What is the translation of " THAT THE STRUCTURE " in Hebrew?

• שהמבנה
• שמבנה

Examples of using That the structure in English and their translations into Hebrew

It was determined that the structure consisted of at least 3 rooms.
באתר נתגלו שרידי מבנה שכלל לפחות שלושה חדרים.

The walls of the building stand to a height in excess of 10 m, an indication that the structure was probably built two stories high.
קירות המבנה ניצבים לגובה של יותר מ-10 מ' ומעידים שהמבנה נבנה ככל הנראה לגובה שתי קומות.

Batman, are you aware that the structure of this building is dangerously unsafe?
באטמן, האם אתה מודע לכך שהמבנה של הבניין הזה… האם מסוכן ולא בטוח?

The idea was accepted by the architect after a wealthy Baroness, who commissioned the work, demanded that the structure be rounded.
את הרעיון קיבל האדריכל לאחר שהברונית העשירה, מזמינת העבודה, דרשה שהמבנה יהיה מעוגל.

Building without a permit means that the structure is considered“illegal” by Israeli authorities.
בנייה ללא אישור פירושה שהמבנה נחשב בעיני הרשויות הישראלית"בלתי חוקי".

That the structure didn't flow down from hair it is possible to add a starch teaspoon to onions 1 infusion.
כדי הרכב לא לנקז מן השיער, אתה יכול להוסיף 1 כפית של עמילן כדי עירוי של בצל.

These students may also be convinced that the structure of the project cycle will present them with a"need to know.".
תלמידים אלה אולי ישתכנעו שהמבנה המעגלי של הפרוייקט יציג אותם עם"צורך לדעת".

That the structure of expenses of the enterprise hadorder, it is necessary to effectively maintain accounts and assign costs to objects.
כי מבנה ההוצאות של הארגון היהסדר, יש צורך ביעילות לשמור על חשבונות ולהקצות עלויות לאובייקטים.

When you start discovering simple life forms in your solar system and beyond, you're going to find that the structure of DNA-like molecules is common.
כאשר תתחילו לגלות צורות חיים פשוטות במערכת השמש שלכם ומעבר לה, אתם תגלו שמבנה המולקולה דמוי-הדנ״א הוא דבר שכיח.

It is claimed that the structure of the Fruit of Life contains all possible dimensions of the universe.
הטענה היא שמבנה פרי החיים מכיל את כל מימדי הקיום האפשריים.

This is a reasonable answer, but it is overshadowed by the fact that there is evidence that the structure was under construction already four years ago.
אכן, תשובה סבירה, אך מעיבה עליה העובדה שיש עדויות שהמבנה היה בשלבי בנייה כבר לפני ארבע שנים.

We will do our best to ensure that the structure you have purchased or rented will provide the optimal conditions for your success.
אנו נעשה את המיטב כדי שהמבנה שרכשתם או שכרתם יספק את התנאים האופטימליים להצלחה שלכם.

The location of the building on the hilltop and discovery of architectural elements inside it or nearby suggest that the structure might be a church.
מיקומו של המבנה בראש הגבעה וגילויים של פריטים אדריכליים בתוך המבנה או סמוך אליו מלמדים אולי שמבנה זה היה הכנסייה.

This ensures that the structure and style of the page are already in place by the time the JavaScript starts to run.
דבר זה מאפשר לנו להבטיח שהמבנה והעיצוב של דף האינטרנט הושלם ונמצא במקומו בזמן ש-JavaScript תחל לרוץ.

Not just where you attach a micro-controller to the end point, but that the structure and the mechanisms are the logic, are the computers.
שלא רק מחברים ב היא בקר- זעיר ל נקודה ה סופית של הוא, אלא שהמבנה והמנגנונים הם עצמם הלוגיקה, המחשבים.

Its main conclusion was that the structure of the Republic and its Senate were inadequate to the needs of Roman rule, and that Augustus was merely doing what was necessary to restore order in public life.
מסקנתו העיקרית הייתה שהמבנה של הרפובליקה והסנאט לא התאימו לצורכי השלטון הרומי, וכי אוגוסטוס פשוט ניסה לנקוט בצעדים הנחוצים על מנת להשיב את חיי הציבור לתקנם.

The most effective way to avoid loss of life and damage to property during an earthquake is to make sure that the structure of the organization/ company can withstand an earthquake.
הדרך האפקטיבית ביותר למנוע אבדות בנפש ונזקים לרכוש בעת רעידת אדמה היא לוודא שמבנה המפעל/הארגון עמיד בפני רעידות אדמה.

