What is the translation of " THE AREAS IN WHICH " in Hebrew?

• לאזורים ש ב
• התחומים ש ב

Examples of using The areas in which in English and their translations into Hebrew

Find help for the areas in which you're struggling.
חפש עזרה מקצועית בתחומים שבהם אתה מתקשה.

To start, make a list of your best traits and the areas in which you excel.
כדי להתחיל, צרו רשימה של התכונות הטובות ביותר שלכם והתחומים בהם אתם מצטיינים.

Com have successfully dominated the areas in which only a few years ago was dominated by companies with a traditional type business.
Com בהצלחה להשתלט על תחומים שבהם רק לפני כמה שנים נשלט על ידי חברות עם סוג המסורתית של עסקים.

In the course of this work I pursued Goethe's cognitive life in all the areas in which he was active.
במהלך עבודה זו עקבתי אחרי מהלך חיי ההכרה של גתה בכל התחומים שבהם עסק.

We are now opening up and expanding the areas in which we want to operate," said Bolton at a conference in the Wall Street Journal.
אנחנו פותחים כעת פתח ומרחיבים את האזורים שאנחנו מוכנים לפעול בהם", אמר בולטון בכנס של הוול סטריט ג'ורנל.

In order to succeed, Lavazza puts in place cooperative relationships with the communities of the areas in which it operates.
כדי להצליח, Lavazza ממסדת מערכות יחסים שיתופיות עם הקהילות באזורים שבהם היא פועלת.

It contains material from all the areas in which Jews lived, i.e. Macedonia, Serbia, Bosnia/Herzegovina, Croatia and Slovenia, in 120 registered communities.
הוא מכיל חומר מכל האזורים שבהם גרו יהודים, כלומר מקדוניה, סרביה, בוסניה/הרצוגובינה, קרואטיה וסלובניה, ב-120 קהילות רשומות.

The principle of equality applies to all the areas in which the State operates.
עקרון השוויון חל על כל התחומים שבהם פועלת המדינה.

These traits discourage respect for property, encourage violence and revenge, and depress the economy of the areas in which they operate.
תכונות אלו מבטלות את הכבוד לרכוש, מעודדות אלימות ונקמה, ומדכאות את הכלכלה של האזורים שבהם הם פועלים.

Therefore, they expect Israel, too, as a friend, to mobilize in the areas in which it can help the overall effort- in other words, in a peace agreement with the Palestinians.
לכן, הם מצפים שגם ישראל, כידידה, תירתם במקומות שהיא יכולה לסייע למאמץ הכולל- קרי הסדר שלום עם הפלסטינים".

Because Israel continues to exercise control over significant aspects of life in Gaza, it continues to have obligations under the law of occupation in the areas in which it continues to exercise control- primarily to allow the movement of people and goods.
כיוון שישראל ממשיכה לשלוט בפועל בהיבטים משמעותיים של החיים ברצועת עזה, יש לה עדיין חובות מכוח דיני הכיבוש בתחומים שבהם היא ממשיכה להפעיל שליטה- ובעיקר החובה לאפשר תנועה של אנשים וסחורות.

P- The Political aspect of PEST Analysis focuses on the areas in which government policy and/or changes in legislation affect the economy, the specific industry.
Political-(פוליטי): ההיבט הפוליטי של ניתוח ה-PEST מתמקד בתחומים שבהם מדיניות ממשלתית או שינויים בחקיקה יכולים להשפיע על הכלכלה כולה היא, על המגזר העסקי.

As soon as the PA attains full responsibility for its economy and can conduct its economic policy independently, it will understand its own needs and economic affinities and will be able to choose the areas in which it wants economic ties with Arab countries, with countries outside the region, and with Israel.
ברגע שהרשות הפלסטינית תקבל אחריות מלאה על כלכלתה ותוכל לנהל את מדיניותה הכלכלית באופן עצמאי, היא תבין את צרכיה ואת ההעדפות הכלכליות שלה ותוכל לבחור את התחומים שבהם היא תרצה לקשור קשרים כלכליים עם מדינות ערביות, עם מדינות מחוץ לאזור ועם ישראל.

