What is the translation of " THE DAY IN WHICH " in Hebrew?

• היום ש ב
• יום ש ב

Examples of using The day in which in English and their translations into Hebrew

The day in which Israel became.
בימים שלפני הקמת ישראל.

We need to be ready also for the day in which Israel will need to make decisions alone.
צריך להיות ערוכים גם ליום שבו ישראל תצטרך לקבל החלטות לבד.

The day in which she was to set off around Dogville and ofeer herself one hour per household per day..
היום שבו עמדה לצאת לחוצות דוגוויל ולהעניק את עצמה לשעה אחת ביום לכל בית ובית.

There is significance to the date, being the day in which Joyce's classic novel, Ulysses takes place.
התאריך אינו מקרי כמובן, זהו היום שבו מתרחשת עלילת הרומן הגדול של ג'ויס,"יוליסס".

On the Day in which we can fully trust each other, their will be Peace On Earth.”.
ביום שבו נסמוך לחלוטין אחד על השני ישרור שלום על פני כדור הארץ.".

I never thought I would survive and come up here I never thought I would see the day in which we would be together.
מעולם לא חשבתי שאחזיק מעמד ולבוא לכאן מעולם לא חשבתי שאני אגיע ליום שבו שנהיה ביחד.

Cursed be the day in which I was born.
ארור היום אשר יולדתי בו.

This legacy is therefore inherited in the narrative of the human species, perhaps from the day in which gender partition between man and women began.
מורשת זו טבועה אפוא בנרטיב של המין האנושי, אולי מהיום שבו החלה החלוקה המגדרית בין גברים ונשים.

It is the day in which to honor the gurus.
זהו היום שבו יש לומר את ההלל.

As you all may or may not know today is Thanksgiving Day, the day in which we all give thanks for various things in our lives.
כפי שאתה ודאי יודע או לא, אתמול היה יום ההודיה, ביום שבו, בארצות הברית., אנו מודים לכל האנשים שאנחנו מודים נתקלים בחיינו.

Until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃.

As the war reaches an end, more and more worrisome voices are heard from Arab nations, asking loudly and boldly if the'triumph' against Israel in Lebanon will advance'the day in which Israel will disappear'.
בתוך הכתבה אומר נחמיאס“לקראת סוף המלחמה נשמעים יותר ויותר קולות מדאיגים במדינות ערב, ששואלים בקול רם ובלי למצמץ האם ה'ניצחון' על ישראל בלבנון יקדם את היום שבו ישראל תיעלם”.

During years feared the Day in which you were yourself. Always I thought that you It would throw a lot of less.
במשך שנים פחדתי מהיום בו תעזוב ותמיד חשבתי שזה בגלל שאתגעגע אליך מאוד.

Because also have to exchanging time for money, they have to be present in your business to generate profits, and the day in which they decide to not open because there is no profit, and if there is no gain because they are not eating.
כי גם צריך החלפת זמן בשביל כסף, הם חייבים להיות נוכחים בעסק שלך כדי שתוכל להרוויח, היום שבו הם מחליטים לא נפתח משום שאין שום רווח, ואם אין רווח כמו שהם לא אוכלים.

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen.
עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃.

Independence Day is on the fifth day of the Jewish month of Iyar(from the end of April till mid-May), the day in which David Ben-Gurion, the state's first prime minister, declared the country's independence in 1948.
יום העצמאות חל ביום החמישי של החודש העברי- חודש אייר(מסוף אפריל עד אמצע מאי), היום שבו דוד בן-גוריון, ראש הממשלה הראשון של ישראל, הכריז על עצמאותה בשנת- 1948.

I long for the day in which Pope Francis' call to recognize the State of Israel, the right of the Jews to a state of their own, to live in security and peace, will be accepted by our neighbors.
אני מאחל ליום שבו הקריאה של האפיפיור פרנציסקוס להכיר במדינת ישראל, בזכותם של היהודים למדינה משלהם, לחיות בביטחון ושלום, תתקבל על ידי שכנינו.