The French tax authority argued that the structure is fictitious and that it believed French employees were actually selling ads in France.
רשות המסים הצרפתית טענה שהמבנה פיקטיבי, וכי היא סבורה כי העובדים הצרפתים אכן מכרו מודעות בצרפת.

Because of the style of the basilica, a combination of Neo-Romanesque influences with neo-Byzantine elements, not many Parisians will say that the structure is refined and beautiful in their eyes.
בגלל הסגנון שבו עוצבה הבזיליקה, שילוב של השפעות ניאו-רומנסקיות עם אלמנטים ניאו-ביזנטיים, לא רבים הם הפריזאים שיגידו שהמבנה מעודן ויפה בעיניהם.

Another change is that the structure of desired cooperations, now called"cooperation focal points", will require more partners, longer cooperations and higher budget thresholds, thereby priviliging big players from richer member states.
שינוי אחר הוא שהמבנה של שיתופי הפעולה הנחשקים, המכונים כיום"נקודות מוקד לשיתוף פעולה", ידרשו שותפים רבים יותר, שיתוף מתמשך יותר וסיפי תקציב גבוהים יותר, דבר שיועיל לגורמים הגדולים מן הארצות העשירות יותר שבין חברות האיחוד.

While it is possible to install up to 10 implants at one time as part of a complete and permanent reconstruction of the jaw, it is usually used in 6-8 implants for one reason- so that the structure is held successfully even if one implant(or more) is not properly perceived or expected.
אמנם ניתן להתקין עד 10 שתלים בבת אחת כחלק משחזור מלא וקבוע של הלסת, אבל לרוב נעשה שימוש ב-6-8 שתלים מסיבה אחת- כך שהמבנה מוחזק בהצלחה גם אם שתל אחד(או יותר) לא נקלט כראוי או כמצופה.

It is highly likely that the structure and the reservoir were built at the end of the Iron Age[late 8th or early 7th century BCE], but whereas the building was abandoned during the Persian period, the reservoir was still in use until modern times.”.
נראה שהמבנה ומאגר המים נוסדו בשלהי תקופת הברזל(סוף המאה ה-8 או ראשית המאה ה-7 לפנה"ס), אך בעוד שהמבנה ניטש במהלך התקופה הפרסית, מאגר המים היה פעיל עד ימינו.

In addition, analytics and query statistics in the most popular search engines confirm the fact that the structure of consumption is greatly influenced not only by the life cycle of the family, but also by the psychological stage of the family's life.
בנוסף, ניתוח סטטיסטי וסטטיסטיקות במנועי החיפוש הפופולריים ביותר מאשרים את העובדה שמבנה הצריכה מושפע מאוד לא רק ממחזור החיים של המשפחה, אלא גם מהבחינה הפסיכולוגית של חיי המשפחה.

What reinforces suspicions that the structure attacked in Syria was in fact a bomb assembly plant is the fact that the satellite photos taken after the bombing clearly show that the Syrians made an effort to bury the entire site under piles of earth.
מה שמחזק את חשדו של אבן שהמבנה שהותקף בסוריה אכן היה מפעל להרכבת פצצה, היא העובדה שמצילומי לוויין אחרי ההפצצה נראה בבירור שהסורים טרחו לקבור את כל האתר תחת ערימות עפר.

Furthermore it is essential that the structure of the file is respected, as a single omission of a field may disturb the reading of all remaining data in the file without any real opportunity to rectify it, because it cannot be determined how the remaining data should be interpreted.
יותר מכך, חיוני שמבנה הקובץ יכובד, משום שאפילו השמטה של שדה בודד, עלולה להפריע לקריאה של כל שאר המידע בקובץ, בלי שום אפשרות לתקן זאת, כי לא ניתן לקבוע כיצד יתר המידע אמור להיות מפורש.

While neorealists agree that the structure of the international relations is the primary impetus in seeking security, there is disagreement among neorealist scholars as to whether states merely aim to survive or whether states want to maximize their relative power.
בזמן שנאו-ריאליסטים מסכימים שהמבנה של יחסים בינלאומיים הוא המניע העיקרי בחיפוש אחר ביטחון, ישנם חילוקי דעות בין חוקרים נאו-ריאליסטים בנוגע ל ה שאלה:"האם מדינות שואפות לשרוד ותו לא, אם האם מדינות רוצות למקסם את העוצמה היחסית שלהן".