What is the translation of " THAT IN YOUR HEAD " in Hebrew?

• את זה בראש של אתה
• ה זאת בראשך

Examples of using That in your head in English and their translations into Hebrew

You put that in your head.
תכניס לך את זה לראש.

But you really… you're not keeping that in your head?
אבל אתה באמת… אתה לא שמירה שבראש שלך?

You do that in your head!
אתה עושה את זה בראש שלך!

And then you go off to college with all that in your head.
ואז אתה הולך לקולג' עם כל מה שבראש שלך.

Did you do that in your head?
עשית את זה בראש שלך?

God forbid I should put a crazy idea like that in your head.
חס וחלילה שאני אכניס לך רעיונות כאלו לראש.

Try doing that in your head!
נסו לעשות זאת על הראש!

I don't know why You would want something like that in your head.
אני לא יודע למה תרצה שדבר כזה ייכנס לך לראש.

You do that in your head?
את מחשבת את זה בראש?

I don't like to think of you walking around with a monster like that in your head.
אני לא אוהב לחשוב שאת מסתובבת כשמפלצת כזאת בראשך.

Did you just do that in your head?
חישבת את זה בראש עכשיו?

I don't like the idea of you walking around with a monster like that in your head.
אני לא אוהבת את הרעיון שאתה מסתובב עם מפלצת כזאת בראשך.

You can see all that in your head?
את רואה את כל זה בראשך?

I want you to select one of them and note the position of that house and keep that in your head.
אני רוצה שתבחרו אחד מהם ותשימו לב מהו מיקום הבית ותשמרו זאת בראשכם.

You don't want that in your head.
לא נראה לי שאתה רוצה את זה על הראש שלך….

Do you know that you have more nerve endings in your stomach that in your head?
אתם יודעים שיש לכם יותר קצות עצבים בבטן מאשר בראש?

Sorry I put that in your head, Al.
מצטערת, שהכנסתי לך את הרעיון הזה לראש, אל.

What are you doing with that in your head?
מה זה? מה עשית עם זה בתוך הראש?

So you thought of that in your head, and your brain was like,"That's okay to say"?
אז חשבת על זה בראש שלך והמוח שלך אמר:"זה בסדר להגיד את זה"?

Did you just do all that in your head?
חישבת את כל זה בראש?

So you might have known that in your head, but is there a system for being able to convert this fifty percent to point five?
יכול להיות שידעתם את זה, אבל האם ישנה דרך להמיר את ה-50 אחוז לאפס נקודה חמש?

You think you could do that in your head?
תוכל לעשות את זה בראש?

You will hear that in your head for months.
שכך יהיה נחשב לך לראש בכל החודשים.

He said that,” Stahl told the audience, adding,“So, put that in your head for a minute.”.
הוא אמר את זה", אמרה סטאל לקהל, והוסיפה,"שימו את זה בראש שלכם רגע.".

You should keep playing that in your head over and over again.
אתה צריך להמשיך לשחק כי ב הראש שלך שוב ושוב.

And whoever planted that in your head is crazy.
ומי ששתל את זה בראש שלך הוא מטורף.

She managed to put all that in your head accidentally?
היא הצליחה להכניס לך את כל זה לראש בטעות?

That film in your head.
הסרט בראש שלך יתנגן הרבה זמן.

It's that voice in your head.
זה בגלל הקול הזה שבראשך.

Put that picture in your head.
ושימו את התמונה הזו בראש שלכם.