What is the translation of " THAT IN ALL " in Hebrew?

• שבכל
• את זה בכל
• זאת בכל
• שאצל כולם

Examples of using That in all in English and their translations into Hebrew

I say that in all friendship.
אני אומרת זאת בכל החברות.

And I have never had that in all my life.
ולא היה לי דבר שכזה בכל חיי.

That in all those hours searching, testing, What he was really trying to do was… Deliver us the ultimate cure.
כי בכל אותן שעות חיפוש, בדיקה, מה שהוא באמת ניסה צריכה לעשות זה… לספק לנו את התרופה האולטימטיבית.

You get that in all groups.
רואים את זה אצל כל הקבוצות.

You knew you would never heard a voice like that in all your born days.
והסכת היטב: לא שמעת פתיחה כזאת בכל ימי חלדך.

I mean that in all friendliness.
אני אומרת זאת בכל החברות.

Good Lord, you have never felt pain like that in all your waking days.
אלוהים אדירים, בחיים לא הרגשת כאב כזה בכל חייך.

He said that in all seriousness.
הוא אמר את זה בכל הרצינות.

Gender inequality is the reality around the world, and we're seeing that in all aspects of women's lives.”.
אי שוויון מגדרי הוא המציאות ברחבי העולם, ואנחנו רואים זאת בכל תחומי החיים של הנשים".

You don't see that in all parts of the state.”.
רואים את זה בכל חלקי הארץ".

There is only One like that in all the world.
יש רק אחת כזאת בכל העולם.

I hope that in all the years I have the good fortune of continuing to serving on the bench of the Supreme Court of the US, I will have the strength and courage to remain steadfast in service of that demand.”.
אני מקווה, שבכל השנים בהן יהיה לי המזל הטוב לשרת על מושב בית המשפט העליון של ארצות הברית, יהיו לי הכוח והאומץ להישאר איתנה בשירות הדרישה הזאת.".

But we can't do that in all of life.
אי אפשר לעשות את זה כל החיים.

I loved the fact that in all areas of the hotel, from the lobby, through the restaurant and the bars, to the rooms, beautiful, colourful Indian pieces of art were combined in a relaxed way that does not create a sense of design chaos.
אהבתי מאוד את העובדה שבכל שטחי המלון, החל מהלובי דרך המסעדה והברים ועד לחדרים, שולבו יצירות ופרטי אומנות הודים צבעוניים ויפיפים בצורה נינוחה שלא יוצרת תחושת כאוס עיצובי.

You can use that in all of life.
אתה יכול לסחוב את זה לאורך כל החיים.

I cannot say it is like that in all cases, however, in most cases I prefer to use monochrome.
זה אומנם לא נכון בכל המקרים אבל ברוב המקרים אני מעדיף לעבוד במונוכרום.

At family gatherings where you suddenly feel homicidal or suicidal, remember that in all cases, it's a miracle that any of us were conceived and born.
בכינוסים משפחתיים, כשיש לכם לפתע יצרים רצחניים או אובדניים- זיכרו שאצל כולם זהו נס שכל אחד ואחת מאיתנו נהרו ונולדו.

In this we still hold to what has already been said, that in all human artistic development the luciferic element plays a part, that the luciferic element is present to the greatest extent in the development of art.
בתחום זה, אנו עדיין מסכימים עם מה שנאמר כבר, שבכל התפתחות אמנותית אנושית משחק תפקיד האלמנט הלוציפרי, שהאלמנט הלוציפרי נוכח במידה הרחבה ביותר בהתפתחות האמנות.

As someone who was a cabinet member and a member of the[Knesset] Foreign Affairs and Defense Committee, I can testify that in all the annals of war there has not been an army that has done more than the IDF to avoid harming innocents.”.
כמי שהיה חבר קבינט וכחבר ועדת חוץ וביטחון אני יכול להעיד שבכל תולדות המלחמות לא היה צבא שעשה יותר מצה"ל כדי להמנע מפגיעה בחפים מפשע".

The problem of humanity first becomes important for us, when we know that in all we do, even in our moods, we influence a whole Cosmos, and that this small world of ours is of infinitely far-reaching importance for all that comes to pass in the macrocosm.
חידת האדם הופכת חשובה עבורנו כאשר אנו מתחילים להבין שבכל מעשינו, ואפילו במצב רוחנו, אנו משפיעים על היקום כולו , שהעולם הקטן שלנו הוא בעל חשיבות המגיעה עד אין סוף עבור כל מה שמתהווה במקרוקוסמוס.

And you can see that in all ramifications.”.
את רואה את זה בכל הביטויים התרבותיים".

The problem of humanity first becomes important for us, when we know that in all we do, even in our moods, we influence a whole Cosmos, and that this small world of ours is of infinitely far-reaching importance for all that comes to pass in the macrocosm.
הבעיה של האנושות הופכת לראשונה חשובה עבורנו, כאשר אנו יודעים שבכל מה שאנו עושים, אפילו במצבי הרוח שלנו, אנו משפיעים על הקוסמוס כולו , ושעולם קטן זה שלנו הינו בעל חשיבות אינסופית מרחיקת לכת עבור כל מה שמתרחש במקרוקוסמוס.

It is no less difficult to find words to capture the utterly astonishing fact that in all of the massive coverage of the electoral extravaganza, none of this receives more than passing mention.
קשה לא פחות למצוא מילים שיבהירו את העובדה מעוררת התדהמה שבמסגרת כל הסיקור הנרחב של קרנבל הבחירות, כל האמור לעיל לא זוכה ליותר מאשר אזכור חולף.

In the eighties of the last century, Eduard von Hartmann[ Note 64] wrote that in all of Germany, where twenty universities exist that have faculties of philosophy, no more than two of the instructors had read Hegel!
בשנות השמונים של המאה הקודמת, אדוארד פון הרטמן[12] כתב שבכל גרמניה, בה קיימות עשרים אוניברסיטאות שיש בהם פקולטות לפילוסופיה, לא יותר משני פרופסורים קראו את הגל!

Not long ago, in separate meetings with two senior senators known as friends of Israel, Esther was told that in all the years that I have been in prison, no Israeli official has ever mentioned my name to these senators; nor has any Israel leader ever given them any indication that my plight is of any concern to them.
לא מזמן, במפגשים שונים עם שני מחוקקים בכירים הידועים כידידי ישראל, נאמר לאסתר שבכל השנים שהייתי בכלא שום פקיד ישראלי לא הזכיר אי פעם את שמי לסנטורים אלה, ושום מנהיג ישראלי לא רמז להם אי פעם כי מצוקתי מעניינת אותו.