What is the translation of " THAT FIGHTING " in Hebrew?

• שלהילחם
• שהמאבק

Examples of using That fighting in English and their translations into Hebrew

All that fighting.
כל הריבים האלה.

And if any of his classmates ask, he got that fighting ninjas.
ואם מישהו מהכיתה שלו ישאל, הוא קיבל את זה מלחימה עם נינג'ות.

That fighting the bad guys is who you are.
שלהילחם בבחורים הרעים זה מי שאתה.

You call that fighting?
את קוראת לזה מלחמה?

That fighting has been going on for over a year.
כל המאבקים האלו מתרחשים כבר למעלה משנה.

More and more people will believe that fighting isn't the answer.
יותר ויותר אנשים מבינים שאלימות איננה הפתרון.

I learned that fighting is bad and you shouldn't do it ever.
למדתי שלריב זה דבר רע, ולא כדאי לריב אף-פעם.

This loss hurts but please never stop believing that fighting for what's right is worth it.
ההפסד הזה כואב- אבל אף פעם אל תפסיקו להאמין שלהילחם עבור מה שנכון- שווה את זה.

See, all that fighting and resistance just seems so wasteful now, doesn't it?
מבינה, כל המאבק הזה וההתנגדות פשוט נדמה כה מבוזבז כרגע, נכון?

I'm sick and tired of you saying that fighting is gay. She's got a point.
נמאס לי לשמוע אותך אומרת שלהילחם זה להומואים.

I realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.
הבנתי שהמאבק למען זכויות הנשים הפך לעתים קרובות מדי לשם נרדף לשנאת גברים.

Hillary Clinton's concession speech:‘Never stop believing that fighting for what's right is worth it'.
מגזין Elle עם עוד ציטוט מנאום התבוסה של קלינטון:"לעולם אל תפסיקו להאמין שמאבק על מה שצודק שווה את זה".

The players showed that fighting for each other, running together can get you results".
השחקנים הראו שהם נלחמים אחד למען השני, ושאם רצים יחד משיגים תוצאות”.

Hillary Clinton summed it up in her concession speech,“Never stop believing that fighting for what's right is worth it.”.
מגזין Elle עם עוד ציטוט מנאום התבוסה של קלינטון:"לעולם אל תפסיקו להאמין שמאבק על מה שצודק שווה את זה".

In fact, all that fighting ever did for us was stop us from seeing… What we all have in common.
למעשה, כל מה שהמאבק הזה גרם לנו אי-פעם זה להפסיק לראות… את כל מה יש לנו במשותף.

It's about undermining your enemy's will to fight, destroying the morale of his troops, sending the message that fighting back is useless because the battle is already lost.
מדובר בערעור רצונם של אויביך להילחם, הריסת המורל של החיילים שלו, שליחת מסר שלהילחם בחזרה זה חסר טעם כי הקרב כבר אבוד.

No man can guarantee that fighting will not resume tomorrow, that our soldiers will not have to again fight bloody battles.
איש אינו יכול לערוב לכך שהלחימה לא תתחדש מחר, שחיילינו לא ייאלצו שוב להילחם בקרבות עקובים מדם.

In this sense, American Jews preserve the ancient Ashkenazi tradition of disdaining violence- the belief that fighting is not a proof of manliness but a sign of barbarism.
במובן זה, יהודים אמריקאים משמרים את המסורת האשכנזית העתיקה של סלידה מאלימות- האמונה שהלחימה היא לא הוכחה לגבריות, אלא סימן לברבריות.

But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems, so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.
אבל הבנו במהרה שלחימה לא תפתור שום בעיה, אז שמנו בצד את חילוקי הדעות שלנו והצבנו בראש ובראשונה את שלומה של אמה.

Experience has taught me that fighting temptation makes you strong.
הניסיון לימד אותי. שמלחמת הפיתוי עושה אותך חזק.

Because the findings suggested that fighting osteoporosis was tantamount to encouraging millions of women to use the drug, it made Lindsay an important person in the eyes of the drug's manufacturer, Wyeth-Ayerst Laboratories.
ממצאי המחקר רמזו שכדי להילחם בדלדול עצם יש לעודד מיליוני נשים להשתמש בתרופה, ולינדסיי נעשה אפוא אישיות חשובה בעיני יצרנית התרופות, מעבדות ויֶית'-אַיֶירְסְט(Wyeth-Ayerst).

Please never stop believing that fighting for what's right is worth it.
ההפסד הזה כואב- אבל אף פעם אל תפסיקו להאמין שלהילחם עבור מה שנכון- שווה את זה.

Both men and women must be made to understand that fighting against gender discrimination is not to benefit women only.
הגיע הזמן שגברים ונשים כאחד יבינו שהמאבק לשוויון זכויות מגדרי אינו נחלתן של נשים בלבד.

It is important for young people, teenagers, and soldiers to know that fighting for human rights- of all human beings- can be the goal of an organization that is on the right of the political map.
חשוב כי צעירים, בני נוער וחיילים, ידעו שמאבק על זכויות אדם, כל אדם, הוא גם מטרתו של ארגון המזוהה עם הצד הימני של המפה.

When you look at your erroneous emotional conclusions, you will discover that fighting your imagined shames and resistances with the tools of patience, sound endeavor, and willpower is, in truth, the only way to ascend in spirit.
כשתתבוננו במסקנות הרגשיות המוטעות שלכם, תגלו שמאבק בבושות הדמיוניות ובהתנגדויות שלכם בעזרת הכלים של סבלנות, מאמץ איתן וכוח רצון, הוא באמת הדרך היחידה להתעלוֹת רוחנית.