Examples of using That there's a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D-do you think that there's a problem?
את חושבת שישנה בעיה?All I can tell you is that the most advanced human technology… doesn't indicate that there's a problem.
No, I think that there's a problem.
לא, אני חושבת שיש בעיה.No. we haven't heard anything to make us think that there's a problem.
לא. לא שמענו שום דבר שיגרום לנו לחשוב שיש בעיה.But the fact is that there's a problem with your generation.
אבל את מיד רואה שיש בעיה עם הדורות.They called me on the phone to tell me they know that there's a problem.
רק דרך הטלפון הוא מתקשר להודיע לי שיש איזה בעיה.Does that imply that there's a problem I'm not aware of?
האם זה רומז שיש בעיה שאני לא מודעת אליה?The important thing is to not let them think that there's a problem.
הדבר החשוב הוא לא לתת להם לחשוב שהבעיה there'sa.Just, please… I'm afraid that there's a problem with the card, sir.
רק, בבקשה… אני חושש שיש בעיה עם הכרטיס, אדוני.I have already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
כבר דיברתי על זה עם כריס ואיימי, והם אמרו שיש בעיה עם זה.They're saying that there's a problem with the DNA samples of our John Doe.
הם אומרים שיש בעיה עם דגימות DNA של האלמוני שלנו.It's not enough to know that there's a problem.
לא מספיק להבין שיש כאן בעיה.You may feel that there's a problem in clutch but the problem might be elsewhere.
אתם עומדים על זה שיש בעיה במקטע הזה, אבל יכול להיות שהבעיה הענקית באמת נמצאת במקום אחר.They don't recognise that there's a problem.
הם לא מעלים בדעתם שיש פה איזו בעיה.Sudden andunexplained fainting that occurs during physical activity could be a sign that there's a problem with your heart.
עילפון פתאומי ובלתי מוסבר המתרחש במהלך פעילות גופנית יכול להיות סימן שיש בעיה עם הלב שלך.Remember, if you're ever concerned that there's a problem with your body, seek medical advice!
זכרו, אם אתם מודאגים שישנה בעיה בגוף שלכם, לכו להתייעץ עם רופא!Peopleare saying that Cavani won't let anyone take penalties and that there's a problem with Neymar.
הוא סיפר לי שאנשים אומרים שקבאני לא נותן לאחרים לבעוט פנדלים ושיש בעיה עם ניימאר.So in validating the Fa, you have all seen that there's a problem, namely, the old forces' emergence seriously interfering with the Fa-rectification and Dafa disciples.
אז במהלך אימות הפא, כולכם ראיתם שיש בעיה, כלומר, הופעת הכוחות הישנים מפריעה באופן חמור לתיקון הפא ולתלמידי הדאפא.Those who are wise also know that there's a problem.
גם מי שעומדים מולנו יודעים שיש בעיה.I don't want to get her spooked thinking that there's a problem with the crazy ex-wife, and then she feels like she's got to take off, you know what I mean.
אני לא רוצה לקבל חשיבתה המבוהלת שיש בעיה עם אשתו לשעבר המטורפת, ו אז היא מרגישה כאילו היא קיבלה להמריא, אתה יודע למה אני מתכוון.Peopleare saying that Cavani won't let anyone take penalties and that there's a problem with Neymar.
שמעתי מאחי שאנשים אומרים 'קבאני לא ייתן לאף אחד לבעוט פנדלים ושיש בעיה עם ניימאר'.And I'm 100% sure that there's a problem.
ואני 100% בטוח שיש בעיה.I'm sorry. I-it's just that there's a problem in the pit.
אני מצטער, זה רק ש יש בעיה במכרה.Sometimes your employees realize that there's a problem before you do.
לפעמים העובדים שלכם מבינים שיש בעיה לפניכם.The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
חקר הדינוזאורים הוביל להבנה שיש בעייתיות בפגיעה של אסטרואיד, למשל.And, um, the doctor, um… turns and says that there's a problem, and I'm like,"Oh, God, what?" And he says.
אבל הרופא מסתובב ואומר שיש בעיה, ואני כאילו,"אלוהים, מה?" והוא אומר.At least he's being honest, willing to admit that there's a problem here, instead of just burying his head in the sand.
לפחות הוא כן, ומוכן להודות שיש בעיה, במקום לטמון את הראש בחול.I'm not sure either, but, um,it's come to my attention that there's a problem with the metadata that you submitted as evidence in court.
גם אני לא בטוח, אבל נודע לי שיש בעיה עם המטא-נתונים שהצגת כראיה לבית המשפט.The time to do tests is only if we are not feeling well or if there are clear signs that there's a problem, but all these tests are for the sake of making money, and are based on people's fear.
הזמן לעשות בדיקות זהרק אם אנחנו לא מרגישים טוב, או שישנם סימנים ברורים שיש בעיה, אבל כל הבדיקות האלה הם בשביל לעשות כסף, ומבוססים על הפחד של בני-אדם.While my students- undergraduates at Boston University who are taking classes on writing and research-agree that there's a problem if they can't go 50 minutes without checking their phones, few of them can resist, despite knowing that this is my biggest pet peeve.
אמנם הסטודנטים שלי- תלמידי תואר ראשון באוניברסיטת בוסטון שהגיעו לקורס כדי ללמוד כתיבה ועריכת תחקיר-מודים שיש כאן בעיה אם הם אינם מסוגלים לעבור 50 דקות בלי להציץ בטלפון, אבל מעטים בלבד מצליחים לעמוד בפיתוי אף שהם יודעים כמה זה מציק לי.
