What is the translation of " THE ABILITY TO TRANSFORM " in Hebrew?

• את היכולת להפוך
• היכולת לשנות

Examples of using The ability to transform in English and their translations into Hebrew

The Magician has the ability to transform.
יש להם את היכולת הקסומה להפוך.

We have the ability to transform any experience into something beautiful!
יש לנו את היכולת להפוך כל חוויה למשהו יפה!

I believe resilience is simply the ability to transform shit into fuel.
אני מאמינה שחוסן נפשי זה פשוט היכולת להפוך"שיט" לדלק.

They have the ability to transform the ordinary into the extraordinary.
יש להם כוח להפוך את הרגיל למרומם.

Even if you're right and Joe Goodensnake did have the ability to transform physically into an animal, he's dead!
גם אם אתה צודק, והיתה לג'ו גודנסנק היכולת להפוך לחיה, הוא מת!

Carlos has the ability to transform into an ox when the group is in trouble.
לקרלוס היכולת להפוך לשור כאשר הם נמצאים בסכנה.

When we understand and own this tremendous concept, we have the ability to transform situations.
כאשר נבין את הרעיון המדהים הזה ונטמיע אותו בתוכנו, תהיה לנו היכולת לשנות מצבים.

Sandman has the ability to transform his body.
לסטאנד שלה יש את היכולת להפוך את הגוף שלה לחוט.

Yoshikawa Wright's visually stunning sculptures created from stone have the ability to transform spaces and moods.
פסלי האבן המדהימים למראה של יושיקאווה רייט מסוגלים לשנות מרחבים ומצבי רוח.

The ability to transform your name from something limiting to something expansive.".
היכולת להפוך את השם ממשהו מצמצם למשהו מרחיב".

The monks possessed the ability to transform energy, bend reality.".
לנזירים יש את היכולת לשנות אנרגיה, לכופף את המציאות.".

General Galliffet, who was our host for the evening, explained that this woman, this head chef, had the ability to transform a dinner into a kind of love affair.
לגנרל גאליפט, מארח הערב, הייתה דעה, שלאישה זו, השפית, הייתה היכולת להפוך ארוחת ערב לפרשיית אהבים.

Above all, he has the ability to transform his thoughts into concrete actions and would do anything to achieve his goals.
מעל לכל, יש לו את היכולת להפוך את מחשבותיו לפעולות קונקרטיות ויעשה הכל כדי להשיג את מטרותיו.

Knowledge of these soul-happenings, when it is present, does not destroy the ability to transform them into fairy tale magic.
הידע על אירועים נפשיים אלה, כשהוא קיים, לא פוגם ביכולת להתמיר אותם לקסם של האגדות.

Whatever a person develops as the ability to transform himself is expressed for the clairvoyant vision in the unfolding of the lotus flowers.
כל מה שאדם מפתח בתור יכולת להשתנות מתבטא בפני הראייה הרוחית כפתיחת פרחי הלוטוס.

And if you have been able to find the right proportion by visual proficiency, that means you have the ability to transform visual information into painting.
ואם היית מסוגל למצוא את הפרופורציה הנכונה על ידי מיומנות חזותית, זה אומר שיש לך את היכולת להפוך את המידע החזותי לתוך הציור.

According to Dr. Ben-Tabou de-Leon, around 550 million years ago the ability to transform minerals from the environment into a skeleton began to emerge simultaneously among various phyla of animals.
לדבריה של ד"ר בן טבו דה-לאון, לפני כ-550 מיליון שנה החלה להופיע היכולת להפוך מינראלים מהסביבה לשלד, במערכות שונות של בעלי חיים במקביל.

A Master in Electrical Engineering not only gives the individual a deeper understanding of his craft, but also the ability to transform how the world works.
מאסטר בהנדסת חשמל לא רק מעניק לאדם הבנה עמוקה יותר של כלי השיט שלו, אלא גם את היכולת לשנות את האופן שבו העולם פועל.

Whilst it is unlikely, NMZL does have the ability to transform into a more aggressive type of lymphoma.
בעוד שהסבירות לכך נמוכה, NMZL מסוגלת להפוך לסוג הרבה יותר אגרסיבי של לימפומה.

