What is the translation of " THAT SUCCESSFULLY " in Hebrew?

• שהצליחו
• את זה בהצלחה

Examples of using That successfully in English and their translations into Hebrew

And well, it does that successfully.
והוא מוצלח במה שהוא עושה.

This means that successfully dieting requires an intermittent strategy, not a constant one.
משמעות הדבר היא כי דיאטה מוצלחת דורשת אסטרטגית לסירוגין, לא אחת קבועה.

Not many people can do that successfully.
אנשים רבים לא יכול לעשות את זה בהצלחה.

So, alcoholics that successfully go through treatment don't exist.
אז אלכוהוליסטים שעוברים טיפול בהצלחה לא קיימים.

However, only few women dare to do that successfully.
עם זאת, רק כמה נשים מעז לעשות את זה בהצלחה.

Imagine a company that successfully wins the battle for traffic.
תארו לעצמכם חברה בהצלחה זוכה הקרב על התנועה.

By avoiding liquids, I protected myself from that successfully.
על ידי הימנעות נוזלים, הגנתי על עצמי מזה בהצלחה.

Your program allowed me to do that successfully without needlessly spending more money.
התוכנית שלך איפשר לי לעשות את זה בהצלחה ללא צורך להשקיע עוד כסף.

But I worked at it for 74 hours straight, and managed to create an inoculation that successfully protected the crew.
אבל עבדתי על זה במשך 74 שעות נטו, והצלחתי ליצור תרכיב שבהצלחה הגן על הצוות.

Registered User”- a Visitor that successfully completed the registration process on the Website;
משתמש רשום"- גולש אשר סיים בהצלחה את תהליך הרישום באתר;

You should master a little various the technician that successfully to combine them.
אתה צריך ללמוד כמה טכניקות שונות כדי לשלב אותם בהצלחה.

A female ant that successfully mates with a male ant will become a queen ant that lays eggs.
נקבת הנמלה שהצליחה להזדווג עם זכר תהפוך למלכה המטילה ביצים.

You can even issue a certificate at the end for the ones that successfully complete your training!
אפשר אפילו להנפיק אישור השתתפות או תעודה למשתתפים שעברו בהצלחה והשלימו את ההכשרה!

I don't think that successfully curbing cheating will come down to the punishment,” says Dr Cohen-Mohliver.
אני לא חושב שהצלחה בצמצום הרמאות תגיע כתוצאה מענישה", אומר כהן־מוהליבר.

This week they present a live demonstration in which two of us stand in positions simulating letters, which are registered by the computer that successfully deduces a graphic form from the pair.
ההמשך השבוע כלל הדגמה חיה, בה שניים מאיתנו עמדו בתנוחת אותיות, נקלטו באמצעות המחשב שהצליח להסיק צורה גרפית מהזוג.

As per Kalkhoven(2014), the countries that successfully incorporated the western culture into their livelihoods include.
לפי Kalkhoven(2014), המדינות שהצליחו לשלב את התרבות המערבית בפרנסתם כוללות.

And doing that successfully meant taking the weaknesses of their bodies and brains seriously, and to work hard at making them behave.
וכדי לעשות זאת בהצלחה היה צורך לקחת ברצינות את החולשות של הגוף ושל השכל, ולעבוד קשה כדי לגרום לשני אלו להתנהג יפה.

I admit to not succeeding that successfully on many occasions.
אני יכול לומר בסיפוק כי אנו אף מצליחים בכך פעמים רבות.

The two raccoons that successfully dropped stones into the tube then were presented with different objects that they could drop into the tube to solve the problem, such as large versus small stones, and sinking versus floating balls.
שני הדביבונים שהצליחו להפיל אבנים לתוך הצינור הוצגו אז עם חפצים שונים שיכלו לרדת אל הצינור כדי לפתור את הבעיה, כמו אבנים גדולות לעומת אבנים קטנות, ושקעים מול כדורים צפים.

Lemon is the strongest antioxidant that successfully removes harmful substances from the body, toxins and free radicals.
לימון הוא נוגד החמצון החזק ביותר אשר מסיר בהצלחה חומרים מזיקים מהגוף, רעלים ורדיקלים חופשיים.

Until I can do that successfully, I will have the experience down here(see drawing) while working as a Rosicrucian that Rudolf Steiner describes when he says entering into the spiritual world is like sticking your head into an anthill.
עד שאוכל לעשות זאת בהצלחה, אחווה את החוויה כאן למטה(ראה ציור) בעודי עובד כרוזנקרוצרי שרודולף שטיינר תיאר כשאמר שכניסה לתוך עולם הרוח היא כמו לתקוע את ראשך לתוך תל נמלים.

Strategy plan and implement complex, strategic processes that successfully bridge the gap between business planning and execution of day to day operations.
יחודה של 360Strategy נובע מהיכולת לתכנן וליישם בהצלחה תהליכים אסטרטגיים מורכבים, תוך גישור על הפער בין התיכנון העסקי לביצוע האופרטיבי היומיומי.

You might think that successfully designing new Jaguars might be hindered by the weight of heritage and previous successes.
אתה עלול לחשוב כי הצלחת העיצוב החדשה של יגואר נשענת על המורשת או הצלחות קודמות.

So, in the rating is necessarily Intel- a company that successfully develops and pleases consumers with a good filling of their"workhorses".
לכן, בדירוג היא בהכרח אינטל- חברה בהצלחה מפתחת ורוצה הצרכנים עם מילוי טוב של"worksorses" שלהם.

That's why businesses that successfully develop the right balance between artificial and human intelligence will enjoy the greatest increases in productivity.
כך שעסקים שיפתחו בהצלחה את האיזון הנכון בין בינה מלאכותית לבינה אנושית, ייהנו מהגידול הגדול ביותר בפרודוקטיביות.

Harry could not, in justice, say that successfully ending the Wizarding War did not count as extenuating circumstances.
הארי לא היה מסוגל, בלב שלם, לומר שסיום מוצלח של מלחמת הקוסמים לא נחשב נסיבות מקילות.

Gracia's family was one of those that successfully fled to neighboring Portugal, but even there, only a few years later, it was first decreed that all Jews should be expelled and later, forced to convert.
משפחתה של גרציה היא אחת מאלו שהצליחו לעזוב לפורטוגל השכנה, אך גם שם, בהפרש של שנים ספורות, הוחלט על גירוש כל היהודים ובהמשך על ניצורם בכפייה.

Candidates(in the second season, 33) that successfully pass the blind auditions stage arrive at the training camp.
למחנה האימונים מגיעים 30 המתמודדים(בעונה השנייה עברו 33 מתמודדים, בעונה השלישית 29 מתמודדים) שעברו בהצלחה את שלב הטעימה העיוורת.