What is the translation of " THAT COMPLETELY " in Hebrew?

• את זה לגמרי
• זה לחלוטין

Examples of using That completely in English and their translations into Hebrew

And I get that completely.
ואני מקבל את זה לגמרי.

That completely transformed me.
וזה לגמרי הפך אותי.

You don't find that completely…?
אתה לא חושב שזה ממש.

Aw, that completely hit the line.
אה, זה לחלוטין פגע קו.

The movie lost that completely.
הסרט החמיץ את זה לחלוטין.

That completely take over the otherwise featureless rear side of the phone.
שמשתלטים לחלוטין על הצד האחורי חסר היכולת של הטלפון.

I disagree with that completely.
אני לא מסכים עם זה לגמרי.

Wouldn't that completely defeat the purpose?
זה לגמרי יסתור את מטרתם, לא?

This movie misses that completely.
הסרט החמיץ את זה לחלוטין.

And I understand that completely, doctor, but, uh… this is a matter of national security.
אני מבין את זה לגמרי, דוקטור, אבל… זה עניין של ביטחון לאומי.

And he just ignored that completely.
והוא פשוט התעלם מזה לחלוטין.

You have taken that completely out of context.
יש לך לקח את זה לגמרי מחוץ להקשר.

I think our present President lost that completely.
בתקופת הממשלה הנוכחית איבדנו את זה לגמרי.

But you're taking that completely out of context.
אבל את מוציאה את זה לגמריי מהקשרו.

The epidemiology literature contradicts that completely.”.
הספרות האפידמיולוגית מפריכה זאת לחלוטין".

You're doing that completely wrong, you know?
את עושה את זה לגמרי לא נכון, את יודעת?

I'm kidding, I stand behind that completely.
זאת אומרת, בקטעים האלה, אני עומדת מאחורי זה לגמרי.

A song, an album cover, a performance that completely changed how you viewed music and its role in your life?
שיר, עטיפת אלבום, או הופעה ששינו את הצורה שבה תפשת אותה ואת המקום שלה בחייך?

I understand that and identify with that completely.
ואני מבין את זה ו אני מזדהה עם זה לחלוטין.

But we take the cadaver route, you avoid that completely, which means all of this doesn't even get touched.
או שנלך לכיוון הגוויה. נימנע מזה לגמרי, מה שאומר שכל זה… בכלל לא נוגעים בו.

When you left, I couldn't wash the sheets because I didn't want tolose that completely-- you.
כשעזבת, לא יכולתי לכבס את הסדינים כי לא רציתי לאבד את זה לגמרי.

The new paradigm developing since 2012 erases that completely and says that you are beginning to awaken, literally, with a remembering Akash.
הפרדיגמה החדשה שהתפתחה מאז שנת 2012 מוחקת זאת כליל ואומרת שאתם מתחילים להתעורר, פשוטו כמשמעו, עם אקאשה שזוכרת.

The complexity of the brain and heterogeneity of MDD make it challenging to create animal models that completely reproduce the condition.
המורכבות של המוח והטרוגניות של MDD להפוך אותו מאתגר ליצור מודלים בעלי חיים אשר לחלוטין לשכפל את המצב.

I seem to have missed that completely.
נראה לי שפספסתי את זה לגמרי.

I had to bleach my hair and dye it red every other week for the first 4 years of playing Cat… as one would assume, that completely destroyed my hair.
הייתי צריכה לצבוע את השיער שלי לפלטינה בכדי לצבוע אותו לאדום בכל כמה שבועות בכדי לשחק את קאט וכמו שאפשר לנחש, זה לגמרי הרס את השיער שלי" כתבה הכוכבת בזמנו.

We're sleeping together. Isn't that completely unethical?
אנחנו שוכבים ביחד נכון שזה לחלוטין לא אתי?

(Audio) Alexis Martinez: One of the most difficult things for me was I was always afraid that I wouldn't be allowed to be in my granddaughters' lives, and you blew that completely out of the water, you and your husband.
(קול) אלקסיס מרטינז: אחד הדברים הקשים ביותר עבורי היה שתמיד פחדתי שלא ירשו לי להיות נוכחת בחיי הנכדות שלי, ואת ניפצת את זה לגמרי, את ובעלך.

I haven't given up on that completely.”.
אבל לא ויתרתי על זה לחלוטין".

Everything else is quite in order but that completely baffles me?
כל השאר הוא די בסדר אבל זה לגמרי מבלבל אותי. האם אתה מאמין באלוהים הכל יכול?

I have been looking for a backup comfortable and effective for Raspberry PI, Although I have never found a procedure that completely convince me as to stop search and stay with the finally.
אני חיפשתי גיבוי נוח ויעיל פאי פטל, למרות שמעולם לא מצאתי הליך זה לגמרי לשכנע אותי לגבי חיפוש והחלטתי להישאר עם סוף סוף.