What is the translation of " THE DATA INDICATE THAT " in Hebrew?

• מהנתונים עולה כי
• הנתונים מצביעים על כך ש
• הנתונים מלמדים כי

Examples of using The data indicate that in English and their translations into Hebrew

The data indicate that Jerusalemites marry at a young age.
מהנתונים עולה כי הירושלמים מתחתנים בגיל צעיר.

Such moves, that liberate the social organizations from the need to raise funds in favor of creating fixed sources of income, should be welcomed, but the data indicate that this is not enough.
יש לברך על המהלכים הללו, המשחררים את הארגונים החברתיים מהנטל שבגיוס תרומות לטובת יצירת מקורות הכנסה קבועים, אך המספרים מלמדים אותנו שאין באלה די.

The data indicate that the starting age for smoking in Israel is quite young.
הנתונים הראו כי גיל התחלת העישון בישראל צעיר למדי.

It is customarily assumed that apartment renters are people who cannot purchase an apartment, but the data indicate that a significant portion of renters in Jerusalem(14%) have another apartment that they own.
מקובל להניח כי שוכרי הדירות הם מי שידם אינה משגת לרכוש דירה, אך הנתונים מראים כי לאחוז ניכר מהשוכרים בירושלים(14%) יש דירה אחרת הנמצאת בבעלותם.

The data indicate that cancer mortality rates are very low, compared to most OECD countries.
הנתונים מראים ששיעורי התמותה מסרטן נמוכים מאד, יחסית למרבית מדינות ה-OECD.

When a member of the audience asked her why we need autonomic vehicles, if these are the dangers they pose, Dr Shamir answered:“Overall, the data indicate that these vehicles will lead to more careful driving and a reduction in the number of accidents.
לשאלה מהקהל- מדוע יש צורך במכוניות האוטונומיות, אם אלו הסיכונים, התייחסה ד"ר שמיר ואמרה כי"בראייה כוללת הנתונים מצביעים על כך שמכוניות אלה יביאו לנהיגה זהירה יותר ולהפחתת מספר התאונות הכללי.

The data indicate that the middle class in Israel is gradually weakening and has almost disappeared.
הנתונים מלמדים כי מעמד הביניים בישראל נחלש והולך, כמעט נעלם.

In other countries, too, the data indicate that there was a decline in trust in the media some years ago, followed by a rise in the last two years.
גם במדינות אחרות בעולם הנתונים מלמדים שחלה ירידה באמון בתקשורת לפני מספר שנים, בעוד שבשנתיים האחרונות חלה עליה.

The data indicate that the following processes have occurred during recent years.
הנתונים המוצגים מצביעים על התהליכים הבאים שהתרחשו במהלך השנים האחרונות.

However, the data indicate that the second explanation cannot be dismissed altogether.
אף על פי כן, הממצאים מצביעים על כך שלא ניתן להתעלם לגמרי מההסבר השני.

The data indicate that adults are at risk when they are unmarried or emotionally distant from their spouse.
נתונים מוכיחים, שמבוגרים נמצאים בסיכון, כשהם רווקים או חשים ריחוק רגשי מבן זוגם.

The data indicate that of all the new businesses opened in Israel in 2005, approximately half closed by 2010.
מהנתונים עולה כי מתוך כלל העסקים שנולדו בישראל בשנת 2005 כמחציתם נסגרו עד שנת 2010.

The data indicate that in 1948, the Jewish population in the world was 11.5 million, and only 6% lived in Israel.
מהנתונים עולה כי בתש"ח מנתה אוכלוסיית היהודים בעולם 11.5 מיליון בני אדם, ורק 6% מהם התגוררו בישראל.

The data indicate that Israel faces a problem, and it is no longer possible to consider good health only in the context of life and death.
הנתונים מראים כי ישראל ניצבת בפני בעיה, ולא ניתן עוד להתייחס לבריאות טובה רק בהקשר של חיים ומוות.

The data indicate that the council spent NIS 189,587 for the planning and construction of the new observation tower.
מהנתונים עולה כי המועצה הוציאה 189, 587 ש״ח עבור תכנון ובניית מגדל התצפית החדש לזכרם של מורנו ואשר.

The data indicate that the price paid by women involved in terrorism is far greater than the profit they expect to gain.
הנתונים מצביעים על כך שהמחיר הנגבה מהנשים המעורבות בטרור, עולה בהרבה על הרווח לו ציפו נשים הללו.

However, the data indicate that the percentage of doctoral students among all students has remained relatively consistent over the years, at 4-5%.
אך עם זאת הנתונים מראים כי שיעורם של הדוקטורנטים בקרב כלל הסטודנטים נותר יחסית יציב לאורך השנים ועמד על שיעור של 4-5%.

The data indicate that in all places where the risk has been addressed and neutralized, there was a decrease of tens of percent in the number of fatalities.
מהנתונים עולה בכל המקומות בהם בוטלו מוקדי הסיכון נרשמה ירידה של עשרות אחוזים במספר ההרוגים בתאונות.

