What is the translation of " THAT WHEN THIS " in Hebrew?

• שכאשר זה
• שכאשר ה מידע
• על כך שכאשר ה מידע

Examples of using That when this in English and their translations into Hebrew

You know that when this is over.
את יודעת, כשהכל ייגמר.

Anybody feel confident enough that they want to own up to feeling invincible in tonight's vote, certain that when this is over, they will be here?
כולכם מרגישים די בטוחים שאתם רוצים להתוודות על ההרגשות שאינכם יכולים לגמור עליהן בליל ההצבעה? אתם בטוחים שכאשר זה יסתיים הן תהיינה כאן?

Don't forget that when this all goes to hell.
אל תשכח שכאשר כל זה הולך לעזאזל.

During the time I am lecturing here at Stuttgart I shall point out much that we must carefully note in human evolution up to the time of the Ahriman incarnation, so that when this comes to pass we may know how rightly to assess it.
בהרצאותיי כאן בשטוטגרט אתייחס לדברים שאנו צריכים לציין בזהירות באבולוציה האנושית עד לזמן של התגשמותו של אהרימן, כך שכאשר זה יתרחש נוכל לדעת כיצד להעריך זאת בדרך הנכונה.

Why is it that when this is done in Israel, there is no shock?
אז למה כשהדבר נעשה כאן בארץ אין זעזוע?

Many fast-food restaurants don't provide nutritional information, but studies have shown that when this available, people tend to pick lower-calorie meals.
מקומות רבים לאוכל מהיר אינם מספקים מידע תזונתי על המזון שהם מוכרים, אך מחקרים מראים שכאשר המידע זמין, אנשים נוטים לבחור ארוחות עם פחות קלוריות.

Do you think that when this is all over we could try again?
את חושבת שכאשר כל זה ייגמר… נוכל לנסות שוב?

Many fast-food restaurants don't provide nutritional information, but studies have shown that when this available, people tend to pick lower-calorie meals.
מקומות רבים שמציעים אוכל מהיר אינם מספקים מידע תזונתי לגביו, אך מחקרים מצביעים על כך שכאשר המידע הוא זמין, אנשים נוטים לבחור ארוחות עם פחות קלוריות.

I thought that when this deal went through, I would be set;
חשבתי ש כאשר עסקה זו עברה, הייתי להיות מוגדר;

I will think about that when this season ends.
אחליט לגבי זה כשהעונה תסתיים.

We ask that when this happens, close the book for just a moment and really breathe that into your being.
אנחנו מבקשים שכאשר זה קורה, סגרו את הספר רק לרגע, ונשמו זאת באמת לתוך הווייתכם.

We have spoken of the fact that when this Event takes place….
אנו דברנו על העובדה שכאשר אירוע זה מתרחש….

We ask that when this happens, close the book for just a moment and really breathe that into your being.
אנו מבקשים מכם שכאשר זה קורה, סגרו לרגע את הספר ובאמת נשמו זאת אל תוך הווייתכם.

How much value can have a message that when this arrives at the reader seeing by tenth time?
Ÿcuanto ערך יכול לקבל הודעה כי כשמדובר הקורא הוא צופה בפעם העשירית?

The irony is that when this ransomware encrypts the machine, the hackers behind it will demand payment in BitCoin.
האירוניה היא שכאשר כופר זה מצפין את המכונה, ההאקרים מאחורי זה ידרשו תשלום בביטקוין.

Yeah, I got them by the balls with that when this turns into a shit fight, which it will.
כן, אני מחזיק אותם בביצים עם המידע הזה כשזה יהפוך למאבק מלוכלך, וזה מה שיקרה.

It is likely that when this difficult project is built, it will already no longer provide an adequate response to the growing number of railway passengers.
לא מן הנמנע שכאשר יקום פרויקט מורכב זה, גם הוא כבר לא יספק את המענה הראוי לכמות ההולכת וגדלה של הנוסעים ברכבת.

God Lord and father, that when this mouth shall lose his use… Kill him!
אלי הטוב ואבי, כאשר פי זה יאבד מטרתו… הרגו אותו!

Irena hoped that, when this barbaric war was over, Ala would make it back to collect her small daughter, Rami, from the orphanage where Irena had her hidden.
אירנה קיוותה שאחרי שתסתיים המלחמה הברברית, אַלָה תצליח לבוא לקחת את בתה הקטנה, ראמי, מבית היתומים שאירנה החביאה אותה בו.

I once saw on the Nature Channel that when this lizard breaks up with its mate, it becomes sad.
עכשיו, מה הקטע? ראיתי פעם בערוץ 8 סרט. מתברר שהלטאה הזאת, כשהיא נפרדת מהבן.

The problem is that when this happens they are absorbed into the body's tissues, and this is why some studies have indicated they may potentially increase the risk of brain cancer.
הבעיה היא שכאשר זה קורה הם נספגים לתוך הרקמות של הגוף, וזו הסיבה שמספר מחקרים הראו הם עלולים להגביר את הסיכון לחלות בסרטן המוח.

So far, there is no official announcement that when this phone will be available in the market and at what price.
מביידו לא נמסר מתי ההתקן הזה יהיה זמין בשוק, ומה יהיה מחירו.

I always thought that when this moment arrived there would be a lot of people.
תמיד חשבתי, כשיגיע הרגע, יהיו הרבה אנשים.

And we agreed that when this happens again, I will remind you of those times.
והסכמנו שאם זה יקרה שוב, אזכיר לך את כל זה.

We must make certain that when this occurs we're prepared to use the moment to our advantage.
אנחנו חייבים לוודא שכאשר זה יקרה נהיה מוכנים לנצל את הרגע לטובתנו.

It's no coincidence that when this building changed, the rise in cancer went up.
זה לא צירוף מקרים שברגע שהבניין הזה התחלף, חלה עלייה במספר חולי הסרטן.

And, rest assured, that when this man, XIII is found he will have to answer for his cowardly act.
והיו בטוחים, שכשהאיש הזה-13 יימצא, הוא יצטרך לענות על פעולתו הפחדנית.