Zarif estimates that we are not far from the day in which microbiology and molecular-biology will learn how to perform small“repairs” in the DNA to fix defects in our bodies, or to cure illnesses.
זריף מעריך כי איננו רחוקים מן היום שבו מדעי המיקרוביולוגיה והביולוגיה-המולקולארית ילמדו לעשות“תיקונים” זעירים בד.נ.א כדי לתקן ליקויים בגופנו, או לרפא מחלות.

Even now as we prepare for Rosh Hashanah, the day in which our life will be laid bare before the Creator and it will be decided whether or not we will have a life filled with joy and wonder, we look back on the things we wish we had done differently and to look forward to the person we want to become.
אפילו עכשיו, כשאנו מתכוננים לראש השנה, היום שבו חיינו יהיו מונחים חשופים בפני הבורא ויוחלט אם חיינו יהיו מלאים בשמחה ופלאות או לא, אנו מתבוננים אחור אל הדברים שהיינו רוצים לעשות אחרת, וקדימה אל האדם שאנו רוצים להיות.

The days in which you felt that all hope was lost….
הימים בהם אתם הרגשתם שכול התקווה אבדה….

Gone are the days in which Israel could observe the goings-on, wishing good luck to both sides.
חלפו הימים שבהם הייתה ישראל יכולה להשקיף על המתרחש ו'לאחל הצלחה לשני הצדדים'.

The Maltese that belonged to a girl with cancer developed a stress wound during the days in which she was hospitalized until her death.
כלב המלטז של ילדה חולת סרטן, פיתח פצע מתח בימים שבהם אושפזה בבית החולים עד למותה.

So you as person contracted even if contractor is not unknown the days in which the working calendar gives the holidays, definanzas.
אז אתה כאדם מתכווץ, גם אם הקבלן אינו יודע את הימים שבהם בלוח העבודה מספק חגים, definanzas.

The days in which oil ran like water and the American army was ready to remove any threat from the kingdom have passed, and with it the Saudi complacence, which led to their involvement in a series of issues that did not directly concern them.
הימים שבהם הנפט זרם כמים והצבא האמריקאי היה נכון להסיר כל איום מהממלכה עברו ואיתם הנינוחות הסעודית, שהולידה מעורבות שלה בשורה של סוגיות שלא נגעו לה ישירות.

The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty-eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
והימים אשר הלכנו מקדש ברנע עד אשר עברנו את נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד תם כל הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם׃.

With more time and practice, you can slowly reduce the days in which you will need to use other contraceptive methods to the point at which you will only need them for.
עם הזמן, התרגול וההטמעה של החומר, תוכלי לצמצם לאט לאט את הימים שבהם את צריכה להשתמש באמצעי למניעת הריון רק לימים הפוריים בכל מחזור.

One of the most important decisions that established the government of Spain in terms of monetary return of the days in which workers are entitled to a forced stop, is that of adding a couple more days to the days established by the the effect of government precisely because of the celebrations of each autonomous community.
אחת ההחלטות הכי נכבד הקימה את הממשלה של ספרד לגבי הפיצוי הכספי של הימים שבהם עובדים זכאים שביתה בכפייה, הוסף כמה ימים עוד לימים כבר הוקמה על ידי הממשלה על ידי אפקט, בדיוק, של החגיגות של כל קהילה אוטונומית.

Let us hope that in the coming years we will live to see the days in which our fields of trial will no longer be battle fields, but rather the fields of science and culture, medicine and art, education and sport, and that we will have to demonstrate our strength and capabilities only in these.
הבה נקווה שבשנים הבאות נזכה להגיע לימים שבהם שדות המבחן שלנו שוב לא יהיו שדות הקרב, אלא שדות המדע והתרבות, הרפואה והאומנות, החינוך והספורט, ושבהם בלבד נצטרך להפגין את כוחנו ואת יכולתנו.