The data indicate that most Jerusalem residents(87%) prefer to work within the city, while 13% work outside the city, with women tending to work closer to home than men.
הנתונים מצביעים על כך שמרבית תושבי ירושלים(87%) מעדיפים לעבוד בתוך העיר ו-13% עובדים מחוץ לעיר, כאשר נשים נוטות לעבוד קרוב יותר אל הבית לעומת גברים.

All the data indicate that the economic policy that we are pursuing, including a free and responsible economy alongside strengthening the middle class and poorer sections of society, is the right way.”.
כל הנתונים מוכיחים כי המדיניות הכלכלית שאנו מובילים, הכוללת כלכלה חופשית ואחראית, במקביל לחיזוק מעמד הביניים והשכבות החלשות, היא הדרך הנכונה".

Indeed the data indicate that the rate of those optimistic about democratic governance in the foreseeable future among the Jewish left and center is lower than among the Israeli Arabs.
למעשה, הנתונים מורים כי שיעור האופטימיים לגבי השלטון הדמוקרטי בישראל בעתיד הנראה לעין בקרב השמאל והמרכז היהודיים הוא נמוך יותר מאשר בקרב הערבים אזרחי ישראל.

The data indicate that the secular watch more television- 35% watched over two hours daily, compared with 28% of the observant or traditional population and only 1% of the Haredim.
מהנתונים עולה כי החילונים צופים בטלוויזיה שעות רבות יותר- 35% מהם צפו בטלוויזיה מעל שעתיים ביום, זאת לעומת 28% מהדתיים והמסורתיים ו-1% בלבד מהחרדים.

The data indicate that state payments to citizens- including unemployment benefits and child allowances- shrank, and no longer provide any significant relief for families to escape the poverty cycle.
הנתונים מעידים כי התשלומים שמעבירה המדינה לאזרחים כמו תשלומי הבטחת הכנסה, דמי אבטלה וקבצאות ילדים נשחקו, ואינם מביאים יותר להוצאה משמעותית של משפחות ממעגל העוני.

Nevertheless, the data indicate that there is no such equality between religions in Israel, as seen from the inequality between Arabs and Jews in the economy, healthcare, and the shared public sphere.
עם זאת מהנתונים עולה שבין הדתות בישראל אין שוויון כזה, כמו שהדבר בא לידי ביטוי באי-שוויון בין הערבים ליהודים בתחום הכלכלי, בתחום הבריאות ובמרחב הציבורי המשותף.

The data indicate that in the first years after the Oslo Accords were signed--mainly because of the need to lay down extensive infrastructure in Judea, Samaria and Gaza, such as bypass roads, the scope of the government investment in the territories was enormous.
הנתונים מלמדים כי בשנים הראשונות שלאחר החתימה על הסכמי אוסלו, בין היתר בשל הצורך בהקמת תשתיות נרחבות ביהודה, שומרון וחבל עזה, ובעיקר סלילת כבישים עוקפים, היקף ההשקעה הממשלתית בשטחים היה אדיר.

Thankfully, the data indicates that there are relatively few of them and that existing safeguards keep them from working alone and unsupervised.
למרבה המזל, הנתונים מצביעים על כך שישנם יחסית מעט אנשים כאלו, וכי אמצעי ההגנה הקיימים מונעים מהם לרוב לעבוד לבד וללא פיקוח.

The data indicates that 78% of employees surveyed said their managers routinely conduct annual performance reviews.
הנתונים מצביעים 78% מהעובדים שנסקרו אמר שלהם מנהלי שגרתית השנתי חוות דעת של ביצועים.

Well, the results are only preliminary, but… the data indicates that evan's body is storing energy, like a battery charging.
ובכן, התוצאות עדיין מוקדמות, אבל הנתונים מצביעים שגופו של אוון מאחסן אנרגיה, כמו סוללה נטענת.

The data indicated that, at least in the United States, most Jews did in fact support the nuclear agreement with Iran, in contrast to most Israeli Jews who viewed it as a bad deal.
הנתונים לימדו שלפחות כשמדובר בארה״ב מרבית היהודים אכן תמכו בהסכם הגרעין עם איראן, לעומת מרבית היהודים בישראל שראו בו הסכם גרוע.

A preliminary analysis of the data indicates that the deficit in November, after adjusting for postponements of tax refunds that month due to labor sanctions at the Israel Tax Authority, was about NIS 400 million smaller than that in the seasonal path consistent with achieving the deficit target.
מניתוח ראשוני של הנתונים עולה כי הגירעון בנובמבר, לאחר התאמה לדחייה בהחזרי מס מחודש זה בשל העיצומים ברשות המסים, היה נמוך בכ-400 מיליוני ש"ח מהתוואי העונתי התואם את יעד הגירעון.