What is the translation of " THAT WHEN IT COMES " in Hebrew?

• שכאשר מדובר
• שכאשר זה מגיע

Examples of using That when it comes in English and their translations into Hebrew

We will worry about that when it comes.
נדאג לזה כשזה יבוא. הנה!

You see that when it comes to love, men… And cut.
אתה רואה שכאשר זה מגיע לאהבה, גברים… וקאט.

We will deal with that when it comes.
נדע להתמודד עם זה כשזה יגיע".

That when it comes to your children, your love has to be absolute.
כשמדובר בילדיך, אהבתך חייבת להיות מוחלטת.

A father doesn't really like to hear that when it comes to his daughter.
אבא לא אוהב לשמוע את זה כשזה נוגע לבת שלו.

The study found that when it comes to those types of ads, consumers are more engaged than with ads in general.
המחקר מצא שכאשר מדובר בסוגי מודעות אלה, הצרכנים מעורבים יותר מאשר במודעות באופן כללי.

Бір қызығы, many people still do not realize that when it comes to utility providers, they can shop around.
באופן מפתיע, אנשים רבים עדיין לא מבינים שכאשר זה מגיע לספקי שירות, הם יכולים לסייר בחנויות.

But they also know that when it comes to these men, neither you nor Captain Flint are fully in control of them.
אבל הם גם יודעים שזה נוגע לאנשים האלה, גם לא לך וגם לא לקפטן פלינט יש שליטה מלאה עליהם.

Service your car regularly and document everything that you do to the vehicle so that when it comes to selling it, you have a full history to show potential buyers.
טיפול בכלי הרכב באופן קבוע ולתעד כל מה שאתה עושה לרכב כך שכאשר מדובר למכור אותו, יש לך היסטוריה מלאה להראות לקונים פוטנציאליים.

They know that when it comes to the trying of fact in a court of law, you don't go to a witch doctor or a fortune-teller for legal counsel.
הם יודעים שכאשר זה מגיע להבאת עובדות בבית המשפט לא הולכים לקבל יעוץ משפטי מרופא אליל או מגידת עתידות.

I tell you this because I want you to know that when it comes to procedure, I'm not a patient man.
אני אומר לך את זה מפני שאני רוצה שתדע שכאשר מדובר בהליכי משפט אני אדם מאוד קצר-רוח.

That when it comes to the rich, we will bail out and we will hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it..
שכשמדובר בעשירים אנחנו נחלצים לעזרתם, ומעניקים הרבה סיוע. אבל כשמדובר באחיינו העניים יותר, אנחנו כמעט ולא רוצים להתעסק בזה.

Surprisingly, many people still do not realize that when it comes to utility providers, they can shop around.
באופן מפתיע, אנשים רבים עדיין לא מבינים שכאשר זה מגיע לספקי שירות, הם יכולים לסייר בחנויות.

Reiss knows that when it comes to the consumption habits of his status-conscious customers, the welfare of a small population of woodland creatures and farm critters will always play second fiddle to a glamorous selfie.
רייס יודע שכאשר זה מגיע להרגלי הצריכה של הלקוחות שלו, שמודעים מאוד לסטטוס שלהם, רווחתה של אוכלוסייה קטנה של בעלי חיים, מהיערות ומחוות חקלאיות, תמיד תמוקם במקום השני בהשוואה לסלפי מפואר.

I have had enough personal experience to know that when it comes to your health it doesn't pay to take chances.
יש לי מספיק נסיון אישי כדי לדעת… שכאשר זה מגיע לבריאותך לא משתלם לקחת סיכונים.

We believe that when it comes to basic electrical applications everyone should have a supplier of practical products that meet these requirements-a reliable partner who helps eliminate the risk of overpaying or purchasing counterfeits.
אנחנו סבורים שכאשר מדובר בשימושים חשמליים בסיסיים, לכל אחד צריך להיות ספק של מוצרים פרקטיים שעומדים בדרישות האלה- שותף אמין שעוזר לחסל את הסיכון של תשלום יתר או הונאות רכישה.

The moral Rabbi Rabinovitch drew- indeed the only one possible- was that when it comes to rebuilding a shattered world, you do not wait for permission.
הלקח הרעיוני שהרב רבינוביץ' שאב משם- הלקח היחידי האפשרי- היה שכאשר מדובר בבנייה מחודשת של עולם שחרב, אין מחַכים לקבל רשות.

