What is the translation of " THAT DOES NOT INVOLVE " in Hebrew?

• שאינה כרוכה
• שאינם קשורים
• שאינו כרוך
• שאינה כוללת

Examples of using That does not involve in English and their translations into Hebrew

A regular escort that does not involve intimate relationships also exists.
גם ליווי רגיל שאינו כרוך ביחסים אינטימיים קיים.

Cell-mediated immunity is an immune response that does not involve antibodies.
חסינות תאית היא תגובה חיסונית שלא מעורבים בה נוגדנים.

I believe there is no path that does not involve painful compromise for you, the Palestinians, and for us the Israelis.".
אני מאמין שאין דרך שאינה כרוכה בפשרה כואבת, לכם הפלסטינים וגם לנו הישראלים.

Come on, there's gotta be something interesting we can do that does not involve tv.
קדימה, חייב להיות משהו מעניין שאנחנו יכולים לעשות שאינו כרוך בטלוויזיה.

It turns the story into one that does not involve only homophobia in the abstract, but rather homophobia that is personal and family-related.
הוא הופך את הסיפור לכזה שאינו מערב רק הומופוביה אבסטרקטית, אלא הומופוביה אישית ומשפחתית.

Many women like the fact that fertility awareness is a form of birth control that does not involve the use of medications or devices.
נשים רבות אוהבות את העובדה כי המודעות לפוריות היא סוג של אמצעי מניעה שאינו כרוך בשימוש בתרופות או מכשירים.

According to this definition, an activity that does not involve violence or a threat of violence will not be defined as terrorism(including non-violent protest- strikes, peaceful demonstrations, tax revolts, etc.).
על פי הגדרה זו כל פעילות שאינה מערבת אלימות או איום באלימות לא תוגדר כטרור,(כגון, פעילות מחאה לא אלימה- שביתות, הפגנות לא לאלימות, מרד מיסים וכו').

It is a reversal for the department, which in 2011 determined that online gambling within states that does not involve sporting events would not violate the federal Wire Act.
ב- 2011, תחת ממשלו של ברק אובמה, קבע משרד המשפטים האמריקאי כי הימורים באינטרנט בתוך גבולות המדינה, שאינם קשורים לאירועי ספורט- אינם מנוגדים לחוק הפדרלי.

A crude way to think about it is that observational data is everything that does not involve talking with people(e.g., surveys, the topic of chapter 3) or changing people's environments(e.g., experiments, the topic of chapter 4).
דרך גולמית לחשוב על זה היא כי נתונים תצפיתיים היא כל מה שאינו כרוך לדבר עם אנשים(למשל, סקרים, הנושא של פרק 3) או שינוי סביבות של אנשים(למשל, ניסויים, הנושא של פרק 4).

The opinion marks a reversal for the department, which under the Obama administration in 2011 said online gambling within states that does not involve sporting events would not violate the federal law.
חוות הדעת היא מהפך בעמדת משרד המשפטים, שתחת ממשל אובמה הודיע ב-2011 כי הימורים באינטרנט בתוך גבולות המדינה שאינם קשורים לאירועי ספורט אינם מנוגדים לחוק הפדרלי.

The advantage of this legal tool, is that it allows a voluntary mechanism that does not involve the Court, and the appointment of a person known to the grantor and trusted on him, as an alternative to the appointment in the future of an unknown guardian.
היתרון בכלי משפטי זה, טמון בכך שהוא מאפשר מנגנון רצוני, שאינו מערב את בית המשפט, ומינוי אדם מהימן המוכר אישית לממנה, וזאת כחלופה למינוי בעתיד של אפוטרופוס אלמוני.

The opinion reversed an earlier opinion during the Obama administration in 2011 that had said online gambling within states that does not involve sporting events would not violate the federal law.
חוות הדעת היא מהפך בעמדת משרד המשפטים, שתחת ממשל אובמה הודיע ב-2011 כי הימורים באינטרנט בתוך גבולות המדינה שאינם קשורים לאירועי ספורט אינם מנוגדים לחוק הפדרלי.

Over 50% of women suffer primary menstrual cramps, for which they consume large amounts of painkillers. Livia uses a pain relief method that does not involve drug consumption. The idea is to close the"pain gates". The device stimulates the nerves, making it impossible for pain to pass. The method Livia uses has been proven effective in several clinical studies and I strongly recommend the use of the device to relieve PMS at any time.”.
יותר מ-50% מהנשים סובלות מהתכווצויות משמעותיות בזמן המחזור, בגינן הן צורכות כמויות גדולות של משככי כאבים. ליביה משתמשת בשיטה להקלת כאב שאינה כוללת צריכת תרופות. הרעיון הוא לסגור את"שערי הכאב". המכשיר מעסיק את העצבים וגורם לכך שהכאב לא יוכל לעבור. השיטה שליביה משתמשת בה הוכחה כאפקטיבית במגוון מחקרים קליניים ואני ממליץ בחום על השימוש במכשיר על מנת להקל על כאבי המחזור בכל עת.".

Livia uses a pain relief method that does not involve drug consumption.
ליביה משתמשת בשיטה להקלת כאב שאינה כוללת צריכת תרופות.

Azar can be said to be an emotional program that does not involve the right to talk about him.
אז"ר ניתן לומר להיות תוכנית רגשית שאינה כרוכה זכות לדבר עליו.

In 2011, the Obama administration said online gambling within states that does not involve sporting events would not violate the federal law.
ב- 2011, תחת ממשלו של ברק אובמה, קבע משרד המשפטים האמריקאי כי הימורים באינטרנט בתוך גבולות המדינה, שאינם קשורים לאירועי ספורט- אינם מנוגדים לחוק הפדרלי.

The results of this study also showed that soy protein lowered non-HDL through a mechanism that does not involve increased bile acid excretion, but some yet to be determined mechanism," said Kevin Maki, lead author of the study.
תוצאות מחקר זה הראה גם כי חלבון הסויה הוריד כולסטרול non HDL באמצעות מנגנון שאינו כרוך בהפרשה מוגברת של חומצת מרה, אבל טרם הבינו את המנגנון," אמר ד"ר קווין מאקי, המחבר הראשי של המחקר.

You know, one that doesn't involve any accidents of any kind.
אתה יודע, אחד שאינו כרוך בשום תאונות מכל סוג שהוא.

No, it got to be a way that don't involve sneaking in the city.
לא, זה חייב להיות דרך שאינה כרוכה בהגנבות בעיר.

Something that doesn't involve us getting shot on the way out?
משהו שאינו כרוך בירי על הדרך החוצה?

Stuff that doesn't involve sitting in the car with you three.
דברים שאינם קשורים לישיבה במכונית אחת עם שלושתכם.

I'm sure there must be another plan that doesn't involve you dying.
אני בטוחה שיש עוד תוכנית שאינו כרוך לך למות.

Like I said, we can-- That doesn't involve a sky hook.
כמו שאמרתי, אנחנו יכולים- שאינו כרוך בכדור פורח.

There are few issues in international affairs that do not involve the Middle East.
יש כמה בעיות בעניינים בינלאומיים שאינו כרוכות במזרח התיכון.

There are other explanations that don't involve cover-up.
ישנם הסברים אחרים אשר לא כוללים טיוח.

That don't involve chaining someone to a wall.
שאינן כרוכות בקשירת מישהו לקיר.

Not one that doesn't involve fire.
לא אחת שלא כוללת אש.

Anything… anything that doesn't involve more photos.
משהו… משהו שלא מעורב בעוד תמונות.

Maybe something that doesn't involve sticking stuff in your brain.
אולי משהו שלא כולל תקיעה של דברים במוח שלך.