But the overwhelming majority of Israelis do not wish to annex territories that will ultimately result in millions of additional Arabs having voting rights and the ability to transform Israel into a binational state.
אך רובם המוחלט של הישראלים אינו מבקש לספח שטחים, דבר שיוביל לבסוף למיליוני ערבים נוספים בעלי זכויות הצבעה וברי יכולת להפוך את ישראל למדינה דו-לאומית.

Our consciousness and actions on Tisha B'Av have the ability to transform any negativity into total and absolute Light.
למודעות ולפעולות שלנו בתשעה באב יש את היכולת להפוך כל שליליות לאור טוטאלי ומוחלט.

So, the ability to transform information about real objects into signs, then to perform certain manipulations with these symbols and eventually to apply the previously thought-out decision in practice is nothing more than abstract thinking.
אז, את היכולת להפוך מידע על אובייקטים אמיתיים לתוך סימנים, ולאחר מכן לבצע מניפולציות מסוימות עם סמלים אלה, ובסופו של דבר ליישם את ההחלטה חשבתי בעבר בפועל הוא לא יותר מאשר חשיבה מופשטת.

With just a pair of colored contact lenses, you have the ability to transform your appearance with a pair of captivating eyes.
עם רק זוג עדשות מגע צבעוני, יש לך את היכולת להפוך את המראה עם זוג עיניים שובה.

Being able to make that diagnosis of someone who's susceptible at a time in a window where we have the ability to transform, to be able to impact that growing, developing brain is critical.
להיות מסוגלים לעשות את ההבחנה הזו של מישהו שמועד בזמן מסויים בחלון שם יש לנו את היכולת לשנות, להיות מסוגלים להשפיע על המוח הגדל המתפתח זה קריטי.

This would seem to be the lesson that the generation of the wilderness was supposed to learn: the ability to transform crisis and collapse into transition and creativity, and precisely out of recognition that the covenant is not always rewarding, to build the next generation spiritually, and to prepare it for realization of the covenant and its achievements.
נראה שזהו הלקח שהיו אמורים ללמוד דור המדבר בשעתו: היכולת להפוך משבר וקריסה לשעת-מעבר ויצירה, ודווקא מתוך העובדה שהברית איננה מתגמלת- לבנות את הדור הבא מבחינת רוחנית, ולהכינו לקראת מימוש הברית והישגיה.

As you build within yourself the structures of thought, awareness, and spiritual power, you gain the ability to transform areas of your life to bring them into alignment with your heart's desires.
ככל שתבנו בעצמכם את המבנה של המחשבות, המודעות והעוצמה הרוחנית, אתם תשיגו את היכולת לשנות תחומים בחייכם כדי להביא אותם לידי התאמה עם הרצון של הלב שלכם.

Set in the 1920s and 1930s, the film focuses on Leonard Zelig, a nondescript man who has the ability to transform his appearance to that of the people who surround him.
הסרט הוקם בשנות העשרים והשלושים של המאה הקודמת, ולאונרד זליג בגילומו של וודי אלן, איש ללא תואר שיש לו את היכולת להפוך את המראה שלו לזה של האנשים הסובבים אותו.

In this respect, it signifies the ability to conquer the impulses and urges tying man's spirit to his body, and the ability to transform poison to nectar and eradicate the effect of time. The peacock symbolizes eternity.
בהקשר זה הוא מסמל את היכולת לכבוש את הדחפים הקושרים את רוחו של האדם לגופו, היכולת להמיר רעל לנקטר ולהמית את השפעת הזמן. הטווס מסמל נצחיות.

The real purpose of our spiritual work, we learn from this, is not to simply draw more Light, but to actually become a person who has the ability to transform darkness into Light, to taste what is bitter as sweet, like with the milk and honey.
אנו לומדים מכך שהמטרה האמיתית של העבודה הרוחנית שלנו אינה סתם למשוך אור, אלא להפוך לאדם שיש לו היכולת לשנות חושך לאור, לטעום את המר כמתוק, כמו החלב והדבש.