Examples of using That marked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The values that marked the‘Age of Revolutions' and inspired political transformations across the Atlantic were also at work here.
הערכים שסימנו את"עידן המהפכות" ושימשו השראה לשינויים פוליטיים מעבר לאוקיאנוס השקט השפיעו גם הם.But it is his work on the firm that marked him out for greatness.
אך עבודתו על הפירמה היא זאת שסימנה אותו לגדולה.That marked a break with three years of price swings of around 10%, which followed a collapse in the currency after the Russian invasion of Crimea and as separatists fought in the eastern part of the country.
זה סימן הפסקה עם שלוש שנים של תנודות מחירים של כ-10%, שבאו בעקבות קריסת המטבע לאחר הפלישה הרוסית לקרים וכאשר נלחמו הבדלנים ב החלק המזרחי של המדינה.But it was his next actions that marked a major advance for Man.
אבל היו אלה הפעולות הבאות שלו אשר ציינו התקדמות גדולה לאדם.
The"events of April 9, 1938"( 9 أحداث أفريل 1938) were street protests demanding political reforms, including the establishment of a parliament, a major step towards the independence of Tunisia whilst a French protectorate.They resulted in a bloody shootout that marked the start of the Tunisian national movement.
אירועי ה- 9 באפריל, 1938"(9 أحداث أفريل 1938) היו מחאות רחוב שדרשו רפורמות פוליטיות, כולל הקמת פרלמנט, צעד חשוב לקראת עצמאות תוניסיה,מהצרפתים. ההפגנות והמהומות הפכו לקרב יריות מדמם, שסימן את תחילתה של התנועה הלאומית התוניסאית.Characteristics that marked his decision for Atex Delvalle.
מאפיינים שסימנו את החלטתו על אטקס דלוול.The Battle of Dublin was a week of street battles in Dublin from28 June to 5 July 1922 that marked the beginning of the Irish Civil War.
קרב דבלין היה שבוע של קרבות רחוב בדבלין בירת אירלנדמה-28 ביוני עד ה-5 ביולי 1922, שסימן את התחלת מלחמת האזרחים האירית(1923-1922).Characteristics that marked its decision for Atex Delvalle.
מאפיינים שסימנו את החלטתה לגבי אטקס דלוול.Back in the days of teletypes and dumb terminals, computers sent data synchronously--theyoperated using a shared timer that marked the transmission of each character.
בימים של טלפרינטרים ומסופים חסרי בינה( DUMB TERMINALS), מחשבים שלחו נתונים באופן מסונכרן-הם פעלו תוך שימוש בשעון- עצר משוטף,שציין שידור של כל תו.But it was his next actions that marked a major advance for all humankind.
אבל היו אלה הפעולות הבאות שלו אשר ציינו התקדמות גדולה לאדם.Specifically, the technique allowed analyzing the events that determined the effectiveness orineffectiveness of the behaviors(the events that marked a difference between whether it was effective or not).
באופן ספציפי, הטכניקה אפשרה לנתח את האירועים שקבעו את היעילות אוחוסר היעילות של ההתנהגויות(האירועים שסימנו הבדל בין האם זה יעיל או לא).The Velas were traditionally festivities that marked and celebrated certain saint's days and has grown over the years.
ה"וואלאס" היו חגיגות מסורתיות שסימנו וחגגו ימי קדושים מסוימים וגדלו עם השנים.
On our way we make a short stop in Durban to stretch our legs before continuing to view the scenic Howick Falls anda visit to the nearby site that marked the capture of South Africa's most famous man, Nelson Mandela.
בדרכנו נעשה עצירה קצרה בדרבן כדי למתוח את רגלינו לפני שנמשיך אל מפלי האוויק(Howick)היפים וביקור באתר הסמוך שציין את לכידתו של האדם המפורסם ביותר בדרום אפריקה, נלסון מנדלה.She repressed a smile at sight of the red line that marked the chafe of the collar against the bronzed neck.
היא כבשה את חיוכה למראה הקו האדום שסימן את חיכוך הצווארון בעור צווארו השחום.These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era.
