What is the translation of " THAT IF AND WHEN " in Hebrew?

• שאם ו כאשר

Examples of using That if and when in English and their translations into Hebrew

The Lord will do that if and when He chooses it.
כל אחד יצטרף אם וכאשר יבחר לעשות זאת.

We think that if and when the animals meet certain criteria concerning their health, behavior, inferred origin and whatever we know about the natural populations, then technically responsible releases are possible, both for the well-being of the individual, and for the conservation of the species and their ecosystems, because we will be returning genes for these populations-- which could be important for them in facing environmental challenges-- and also we could be returning potential seed dispersers, predators, preys, etc.
לדעתנו, אם ו כאשר ה חיות עומדות באמות- מידה מסוימות של בריאות, התנהגות, מקור- שבי ידוע, ו כל מה ש ידוע ל אנחנו על האוכלוסיות הטבעיות, הרי שטכנית ניתן לשחרר את הן ב דרך מבוקרת. הן למען רווחתו של בעל ה חי, ו הן למען שימור ה מין ו ה מערכת האקולוגית של הוא. מפני ש ב כך אנו מחזירים גנים ל אותן אוכלוסיות ש עשויים להיות חשובים עבור הן כדי לעמוד ב אתגרים סביבתיים. ו ייתכן ש ב כך גם נשיב ל הן מפיצי זרעים, טורפים, נטרפים פוטנציאליים ו כו'.

We will believe that if and when we see it.
אבל את זה נוכל לדעת אם, וכאשר, נראה אותו.

I hope that if and when the books you wanted to read are published you won't remain disappointed!
ואני מקווה שאם וכאשר תפנה לעיין במאמר והספר שציינתי, שלא תתאכזב!

Which is why I have decided that if and when I step aside.
ולכן… החלטתי שאם וכאשר אני אזוז הצידה, אני רוצה שאת תנהלי את המשרד.

And I know that if and when I have them, they are not to be ignored.
ואני יודעת שאם וכאשר יש לי מחשבות אובדניות, אין להתעלם מהן.

It is a public interest that every individual in society, as a potential defendant, knows that if and when criminal proceedings take place against him, they will be conducted duly and fairly.
זהו אינטרס ציבורי שכל אחד מהפרטים בחברה- כנאשם פוטנציאלי- ידע שאם וכאשר יתקיימו נגדו הליכים פליליים, הם יתנהלו באופן ראוי והוגן.

I just always assumed that, if and when there was a time to plan a wedding, that she would be there, doing it with me, every step of the way.
אני פשוט תמיד הניח ש, אם וכאשר היה זמן לתכנן חתונה, שהיא תהיה שם, עושה את זה איתי, בכל שלב של הדרך.

It is a public interest that every individual in society, as a potential defendant, knows that if and when criminal proceedings take place against him, they will be conducted duly and fairly.
זהו אינטרס ציבורי שכל אחד מהפרטים בחברה- כנאשם פוטנציאלי- ידע שאם וכאשר יתקיימו נגדו הליכים פליליים, הם יתנהלו באופן ראוי והוגן… העולה מכך, הוא כי הזכות להליך הוגן כמוה כמעשה תַצְריף.

I will say that if and when the key problems facing our species were to be solved, then perhaps many of us in this room would be out of work(and perhaps in jail).
אני יכול לומר שאם וכאשר בעיות המפתח הניצבות בפני בני מיננו יפתרו, רבים מאיתנו יהיו מובטלים- ואחרים יהיו בכלא.

But I'm only gonna do that if and when you guys want to also.
אבל אני רק הולך לעשות את זה אם וכאשר אתם רוצים גם.

He has said that if and when he is released, he simply wants to spend time with his family, but many see in Khodorkovsky someone who could eventually unite the fractured opposition to Putin.
הוא אמר בעבר כי אם וכאשר ישוחרר, ירצה בעיקר לבלות זמן בחברת משפחתו, אך רבים רואים בו דמות שיכולה לאחד את האופוזיציה החלשה נגד פוטין.

So i made dreamz the offer that if and when we get to the final four together.
אז הצעתי לדרימס שאם וכאשר נגיע לארבעת האחרונים יחד, אם הוא יזכה בחסינות, הוא יהיה חייב לתת אותה לי.

