ממיניסטר ונסיכות הבוחר מקלן.

The German BND captured chatter indicating that an attack on a major domestic target is imminent.
המודיעין הגרמני קלט שיחה שמצביעה שמתקפה על מטרה מקומית גדולה מתקרבת.

What the Commission did not realize was that an attack on the school system had been launched and was still in operation.
הדבר שהוועדה לא תיארה לעצמה היה שהתקפה על בתי הספר כבר החלה ונמצאת עדיין בפעולה.

As we face tough challenges such as the threat of a nuclear Iran, even the mullahs realize that an attack on us would lead to their decimation.
בזמן שאנו ניצבים מול אתגרים קשים כגון האיום של איראן גרעינית, אפילו המוללות מבינים שמתקפה שתכוון כנגדנו תוביל לבסוף להכחדתם.

Gantz is familiar with the widespread assessment that an attack will not only not scuttle the Iranian bomb project, it is liable to intensify the pace of its development.
גנץ מכיר את ההערכה הרווחת שרוב הסיכויים הם שתקיפה כזאת לא רק שלא תבלום את הפצצה האיראנית, היא עשויה להאיץ את קצב פיתוחה.

Is this recent attack the one that will finally wake everyone up to the fact that an attack on a journalist is an attack on us all?
האם ההתקפה האחרונה היא זו שסוף סוף תהווה קריאת השכמה להבין שהתקפה על עיתונאים היא התקפה על כולנו?

The limited interpretation that I am suggesting for the international law is that an attack must take place in the course of that person's participation in a dangerous action, because then you are in effect acting in self-defense based on the situation taking place.".
הפירוש המצמצם שאני מציע למשפט הבינלאומי הוא שפגיעה חייבת להיות תוך כדי ההשתתפות של אותו אדם בפעולה מסכנת, כי אז אתה בעצם פועל כמו בהגנה עצמית על פי סיטואציה שמתרחשת".

He carries a memorandum signed by all the leaders of the German army asserting that an attack against France at this time is impossible.
הוא נושא מיזכר שנחתם בידי כל מפקדי הצבא הגרמני שטוענים שהתקפה כנגד צרפת בעיתוי זה היא בלתי אפשרית.

People murmuring Let it be known that an attack against Skaikru is an attack against us all.
אנשים ממלמלים תן לזה להיות ידוע כי מתקפת נגד סקאיקורו.

I, king Roan of Azgeda, let it be known that an attack against Skaikru is an attack against us all.
אני, המלך רואן, הפיצו את הידיעה שמתקפה נגד אנשי השמים היא מתקפה נגד כולנו.

Would we be able to defend our northern border knowing that an attack on Hezbollah could provoke an Iranian nuclear attack against Tel Aviv?
האם נוכל להגן על גבולנו הצפוני, אם נדע שהתקפה על חיזבאללה עלולה להיענות במתקפה גרעינית על תל-אביב?

It was just over ten months ago that the Western world declared that an attack on Charlie Hebdo, a satirical magazine, was an attack on all of us.
רק לפני קצת יותר מעשרה חודשים הצהיר העולם המערבי שהתקפה על צ'רלי הבדו, מגזין סטירי, היא התקפה על כולנו.

The prevailing assessment(54.5%) sees low chances that an attack without U.S. cooperation will prevent Iran's nuclearization for a significant time.
הערכה הרווחת(54.5%) היא כי נמוכים הסיכויים שתקיפה ללא שיתוף פעולה עם האמריקנים תצליח לעצור לזמן משמעותי את ההצטיידות של איראן בנשק גרעיני.

The purpose of today's march is to loudly and publicly proclaim that an attack on a visibly Orthodox Jew is an attack on every Jew, an attack on every New Yorker and an attack on every person of goodwill.".
מטרת הצעדה של היום היא להצהיר בקול רם וברור שכל התקפה נגד יהודי חובש כיפה כמוה כהתקפה נגד כל יהודי- כמוה כהתקפה נגד כל תושב ניו יורק- כמוה כהתקפה נגד כל אדם שוחר שלום״.

Others argue that the costs would be too high, and at the extremes, some even point out that an attack would violate international law- as does the stand of the moderates, who regularly deliver threats of violence, in violation of the UN Charter.
אחרים טוענים שהמחיר יהיה גבוה מדי, ויש אף המזכירים שתקיפה כזו תהיה הפרה של החוק הבינלאומי- וכמוה אף עמדתם של המתונים, אשר חוזרים ומאיימים בתקיפה, תוך הפרת מגילת האו"ם.