What is the translation of " THAT IF IT WASN'T " in Hebrew?

• שאם זה לא היה

Examples of using That if it wasn't in English and their translations into Hebrew

Why would he do that if it wasn't personal,?
למה שיהרוג אותו אם זה לא היה אישי?

That if it wasn't me, it would be Bukunmi.
אני שמחה שאם זו לא אני, זה קובי(מרימי).

Why would she say that if it wasn't true?
מה שהיא אומרת את זה אם זה לא היה אמיתי?

Do you think that if it wasn't a scene featuring two boys, the reaction would have been different?
אתה חושב שאם לא היה מדובר בסצינה המציגה שני בנים, התגובה היתה אחרת?

Why would you do that if it wasn't you?
למה שתעשי כזה דבר אם זו לא היית את?

That if it wasn't for me messing with Nigel's head, then both Susan and Josh would still be alive.
אם לא הייתי מתעסק עם המוח של ניגל, אז שניהם סוזן וג'וש היו עדיין בחיים.

What I'm trying to say… is that if it wasn't for my situation.
מה שאני מנסה לומר… זה שאם זה לא היה בשביל המצב שלי.

When I saw her the next day… I dumped a truckload of roses at her feet… and I told her that if it wasn't enough.
כשראיתי אותה למחרת… שפכתי לרגליה משאית מלאה בוורדים… ואמרתי לה שאם זה לא מספיק.

I knew that. I meant that if it wasn't, I would be buying.
אני יודעת, התכוונתי שאם זה לא היה אז הייתי משלמת.

He had it surgically implanted. I hardly think he would have done that if it wasn't authentic.
זה היה שתול בתוכו באמצעות ניתוח, אינני מאמין שהוא היה עושה את זה אם זה לא היה אמיתי.

Because he knows that if it wasn't for him, Lem would still be alive today.
בגלל שהוא יודע שאם זה לא היה בשבילו, לם היה חי היום.

I'm telling you, I would not have gotten through that if it wasn't for him.
אני אומר לך, לא הייתי עובר את זה ללא עזרתו.

Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
טוב, ידענו שאם זה לא יהיה במימון פרטי, זה לא עומד לקרות.

Though I have to admit that when I was maybe 17, there was a two-year period that if it wasn't brutal then I didn't like it..
למרות שאני חייב להודות שכשאני הייתי בן 17, הייתה איזו תקופה של שנתיים שאם זה לא היה ברוטאלי לא אהבתי את זה.

The cops said that if it wasn't for him, I probably would have been killed or in a coma.
השוטרים אמרו שאלמלא הוא, כנראה הייתי מתה או מאבדת את ההכרה.

I told my husband tonight, that if it wasn't for our children, I wouldn't be here.
אתמול אמרתי לבעלי שאם היינו צעירים יכול להיות שלא היינו פה.

But she told me that if it wasn't for me, you would have had a shot with her, so, in hypothetical terms, you scored last night.
אבל היא אמרה לי שאם לא הייתי שם, היה יכול להיות לך סיכוי איתה, אז במובן התיאורטי, אתמול בלילה נחשב להצלחה.

So maybe it takes a simpleton like me to notice that if it wasn't Harris who had Harvey murdered, then, um, the next name on the list would be you.
אז אולי זה לוקח שוטה כמוני לשים לב שאם זה לא היה האריס שהיה הארווי נרצח, אז, אממ, את השם הבא ברשימת יהיה לך.

But the reality is that if it wasn't for a medical emergency, I might have been known as the depressed dude slumped over in the press box.
אבל המציאות היא שאם זה לא היה מקרה חירום רפואי, אני עלול הייתי להיזכר כבחור המדוכא המרושל מעל תא העיתונות.

But I do not need some a… telling me that if it wasn't for marrying me he would have another wife with a healthy child… I hate him….
אומר לי שאם זה לא היה בשביל להתחתן הוא יצטרך אישה אחרת עם ילד בריא לי….

Aviation authorities agree that if it were not for the skill of the pilot, this tragedy could have been much worse.
רשויות תעופה מסכים שאם זה לא היה בגלל המיומנות של הטייס, הטרגדיה הזאת הייתה יכולה להיות הרבה יותר גרועה.

This is a trend now that if it is not on Google's first page or not sited by Wikipedia, then it is not true.
זוהי מגמה עכשווית, שאם היא לא נמצאת בדף הראשון של גוגל או לא ממוקמת על ידי ויקיפדיה, אז זה לא נכון.

You know that if it is not on the social network, it does not exist: If it is not difficult for you, upload the pictures to the social network.
אם זה לא ברשת החברתית זה לא קיים: אם לא קשה לכם, העלו את התמונות לרשת החברתית.

I didn't-- He also said that if it weren't for the fact that he had won… so much from that fool over there, he would take your money, too.
אני לא… הוא גם אמר שאם לא הייתה את העובדה שהוא ניצח… כל כך הרבה מהטיפש שם, היה לוקח את כספך, גם.

I just meant that if it weren't for you guys, I would be completely screwed.
פשוט התכוונתי שאם זה לא בשבילכם, הייתי שידפקו אותי לחלוטין.

But be sure that if it's not on the list, you don't buy it!.
המדיניות צריכה להיות שאם זה לא ברשימה אז לא קונים!

Many of our learners tell us that if it weren't for CalSouthern's uniquely flexible approach to online learning, achieving their educational dreams would simply have been impossible.
רבים מהלומדים שלנו אומרים לנו שאם זה לא היה עבור גישה גמישה ייחודי של CalSouthern ללמידה מקוונת, השגת החלומות שלהם חינוכית היה פשוט בלתי אפשרי.

Thank god i found mine, who's an angel, a real angel i swear that if it weren't for her… i would be under a bridge somewhere, a wreck, drinking wine out of a box.
מזל מצאתי את שלי, היא מלאך, ממש מלאך אני נשבע שאם לא הייתי מוצא אותה… הייתי תחת איזה גשר איפשהו, שבר כלי, שותה יין ישר מהקופסא.

It just came from using what's already there, and I'm thoroughly convinced that if it's not phones, that there's always going to be enough there that you can build similar solutions that can be very effective in new contexts.
זה פשוט הגיע משימוש במה שכבר היה שם, ואני משוכנע לגמרי שאם זה לא היה טלפונים, שתמיד יהיה שם מספיק שתוכלו לבנות ממנו פתרונות דומים שיכולים להיות מאוד אפקטיביים בהקשרים חדשים.