What is the translation of " THAT THE SAME THING " in Hebrew?

• שאותו ה דבר

Examples of using That the same thing in English and their translations into Hebrew

Is that the same thing?
זה אותו הדבר?

After he rang the bell, he forced himself inside. I heard that the same thing happened on the seventh floor.
אחרי שהוא צילצל בפעמון, הוא ניסה להכנס בכוח שמעתי שאותו דבר קרה בקומה השביעית.

Is that the same thing as….
האם זה אותו הדבר.

PP: Well, isn't that the same thing?
ערן: ובכן, האין זה אותו דבר?

Is that the same thing there?
האם זה אותו דבר שם?

And if you're still alive… remember that the same thing could be said of your enemy.
ואם בכל זאת תשאר חיים… זכור שאותו דבר אפשר לומר גם על האוייב שלך.

Is that the same thing as killing him?
האם זה אותו דבר כמו להרוג אותו?

Can Rodney guarantee that the same thing won't happen?
האם רודני יכול להבטיח שאותו דבר לא יקרה?

That the same thing happened other day on 55th and Central.
אותו הדבר קרה יום אחר ב-55 והמרכזי.

And isn't that the same thing?
והאם זה לא אותו הדבר?

With everything that's been in the news, I couldn't bear the kids at that school, teachers like Mr. Miller, hearing that the same thing had almost happened at Sagebrush High, too.
עם כל מה שהיה בחדשות, לא יכולתי לסבול את הילדים לבית הספר כי, מורים כמו מר מילר, לשמוע כי את אותו הדבר שכמעט קרה בתיכון לענה, מדי.

Isn't that the same thing?
זה לא אותו הדבר?

And because it has been happening all over the past year, it can be predicted that the same thing will happen next week as well.
ומכיוון שכך קורה בכל השנה האחרונה, ניתן לחזות שאותו הדבר יקרה גם בשבוע הבא.

Or was that the same thing?
או שמא זה היה אותו הדבר?

And when he hears from his cousin in Paris that the Jews in Paris also don't tell anybody who they are, and when he hears that the same thing is happening in Morocco, the Jews there don't tell anybody what they are either, he thinks,"This is a global plot!".
וכאשר הוא שומע מבן דודו בפריז שגם היהודים בפריז לא אומרים לאף אחד מי הם, וכאשר הוא שומע שאותו הדבר קורה גם במרוקו, שהיהודים לא אומרים לאף אחד מי הם, הוא חושב,"זו מזימה גלובלית!".

I think that the same thing is happening today with people.
אני חושב, שאותו הדבר קורה היום עם בני האדם.

Well, isn't that the same thing?
אני הימנעות השיחה הזאת. ובכן, זה לא אותו הדבר?

Isn't that the same thing that the mayor said about her mother… Judge Joan Hunt?
האין זה אותו הדבר שראש העיר אמר על אימה… השופטת ג'ואן האנט?

I guess I just didn't want to… think that the same thing could have happened to Julie.
אני מניח שאני פשוט לא רוצה… חושב שאותו הדבר יכול היה לקרות לגולות.

My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions.
הניחוש שלי הוא שאותו הדבר קורה כשאנשים תופסים החלטות פיננסיות שונות.

Karen Armstrong, the nun-turned-historian, pointed out that the same thing happened practically simultaneously in all three monotheistic religions.
קרן ארמסטרונג, נזירה שהפכה להיסטוריונית, הצביעה על העובדה שאותו הדבר קרה בו-זמנית בשלוש הדתות המונותאיסטיות.

I worry that the same thing may happen here.
אני חושש כי אותו הדבר עלול לקרות כאן.

They were afraid that the same thing will happen here in Jaffa.
הם חששו שאותו הדבר יקרה פה ביפו.

You may remember that the same thing happened with Nikon D850.
בדיוק כפי שהדבר קרה, נגיד, בניקון D810.

There's no doubt that the same thing happens with organizations.
אין לי ספק שאותו הדבר יקרה גם עם התאגיד.

He's optimistic that the same thing can happen in Germany.
משוכנע אני, שאותו דבר עצמו עלול לקרות בגרמניה.

I certainly believe that the same thing can happen in electric vehicles.".
אנו יכולים לקוות שאותו הדבר יקרה גם עם הנשק האוטונומי".

Chilean Two replies that the same thing happens to him, that he's actually skinny but people think he's fat.
הצ'ילני השני אומר שאותו דבר קורה גם לו, שהוא בעצם רזה אבל אנשים חושבים שהוא שמן.

This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos.
הוא גרם לאנשים להבין שאותו הדבר הולך לקרות לביזון האמריקאי, וכך, ציפורים אלו הצילו את הבופאלו.

You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater-- self-assembly-- then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
אתם יודעים, זה בור, אנשים נמצאים בבורות. הם לא ידעו שאותו דבר קורה. אז אחד מהם חשב על זה ואמר, בסדר, אז אם זו רק התגבשות שקורית באופן טבעי ממי ים- הרכבה עצמית- אז למה צדפים מוגבלים בגודל? מה עוצר את האבנית?