It should be noted that when it comes to residential apartments, the question of the seller's identity is critical, since it affects the tax to be paid on the sale, as well as the tax to be paid when purchasing additional apartments by the trustee and/or the Settlor.
יש לזכור שכאשר מדובר בדירת מגורים, שאלת זהות המוכר היא קריטית, מאחר שהיא משפיעה הן על המס שישולם בעת מכירת הדירה, והן על המס שישולם בעת רכישת דירות נוספות על ידי הנאמן או היוצר.

Some people view books as a way to escape the real world and the people in it, but research has shown that when it comes to social skills, reading may have its uses.
חלק מהאנשים רואים את הספרים כדרך לברוח מהעולם האמיתי ומהאנשים בו, אך מחקרים הראו שכאשר זה מגיע למיומנויות חברתיות, קריאה יכולה להיות שימושית.

Then you would know that when it comes to married women, a man like this can be trusted.
אז היית יודע שכאשר זה מגיע ל נשים נשואות, אפשר לסמוך אדם כזה.

I'm here to tell you, North Carolina, that when it comes to jobs for my district Martin Huggins doesn't dance.
אני כאן כדי לומר לכם, צפון קרוליינה, שכאשר מדובר במקומות עבודה במחוז שלי מרטי האגינס לא רוקד.

Jastim understood very early on that when it comes to fuel consumption, the drivers are just as important as the trucks- hence the introduction of the bonus scheme.
Jastim הבינה בשלב מוקדם שכאשר מדובר בצריכת דלק, הנהגים חשובים לא פחות מהמשאיות, וכך נוצרה תוכנית הבונוסים.

Sugar increases blood glucose levels, a component that when it comes in contact with tooth enamel, causes it to deteriorate resulting in a multitude of cavities.
סוכר מגביר את רמות הגלוקוז בדם, מרכיב שכאשר הוא מגיע במגע עם אמייל השן, גורם לה להתדרדרות וכתוצאה מכך שפע של חללים.

Working with partners also means that when it comes time to publish, you may come under pressure to“re-frame” your results, and some partners might even try to block the publication of your work if it makes them look bad.
עבודה עם שותפים פירושה גם שכאשר זה מגיע הזמן לפרסם, אתה עלול לבוא תחת לחץ כדי"מסגרת מחדש" את התוצאות שלך, וכמה שותפים אולי אפילו לנסות לחסום את פרסום העבודה שלך אם זה גורם להם להיראות רע.

The president said he was grateful to Hagel"for reminding us that when it comes to our national defense, we are not Democrats or Republicans, we are Americans, and our greatest responsibility is the security of the American people.".
הנשיא אובמה אמר כי הוא מרוצה מאוד מהתוצאה:"אני מודה לצ'אק שמזכיר לנו שכאשר זה מגיע לביטחון הלאומי שלנו, אנחנו לא דמוקרטים או רפובליקאים, אנחנו אמריקאים, והאחריות הגדולה ביותר שלנו היא ביטחונו של העם האמריקאי", אמר.

I am a Muslim, and I know that when it comes to Palestinian terrorism, too many Muslims are hypocrites.
אני מוסלמית ואני יודעת שכאשר מדובר על טרור פלסטיני, יותר מדי מוסלמים נוהגים בצביעות.

We at Slot Fruity casino know that when it comes to playing Blackjack, no deposit bonuses give our new players a head start.
אנחנו בקזינו חריץ פרות יודעים שכאשר מדובר Blackjack משחק, אין בונוסי הפקדה לתת לשחקנים החדשים שלנו יתרון.

The truth is that Israel has also proven that when it comes to Syria, it doesn't limit itself to speech, but also takes action, as foreign sources say from time to time.
האמת היא, שישראל גם הוכיחה שכאשר מדובר בסוריה היא לא רק מדברת, היא גם עושה, כפי שאומרים מקורות זרים מדי פעם.

The day after Flame was discovered, Prime Minister Binyamin Netanyahu said in a speech that when it comes to cyberspace, the size of a country is insignificant but that there is great significance to a country's“scientific strength, and with that Israel is blessed.”.
יום לאחר ש'להבה' התגלה, אמר ראש הממשלה, בנימין נתניהו, שכאשר מדובר בחלל הסייבר, גודל המדינה אינו משמעותי- אך לעומת זאת, יש משמעות גדולה ל"חוזקה המדעי של המדינה ובתחום זה ישראל מבורכת למדי".י.