One of the conditions was that if and when disputes were to arise between the parties, Ortam would have to alert the construction supervisor of a dispute and bring its details, together with all the required material, to Electra Real Estate and Oranim.
אחד התנאים היה שאם וכאשר יתעוררו מחלוקות בין הצדדים, אורתם תצטרך להתריע על דבר המחלוקת למפקח הבנייה ולהעביר את פרטי המחלוקת, יחד עם כל החומר הנדרש, לחברות אלקטרה נדל"ן ואורנים.

Any deal with Netanyahu must stipulate that if and when he is indicted after a hearing, he would suspend himself from office.
חלק מההסכם עם נתניהו חייב לקבוע כי אם וכאשר יוגש נגדו כתב אישום לאחר השימוע, הוא יודיע על נבצרותו למלא את התפקיד.

I told her that if and when it happens, it's her neck.
אמרתי לה שאם ומתי שזה יקרה, זאת אחריותה.

The worriers in Jerusalem(Netanyahu) fear with good reason that if and when Trump presents a balanced and generous Israeli-Palestinian peace plan, he will be assured of Democratic support.
במחנה המודאגים בירושלים חוששים, ובצדק, שאם וכאשר טראמפ יציג תוכנית שלום מאוזנת ונדיבה, הוא יזכה לתמיכת מחנה התקווה הדמוקרטי.

In prison I knew that if and when I was released, I would return to be a political activist.
הרי בכלא ידעתי שאם וכאשר אשתחרר, אחזור להיות פעיל פוליטי חברתי.

Get exams regularly even if you are healthy, so that if and when something is abnormal, you know about it and can take action, in conjunction with your doctor.
קבל בדיקות באופן קבוע גם אם אתה בריא, כך שאם וכאשר משהו הוא לא נורמלי, אתה יודע על זה והוא יכול לנקוט פעולה, בשיתוף עם הרופא שלך.

I am confident that if and when he does testify, pending appeal, he will do so truthfully.".
עם זאת אם וכאשר אתבקש למסור עדות במסגרת החקירה, אעשה זאת ברצון".

I did tell Gorbachev that if and when we had such a system… we would share such a defense with them.
אמרתי לגורבצ'וב שאם וכאשר תהיה לנו מערכת כזו, הם(הרוסים) יוכלו להצטרף אלינו להשמדת טילים גרעיניים.

That, he said, is necessary so that if and when a recession hits, the government will have room to increase the deficit.
הדבר נדרש, לדבריו, כדי שאם וכאשר תגיע האטה כלכלית, יהיה בידי הממשלה מרחב להגדיל את הגירעון שלה.

This clearly presupposes that if and when the terror infrastructure is ever dismantled, the road map would culminate with a Palestinian state.
זה מניח מראש שאם וכאשר תשתית הטרור תתפרק מנשקה, מפת הדרכים תגיע למימוש עם מדינה פלסטינית.

In this regard we emphasize that if and when the Commission decides in the future to summon witnesses under caution, the relevant information will in any case be disclosed to them.
בהקשר זה, יש להדגיש כי אם וכאשר תחליט הוועדה בעתיד לזמן עדים תחת אזהרה, ממילא יועבר החומר הרלוונטי לעיונם.

But I do want to say this: that if and when I might have an announcement to make, I will do it in this program, I promise, and the paparazzi guys, you will be the last to know.”.
אבל אני כן רוצה לומר דבר אחד: שאם וכאשר תהיה לי הכרזה, אני אעשה אותה כאן בתכנית, ואני מבטיחה שצלמי הפפראצי יהיו האחרונים לדעת".

And such an ideology will help to assure that, if and when industrial society breaks down, its remnants will be smashed beyond repair, so that the system cannot be reconstituted.
האידיאולוגיה גם תעזור להבטיח כי אם וכאשר החברה התעשייתית תתמוטט, שרידיה ייהרסו ללא תקנה, כדי למנוע כל אפשרות להקמתה מחדש של המערכת.

Get exams regularly even if you are healthy so that if and when something is abnormal or there is a change, you know about it and can take immediate action, in conjunction with your doctor.
קבל בדיקות באופן קבוע גם אם אתה בריא, כך שאם וכאשר משהו הוא לא נורמלי, אתה יודע על זה והוא יכול לנקוט פעולה, בשיתוף עם הרופא שלך.

If and when that happens.
אם ומתי זה יקרה.

If and when that happens, great.
אם וכאשר זה קורה- מה טוב.