יצירות אלה הן חלק מהפולחן היעקוביאני של מלנכוליה, שסימן את סוף התקופה האליזבתיאנית.In ancient Greek and Latin, a stigma was a brand that marked a person, such as a slave, who was seen as inferior.
ביוונית עתיקה ובלטינית, סטיגמה הייתה אות שסימן אדם, כמו למשל עבד, שנתפש כנחות.Rumors spread that he wore sweaters to hide the tattoos that marked his body, one for each military kill.
שמועות פשטו שהוא לבש סוודרים כדי להסתיר את הקעקועים שסימנו את גופו, אחד לכל רצח צבאי.From that moment I worked day andnight on the extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
מאותו רגע,עבדתי יום ולילה על הפרויקט הנוסף הקטן הזה, שסימן את סיום לימודי במכללה ואת תחילת המסע יוצא הדופן שלי עם מיקרוסופט.The old woman silently rolled up her sleeve andshowed me the tattoo that marked her as a survivor of the Auschwitz death camp.
הזקנה הפשילה בדממה אתשרוולה מעלה והראתה לי את הקעקוע שסימן אותה כניצולה של מחנה ההשמדה אושוויץ.She re-appeared on the music scene in France(and also in Canada) with a brand new record,an album that marked a completely different direction in Lara's musical and personal life.
פביאן חזרה לסצנת המוזיקה בצרפת, ובקנדה,עם אלבום חדש, שסימן כיוון שונה לחלוטין בחייה המוזיקליים והאישיים של פביאן.On our way we make a short stop to view the scenic Howick Falls anda visit to the nearby site that marked the capture of South Africa's most famous man, Nelson Mandela.
בדרכנו נעשה עצירה קצרה בדרבן כדי למתוח את רגלינו לפני שנמשיך אל מפלי האוויק(Howick)היפים וביקור באתר הסמוך שציין את לכידתו של האדם המפורסם ביותר בדרום אפריקה, נלסון מנדלה.The destruction of the Firdos Square statuewas an event in the invasion of Iraq in 2003 that marked the symbolic end of the Battle of Baghdad. The event occurred on April 9, 2003.
הריסת פסלו של סדאם חוסיין היה אירוע בפלישה לעירק שסימן את הסוף הסמלי של הקרב על בגדאד בשנת 2003, שסימן את הסוף הסמלי של קרב בגדאד. האירוע התרחש ב- 9 באפריל 2003.Most scientists now agree that this impact was the cause of the Cretatious-Tertiary extinction,the event 65 million years ago that marked the demise of the dinosaurs as well as the majority of life then on Earth.
רוב המדענים מסכימים כיום שפגיעה זו היתה הסיבה להכחדה של הקרטיקון-שלישוני,האירוע שהתרחש לפני 65 מיליון שנים, שסימן את ההכחדה הפתאומית של הדינוזאורים, כמו גם את רוב החיים על פני כדור הארץ.Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru were known to be vocal supporters of Poland's struggle against the Invasion of Poland by Germany, the Soviet Union, the Free City of Danzig,and a small Slovak contingent that marked the beginning of World War II.[5][7][8] Both Indian intelligentsia and Indian military officials were vocal supporters of Polish autonomy and freedom when Germany and the Soviet Union occupied Poland in September 1939.
מהטמה גנדי וג'וואהרלאל נהרו היו ידועים כ תומכים קולניים ב מאבק פולין כנגד פלישת פולין על ידי גרמניה, ברית ה מועצות, ה עיר ה חופשית ד נציג, ו כוח סלובקי קטןש סימן את תחילת מלחמת ה עולם ה שנייה.[ 1][ 2][ 3] גם האינטליגנציה ההודית ו גם פקידי ה צבא ה הודי היו תומכים קולניים ב אוטונומיה וב חופש ה פולני כאשר גרמניה ו ברית ה מועצות כבשו את פולין ב ספטמבר 1939. אזרחים פולנים רבים קיבלו מ קלט ב הודו על ידי מהרג'ות הודיות.
