What is the translation of " THAT EACH SIDE " in Hebrew?

• שכל צד

Examples of using That each side in English and their translations into Hebrew

And that means that each side needs to provide.
לכן אני אומר שכל צד צריך להפיק את.

That each side played a written part I used to think that men were fools.
וכל צד משחק תפקיד ידוע פעם חשבתי שגברים טיפשים.

The character of this struggle is that each side wants to defeat the other.
השלב הראשון שבו כל צד רוצה להביס את האחר.

Thefirst is that each side as a nation, society, community, or religion is unfavorably and/or inaccurately depicted in the textbooks of the other and even its legitimacy is disregarded.
ההאשמה הראשונה היא שכל צד כאומה, חברה, קהילה או דת מתואר באופן שלילי ו/או לא מדויק בספרי הלימוד של האחר ויש אפילו התעלמות מהלגיטימיות שלו.

One of the main conclusions is that each side sticks to its own narrative.”.
אחת המסקנות העיקריות היא ששני הצדדים דבקים בנראטיב שלהם".

Since there is currently no drug that completely separates the anabolic side from the androgenic side, therefore due to the“calculated” risk level, it is derived that each side has a bad side..
כיוון שאין כיום תרופה המפרידה באופן מוחלט בין הצד האנאבולי לצד האנדרוגני, לכן עקב רמת הסיכון ה"מחושבת" נגזר מכך שבכל צד טוב יש גם צד רע.

The key is that each side knows that the other is there for them.
בתיאוריה כל אחד מהצדדים מודע לכך שהשני יהיה שם עבורו….

President Ostrova, I think it's fair to say that each side has made painful compromises here.
הנשיאה אוסטרוב, אני חושב שאפשר לומר שכל צד הסכים לפשרות כואבות.

It is evident that each side tried to cheat the other," he wrote,"but whereas the peasants guessed perfectly well the thoughts of the landowners, the latter were incapable of piercing the stone wall of the dissembling character of the peasant.".
ברור שכל צד ניסה לרמות את האחר," כתב דווידוף,"אבל לעומת האיכרים, שידעו היטב מה חושבים בעלי הקרקעות, אלה לא היו מסוגלים לחדור מבעד לחומה האטומה, המוליכה שולל של האיכרים.".

But if Lex goes through with this strike, He's got to know that each side will destroy the other.
אבל אם לקס ימשיך עם המתקפה, הוא בוודאי יודע שכל צד יהרוס את האחר.

The flag is a beacon that each side looks for when they are disoriented in battle.
הדגל הוא מגדלור שכל צד מחפש כאשר הם מבולבלים בקרב.

Jerusalem is a sensitive issue that is important to all religions- and it is important that we make an effort so that each side understands the sensitivities of the other side.”.
ירושלים היא נקודה רגישה שחשובה לכל הדתות- וחשוב שנעשה מאמץ שכל צד יבין את הרגישויות של הצדדים האחרים".

All that is happenjng is that each side is becoming more entrenched in their views.
וזה רק גורם לכל אחד מהצדדים להתחפר עמוק יותר בדעתו.

In the meantime, what makes life in Jerusalem somehow possible is this same wisdom that comes from the shared daily routine of residents from both sides, together with the hope that each side can one day it can live a recognized, sovereign life in Jerusalem.
אבל בינתיים מה שמחזיק את המציאות הבלתי אפשרית בירושלים היא אותה חכמת חיים של היומיום המשותפת לתושביה משני הצדדים, יחד עם התקווה של כל צד שיום אחד הוא יוכל לחיות חיים ריבוניים מוכרים בירושלים.

It is further agreed that each side will have an equal number of members in the Joint Committee.
עוד מוסכם כי לכל צד יהיה מספר חברים זהה בוועדה המשותפת.

But with the rise of negative advertising and social media and all sorts of other trends, increasingly, the way elections are done is that each side tries to make the other side so horrible, so awful, that you will vote for my guy by default.
אבל עם עליית הפירסום השלילי והמדיה החברתית וכל הסוגים של הטרנדים האחרים, באופן גובר, הדרך שבה נערכות הבחירות היא שכל צד מנסה לצייר את הצד השני כל כך נורא, כל כך איום, שאתה תצביע עבור האיש שלי כברירת מחדל.

The principle was based on the assumption that each side would be willing to forgo significant values in order to create an inclusive social covenant that would prevent a destructive debate over the Sabbath.
העיקרון התבסס על ההנחה שכל צד נכון לוותר על ערכים חשובים לו כדי לייצר אמנה חברתית נרחבת שתמנע את המחלוקת ההרסנית סביב השבת.

And like any legal contract, it is best that each side should each have its own attorney.
כמו כל חוזה משפטי, עדיף שלכל אחד מהצדדים יהיה עורך דין מייצג להסכם ממון מטעמו.

Findings indicate that each side perceives the other side as constituting a threat to its very existence: 57% of Palestinians think that Israel's goals in the long run are to extend its borders to cover all the area between the Jordan River and the Mediterranean Sea and expel its Arab citizens, and 25% think the goals are to annex the West Bank while denying political rights to the Palestinians.
התוצאות מצביעות על כך שכל צד סובר שהשני השני מהווה לו איום קיומי: 57% מהפלסטינים חושבים שמטרת ישראל לאורך טווח היא להרחיב את גבולותיה ולכלול את כל השטחים בין הים התיכון לנהר הירדן תוך גירוש התושבים הערבים משטחים אלו.

