What is the translation of " THE APPLICATION ITSELF " in Hebrew?

• היישום עצמו
• האפליקציה עצמה

Examples of using The application itself in English and their translations into Hebrew

Failure is in the application itself.
כישלון הוא ביישום עצמו.

Data is not left on the secondary computer when the user is finished(only the application itself). v.
לאחר סיום השימוש, הנתונים אינם נותרים במחשב המשני(רק היישום עצמו) וה-V.

This begins with the application itself.
השאלה מתחילה בחוק עצמו.

Inside Gliph there is a secure messenger and payment system, with which you can conduct transactions inside the application itself.
בתוך Gliph קיימת מערכת מסנג'ר תשלום מאובטחת, שבה ניתן לבצע עסקאות בתוך היישום עצמו.

Then we get into the application itself- in its main menu.
ואז אנחנו נכנסים לאפליקציה עצמה- בתפריט הראשי שלה.

In this situation, you are acting as an external user, and your conversations will happen via email rather than in the application itself.
במצב זה, אתה מתנהג כמו משתמש חיצוני, השיחות שלך יקרה בדוא ל ולא בהיישום עצמו.

Security just depends on the application itself.
אולם אבטחה יעילה תלויה גם במשתמש עצמו.

At that point the application itself requires no further configurations.
בנקודה הזו האפליקציה עצמה אינה דורשת הגדרה נוספת.

In fact, as long as you have put the application to the filter list, the application itself is unable to work normally.
למעשה, כל עוד ניסחת את היישום רשימת המסננים, היישום עצמו אינו מסוגל לעבוד כרגיל.

At the same time, the application itself is free and without advertising.
במקביל, היישום עצמו הוא בחינם וללא פרסום.

When you hanging too much of anything is not only difficult to remember but also to plan, this particular burden on the application itself and recover.
כשאתה תולה יותר מדי של דבר לא קשה רק לזכור, אלא גם לתכנית, נטל המסוים הזה על היישום עצמו ולהתאושש.

Then you must submit the application itself, the old passport, two photos, birth certificate and other documents submitted for receipt.
לאחר מכן עליך להגיש את הבקשה עצמה, את הדרכון הישן, שתי תמונות, תעודת לידה ומסמכים אחרים שהוגשו לקבלת.

We created a happy white and blue website that corresponds with the application itself, large Flash object and clear content division.
הלכנו על אתר שמח בצבעי כחול לבן המתכתב עם האפליקציה עצמה, אלמנטים גדולים של פלאש וחלוקה ברורה לאזורי תוכן.

The verifier will be required to sign one of the pictures, stating that they are indeed of the applicant and also need to sign the application itself.
המאמת יידרש לחתום על אחת התמונות תוך שהוא מצהיר שהן אכן של מגיש הבקשה וגם יחתום על הבקשה עצמה.

Work with the help of a touch pen or mouse is controlled directly by the application itself- it allows you to monitor the thickness of strokes, lines and apply precise strokes simultaneously.
עבודה בעזרת עט או עכבר מגע נשלטת ישירות על ידי היישום עצמו- זה מאפשר לך לפקח על עובי של שבץ, שורות ולהחיל שבץ מדויק בו זמנית.

Notice of change in the format of the Service or any other notice from the Company to its customers shall be deemed to have been delivered at the time of its publication at the download points of the Application and/or update of the Terms in the Application itself and/or when sending a message to the user's phone.
הודעה בגין שינוי במתכונת השירות או כל הודעה אחרת מהחברה ללקוחותיה תחשב כהודעה שנמסרה בעת פרסומה בנקודות ההורדה של האפליקציה ו/או עדכון התנאים באפליקציה עצמה ו/או במשלוח הודעה למכשיר הטלפון של המשתמש.

For this purpose, various tools and options of the application itself are used, which allow extending the functionality of the system itself and adding the message management function.
לצורך זה משתמשים בכלי ואפשרויות שונות של היישום עצמו המאפשרים הרחבת הפונקציונליות של המערכת עצמה והוספת פונקציית ניהול ההודעות.

Together with the application itself, the applicant is required to submit the communal confirmation and other documents, such as a birth certificate, a full copy of his passport, a confirmation of not having a criminal record for an offence the punishment for which would not exceed three years, in Portugal, his country of birth or in his country of residence.
לבקשה עצמה המבקש מחויב להגיש את מסמך אישור הקהילה ומסמכים נוספים, כגון תעודת לידה, העתק מלא של הדרכון, אישור היעדר מרשם פלילי על פשע שהעונש בגינו עולה על שלוש שנים בפורטוגל, במדינת הלידה, ובמדינת התושבות של המבקש.

You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
בחרת להראות חלון במצב מסך מלא. אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1.

What is the application process itself?
מהו הליך הבקשה עצמו?

It is worth noting that data binding discussed in the article mentioned above needs to be implemented by the application: VTD-XML itself only offers accessors.
ראוי לציין כי מחייב נתונים שנדונו במאמר המוזכר לעיל צריך להיות מיושם על ידי היישום: VTD-XML עצמה מציעה רק accessors.

We disable the firewall, then the recursive algorithm grabs your password, and as the application erases itself leaving no trace we were here ever… you ready to see your future, bro?
ננטרל את הפיירוול, אלגוריתם רקורסיבי יחלץ את הסיסמא שלך. ואז התוכנה, תמחק את עצמה מבלי להשאיר כל עקבות שהיינו כאן, מעולם. מוכן לצפות בעתידך, אחי?

And why should they take care of it, when the court itself sees the application of ordinary rules of the law of building and planning upon the Arab authorities as another example of the discrimination against the Arab public?
ומדוע שיטפלו בכך, שעה שבית המשפט עצמו רואה בהחלת כלליו הרגילים של חוק התכנון והבנייה על הרשויות הערביות את המשכה של האפליה נגד הציבור הערבי?

For the treatment of diabetes of any kind, it is necessary to use antidiabetic medicines that help lower blood glucose levels, such as Glibenclamide, Gliclazide, Metformin or Vildagliptin, for example, or even the application of synthetic Insulin itself.
לטיפול בסוכרת מכל סוג שהוא, יש להשתמש בתרופות אנטי-אבטיביות המסייעות להוריד את רמת הסוכר בדם, כגון גליבנקלמיד, גליקלאזיד, מטפורמין או ויילדאגליפטין, למשל, או אפילו את יישום האינסולין הסינתטי עצמו.

Two questions that don't affect your application itself: a.
שתי בעיות שמהן אין לחשוש בשימוש במערכת עצמה.

Changes will be made to the applications Apple Music itself Apple News.
שינויים יבוצעו באפליקציות Apple המוזיקה עצמה Apple חדשות.

Online application combined in itself the interactive program guide and"My Account" subscriber.
יישום מקוון משתלב בתוך עצמו את מדריך התוכניות אינטראקטיבי"החשבון שלי" המנוי.

As a virus, Sirefef attaches itself to an application.
כנגיף, Sirefef מצרף את עצמו ליישום.

An application inside the social network itself or downloaded from a separate site?
יישום בתוך הרשת החברתית עצמה או להוריד מאתר נפרד?

On the landing page of their site, only links related to the product itself(for example, application characteristics or topic variations) are visible.
בדף הנחיתה של האתר שלהם, רק קישורים הקשורים למוצר עצמו(לדוגמה, מאפייני יישום או וריאציות של נושאים) גלויים.