The purpose of the accepted liberal distinction between the“public” and the“private” is to limit the areas in which the state may employ its coercive power in the public, political domain, and to allow citizens greater freedom in private spheres.
תכליתה של ההבחנה הליברלית המקובלת בין ה'ציבורי' לבין ה'פרטי' היא לצמצם את התחומים שבהם מותר למדינה לעשות שימוש בכוחה הכופה במרחב הציבורי, הפוליטי, ולהותיר בידי האזרחים חירות רבה יותר בתחומים הפרטיים.

Throughout the Israeli occupation of the Palestinian territories, many transformations have taken place in all the areas in which HaMoked has been involved: new laws were passed and new military orders issued;
במהלך שנות הכיבוש הישראלי בשטחים חלו תמורות רבות בכל אחד מהתחומים בהם עוסק המוקד להגנת הפרט. חוקים וצווים חדשים נכנסו לתוקף;

Margareta Wahlstrom, president of the Swedish Red Cross, told Reuters after a trip to North Korea in November that, as far as the areas in which they operated were concerned, the maze harvest was only 65 percent of what should be normal due to the combination of an influenza outbreak, a heat wave and a typhoon.
בכל זאת, מרגרטה ווהלסטרום, נשיאת הצלב האדום השבדי, אמרה לרויטרס לאחר ביקור בצפון קוריאה בנובמבר כי בכל הקשור לאזורים שבהם הם פועלים, יבול התירס עמד על 65% מהתפוקה הרגילה בשל שילוב בין התפרצות שפעת, גל חום וטייפון.

We believe that in order to ensure that this investment is allocated most beneficially, it's important to highlight the areas in which we see improvements in this sector and pinpoint those areas in which additional assistance is required.
אנו סבורים כי כדי להבטיח שהקצאה זו תושקע בצורה היעילה ביותר, חשוב לשפוך אור על תחומים שבהם ניכר שיפור בקבוצת אוכלוסייה זו, ולהצביע על התחומים שבהם נדרש סיוע נוסף.

The area in which you're interested.
האזור שבו אתה מתעניין.

Hold a valid driving licence for the area in which you are driving;
להחזיק ברישיון נהיגה בתוקף באזור שבו אתה נוהג;

The area in which you live and work.
הסביבה שבה אתה חי ועובד.

The area in which the shooting occurred is blocked off.
האזור שבו אירע הירי נסגר לתנועה.

It all depends on the area in which you want to remove hair.
זה תלוי בגודל האזור שממנו בחרתם להסיר שיער.

The polar vortex defines the area in which cold polar air is trapped by the very strong winds of the Polar Night Jet.
המערבולת הקוטבית מגדירה את האזור שבו אוויר הקוטב הקצר נלכד על ידי הרוחות החזקות של מטוס הלילה של הפולאר.

Is the area in which you plan to locate supported by a strong economic base?
האם האזור בו הנך מתכוון לפעול ניתמך ע"י עורף כלכלי חזק?

This will increase the area in which sun-loving plants will land, which delight the eye with its decorative beauty or give a rich harvest.
זה יגדיל את האזור שבו השמש אוהבי הצמחים ינחתו, אשר לענג את העין עם היופי דקורטיבי שלה או לתת הקציר עשיר.

This bylaw repealed its predecessor and enlarged the area in which the prohibition against the sale of pig meat did not apply to two commercial areas in the city.
חוק עזר זה ביטל את קודמו, תוך שהרחיב את האזור בו לא חל האיסור על מכירת בשר חזיר בשני אזורים מסחריים בעיר.

The area in which an animal lives and finds food is called its“range.”.
האזור שבו כל בעל-חיים משוטט ומוצא מזון נקרא תחום מִחיה.