This changes the prevailing rule in the United States that each side bears its own expenses in a legal proceeding.
זהו שינוי משמעותי מ”הכלל האמריקאי” הקובע שכל צד בהליך משפטי נושא בהוצאות המשפטיות של עצמו.

If it is assumed that each side has 100 missiles, with five warheads each, and further that each side has a 95 percent chance of neutralizing the opponent's missiles in their silos by firing two warheads at each silo, then the attacking side can reduce the enemy ICBM force from 100 missiles to about five by firing 40 missiles with 200 warheads, and keeping the rest of 60 missiles in reserve.
אם מעריכים שלכל צד יש 100 טילים, עם 5 ראשי חץ לכל טיל, ואם מעריכים שלכל צד יש סיכוי של 95% לנטרל את הטילים של היריב בסיילו-ים(מחסני שיגור תת-קרקעיים) שלהם על ידי ירי 2 ראשי חץ על כל סיילו, אז הצד התוקף יכול להוריד את כוח הטילים הבליסטיים הבין יבשתיים של האוייב מ- 100 לבערך 5 על ידי ירי 40 טילים עם 200 ראשי חץ, ולשמור את יתר 60 הטילים בתור רזרבה(מלאי לשעת צורך בעתיד).

We will act only with non-violent means so that each side will come to understand the national aspirations of the other side..
אנו נפעל רק בדרכים לא אלימות, למען יכיר צד אחד בשאיפותיו הלאומיות של הצד האחר.

If we assume that each side has 100 missiles, with five warheads each, and further that each side has a 95 percent chance of neutralizing the opponent's missiles in their silos by firing two warheads at each silo, then the side that strikes first can reduce the enemy ICBM force from 100 missiles to about five by firing 40 missiles at the enemy silos and using the remaining 60 for other targets.
אם מעריכים שלכל צד יש 100 טילים, עם 5 ראשי חץ לכל טיל, ואם מעריכים שלכל צד יש סיכוי של 95% לנטרל את הטילים של היריב בסיילו-ים(מחסני שיגור תת-קרקעיים) שלהם על ידי ירי 2 ראשי חץ על כל סיילו, אז הצד התוקף יכול להוריד את כוח הטילים הבליסטיים הבין יבשתיים של האוייב מ- 100 לבערך 5 על ידי ירי 40 טילים עם 200 ראשי חץ, ולשמור את יתר 60 הטילים בתור רזרבה(מלאי לשעת צורך בעתיד).

We will act only by non-violent means so that each side will come to understand the national aspirations of the other side..
אנו נפעל רק בדרכים לא אלימות, למען יכיר צד אחד בשאיפותיו הלאומיות של הצד האחר.

If one were to assume that each side had 100 missiles, with 5 warheads each, and further that each side had a 95 percent chance of neutralizing the opponent's missiles in their silos by firing 2 warheads at each silo, then the side that strikes first can reduce the enemy ICBM force from 100 missiles to about 5 by firing 40 missiles with 200 warheads and keeping the remaining 60 missiles in reserve.
אם מעריכים שלכל צד יש 100 טילים, עם 5 ראשי חץ לכל טיל, ואם מעריכים שלכל צד יש סיכוי של 95% לנטרל את הטילים של היריב בסיילו-ים(מחסני שיגור תת-קרקעיים) שלהם על ידי ירי 2 ראשי חץ על כל סיילו, אז הצד התוקף יכול להוריד את כוח הטילים הבליסטיים הבין יבשתיים של האוייב מ- 100 לבערך 5 על ידי ירי 40 טילים עם 200 ראשי חץ, ולשמור את יתר 60 הטילים בתור רזרבה(מלאי לשעת צורך בעתיד).

As we know, there are no absolute deterrence, it is known that each side has self restraint threshold beyond which is taking action,” he explained.
כידוע אין הרתעה מוחלטת, ידוע שלכל צד יש סף הבלגה שמעבר לו הוא נוקט בפעולה", הסביר.

Compromise typically means that each side gets some of what they want and gives up some of what they want.
פשרה פירושה שכל אחד מקבל רק חלק ממה שהוא מבקש ומוותר על השאר.

That's why I'm very enamored of yin-yang views of human nature and left-right-- that each side is right about certain things, but then it goes blind to other things.
לכן אני מאד מחבב את תפישת יין-יאנג של הטבע האנושי ושל ימין ושמאל-- שכל צד צודק לגבי מספר דברים, אבל עיוור לגבי דברים אחרים.

The doctrine uses the assumption that each side in the war has enough nuclear weapons available to destroy the other completely.
הדוקטרינה מניחה שלכל צד בעימות יש מספיק נשק גרעיני על מנת להשמיד את הצד היריב.

Even in the drafting of contracts and agreements, there is sometimes an advantage to vague wording so that each side understands the agreement a bit differently and can explain it to its colleagues and senders a little differently- which is much harder to do when leaving no room for vagueness.
גם בניסוח חוזים והסכמים יש לפעמים יתרון לניסוחים מעט מעורפלים, כך שכל צד מבין את ההסכם מעט אחרת ויכול להסביר אותו לעמיתיו ולשולחיו קצת אחרת- דבר שהרבה יותר קשה לעשות כאשר לא מותירים מקום לעמימות.