Examples of using That something is wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's gonna know that something is wrong.
הוא ידע שמשהו לא כשורה.In moments like these, family and friends are the first to notice that something is wrong.
במקרים אלו המשפחה והסביבה הם הראשונים לשים לב שמשהו אינו כשורה.It seems that something is wrong with this car.
נראה שמשהו פגום במכונית הזאת.From the opening page we know that something is wrong.
כבר בעמוד הפתיחה אנו מבינים שמשהו אינו כשורה.No, they will hear in our voice that something is wrong, and then they will start to worry, so just, like, let it ring forever.
לא, הם ישמעו בקול שלנו שמשהו לא בסדר, ואז הם יתחילו לדאוג, אז פשוט, תן לזה לצלצל לנצח.
People also translate
I can tell by the tone of her letter that something is wrong.
אני יכול להגיד לפי הטון של המכתב שלה שמשהו אינו כשורה.They are right that something is wrong about our“system”.
הם צודקים בכך שמשהו לא עובד ב"מערכת" שלנו.If her nail polish changes color, she will know that something is wrong.”.
אם הדפוס שלו משתנה, אפשר לדעת שמשהו השתבש".Most Americans know that something is wrong- really wrong. .
אבל רוב העם כבר הבין שמשהו לא בסדר, ממש While at EnderCon, Jesse and his friends discover that something is wrong.
ע"פ הפרסום,"במהלך כנס EnderCon, ג'סי וחבריו מגלים שמשהו לא כשורה… משהו מחריד.The patient distinctly feels that something is wrong with her, that a subtle change is taking place in her body, and this alarms her.
המטופלת מרגישה בבירור שמשהו לא בסדר איתה, שמתרחש שינוי עדין בגוף שלה, וזה מדאיג אותה.However, there are certain symptoms that alert you that something is wrong.
אולם, ישנם כמה סימנים מקדימים אשר יכולים להצביע לכם על כך שמשהו אינו תקין.The protesters are right that something is wrong about our“system.”.
הם צודקים בכך שמשהו לא עובד ב"מערכת" שלנו.In these people, chest pain caused by pulmonaryembolism may be the first indication that something is wrong.
אצל אנשים אלה,כאב בחזה עלול להיות תמרור האזהרה הראשון לכך שמשהו פגום.This is a highly tense intermediate moment, in which it seems that something is wrong, and a motion starts, but still nothing happens.
זהו זמן ביניים מתוח, שבו נראה שמשהו לא בסדר ומתחילה תזוזה אבל עדיין For example, if it is 80 percent or more and have content on your website,it's likely that something is wrong.
לדוגמא, אם זה 80% ומעלה ויש לכם תוכן באתר,סביר להניח שמשהו לא בסדר.Doesn't that tell him that something is wrong?
זה לא אומר לו שמשהו אינו כשורה?The scraping sound of metal against metal when you open orclose your door can also be a sign that something is wrong.
צליל השריקה של מתכת נגד מתכת כאשר אתה פותח אוסוגר את הדלת שלך יכול גם להיות סימן שמשהו לא בסדר.These all may be signs that something is wrong.
כל אלו עלולים להיות סימנים לכך שמשהו לא כשורה.Usually, before someone is diagnosed with ADHD,they have struggled in life and known for a long time that something is wrong.
בדרך כלל, לפני שמישהו מאובחן כלוקה ב-ADHD,הם מתקשים בחיים ויודעים זמן רב שמשהו לא בסדר.While at EnderCon, Jesse and his friends discover that something is wrong… something dreadful.
ע"פ הפרסום,"במהלך כנס EnderCon, ג'סי וחבריו מגלים שמשהו לא כשורה… משהו מחריד.He has already failed several assignments in hisstudies, and his belief about himself is, undoubtedly, that something is wrong with him.
הוא כבר נכשל בכמה משימות לימודיות,וללא ספק האמונה שלו על עצמו היא שמשהו דפוק אצלו.This behavior is perfectly normal andis not a sign that something is wrong with the fish.
התנהגות זו היא נורמלית לחלוטין ואינה אינדיקציה לכך שמשהו לא בסדר עם הדג.The symptoms of a stroke usually develop quickly but it can sometimes take hours oreven days to notice that something is wrong.
הסימנים של השבץ לרוב מתפתחים מהר, אבל לפעמים יכולות לעבור גםשעות ואפילו ימים עד ששמים לב שמשהו לא בסדר.The fact that they must be cooked tobe edible is the first clue that something is wrong with them.
העובדה שיש לבשלאותם כדי להיזון מהם היא הרמז הראשון שמשהו פגום בהם.But it is easy to tuck this information away in a back pocket andonly realize that something is wrong when a crisis occurs.
אך קל לנו לדחוק את המידע הזה לשולי תודעתנו,ולהבחין שמשהו אינו כשורה רק כאשר מתרחש משבר.One of the worst things about the contaminated wateris that it is sometimes difficult to detect that something is wrong with it.
אחת הבעיות העיקריות של הסוכרת,היא העובדה כי לעתים קשה מאד לחולים לזהות שמשהו לא כשורה.Whenever a person has difficulty breathing and doesn't receive enough oxygen,one can observe that something is wrong with the back of the brain.
בכל פעם שלמישהו יש קשיי נשימה ואינו מקבל מספיק חמצן,אפשר לראות שמשהו לא בסדר עם החלק האחורי של המוח.Black Tarantula is informed by White Tiger to execute the looters,but he becomes confused and sees that something is wrong with Daredevil.
טיגריס לבן פוקדת על הטרנטולה השחורה להוציא להורג את הבוזזים,אך הוא מתבלבל ורואה שמשהו לא שורה עם דרדוויל.Know that his use of words like“must” and“should,” especially whenthey have the subtle meaning that something is wrong with you, is a form of violence.
עד כי השימוש שלו במילים כמו"חייב" ו" צריך",בעיקר כשמשמעותן היא שמשהו לא בסדר איתך, היא צורה של אלימות.
