What is the translation of " THE DINERS " in Hebrew?

• סועדים
• הסועדים
• דיינרס

Examples of using The diners in English and their translations into Hebrew

The Diners Club.
דיינרס קלאב.

I have friends among the diners.
יש לי חברים בין הסועדים.

The diners are two brothers and their wives.
המערערים הינם שני אחים ונשותיהם.

Travels on various credit cards of the Diners' Club variety.
כרטיסי אשראי, מגוון כרטיסי Diners Club.

In other cases the diners themselves participate in this process.
במקרים אחרים הסועדים עצמם שותפים לתהליך זה.

Matt, I need you to pull up a list of all the diners in Oakwood.- Why?
מאט, אני צריך שתשלוף רשימה של כל המסעדות באוקווד?

The restaurant offers the diners a recreation experience integrating design, art and culinary.
המסעדה מעניקה לסועדים חווית בילוי המשלבת עיצוב, אומנות וקולינריה.

The nature of the meal requires a set menu that is not presented to the diners when they arrive.
אופי הארוחה מחייב תפריט קבוע שלא מוצג בפני הסועד כשהוא מגיע.

Slaves attend to their every need if the diners, through gestures, demand more food and wine.
עבדים מספקים את כל צרכיהם כאשר הסועדים דורשים, באמצעות סימונים, עוד אוכל ויין.

So you will often see waiters carrying delicacies and food from restaurant to restaurant, to satisfy the diners' desire.
לכן תראו לא פעם מלצרים נושאים מעדנים ומאכלים ממסעדה למסעדה, כדי לספק את רצון הסועדים.

Another important person in the Diners Club history Matty Simmons.
עוד אדם חשוב בהיסטוריה דיינרס קלאב מאטי סימונס.

The Diners enjoy a spectacular view of the sea complements the experience that characterizes Mediterranean restaurant.
הסועדים נהנים מתצפית מרהיבה אל הים שמשלימה את החוויה הים תיכונית המאפיינת את המסעדה.

His children, who assist him, and some serve as waiters, award the diners a rapid, courteous and attentive service.
ילדיו שעוזרים לידו, וחלקם משמש כמלצרים, מעניקים לסועדים שרות מהיר אדיב וקשוב.

When the diners were finally released at 7 a.m., they spread word that Grimod was mad- and his book quickly went through three printings.
כשהסועדים השתחררו בסופו של דבר בשבע בבוקר, הם הפיצו את השמועה שגרימו מטורף- ועד מהרה הודפס ספרו בשלוש מהדורות.

Full occupancy can not withstand pressure Not enough plates Small dining room sitting in the lobby the diners I would not recommend.
בתפוסה מלאה לא עומדים בלחץ אין מספיק צלחות חדר אוכל קטן מושיבים בלובי את הסועדים לא היתי ממליץ.

As they continued to observe the diners who were not dining, several unusual details became apparent.
בשעה שהם המשיכו להתבונן בסועדים שלא סעדו, התגלו כמה פרטים בלתי רגילים.

The district governor stated that the Na'our restaurant had violated the law by failing to conceal the diners or keep its doors closed.
לטענת מושל המחוז, המסעדה עברה על הרישיון שהוענק לה והגישה ארוחות מבלי להסתיר את הסועדים או לסגור את דלתותיה.

More than 70% of the diners at an adjacent table fell ill; at a table on the other side of the restaurant, the attack rate was still 25%.
יותר מ-70% של מהסועדים בשולחן הסמוך חלו, בשולחן בצד הרחוק של המסעדה נדבקו כ-25%.

The reservation and serving are very quick, and the waiters often urge the diners who have finished eating to make room for those waiting in line.
ההזמנה וההגשה לשולחן מתבצעות במהירות רבה, והמלצרים דוחקים לעיתים קרובות בסועדים שסיימו לאכול לפנות את מקומם לממתינים בתור.

The diners at the bar will enjoy a selection of tapas and cocktails served by a professional bartender team and a fun and young atmosphere.
הסועדים ליד הבר ייהנו ממבחר מנות“טאפאס” וקוקטיילים שיוגשו להם על ידי צוות ברמנים מקצועי ומאווירה כייפית וצעירה.

The Kamah central kitchen serves the Beit Elisha and Beit Tuvia communities, the association staff, and the diners at the Kamah Gallery Café.
המטבח המרכזי של עמותת קמה משרת את חברי בית אלישע ובית טוביה, את צוות העמותה ואת הסועדים בבבית הקפה של קמה.

Eye witnesses report that the security officers were violent towards the diners, some of them were wearing cross pendants identifying them as Christians, and called them'infidels.'[4].
עדי ראייה סיפרו כי אנשי הביטחון נהגו באלימות כלפי הסועדים, ביניהם נוצרים שענדו תליוני צלב, וצעקו לעברם 'כופרים'.[4].

The partners are constantly present at the restaurant, supervising and making sure that everything flows and runs appropriately, strictly maintaining the daily usage of fresh ingredients and always attempting to renew and be attentive to the diners.
הם נמצאים כל הזמן במסעדה ומשגיחים שהעניינים יזרמו וירוצו, מקפידים על חומרי גלם טריים מדי יום ומנסים כל הזמן להתחדש ולהיות קשובים לסועדים.

The fondue is served to the middle of the table and the diners get long forks with which they dip the solid pieces of food, such as dry bread cubes or pieces of meat.
הפונדו מוגש לאמצע השולחן והסועדים מקבלים מזלגות ארוכים שבעזרתם הם טובלים בו את חתיכות המזון המוצק, כמו קוביות לחם יבש או חתיכות בשר.

Sa would Al-Shihab, governor of Amman province, was the first official to weigh in on the affair; he said that the restaurant was violating regulations by openly serving meals without concealing the diners or closing its doors.
מושל מחוז הבירה עמאן, סעד אל-שהאב, היה הגורם הרשמי הראשון שהגיב לפרשה, וטען כי המסעדה פעלה בניגוד לנהלים כשהגישה ארוחות מבלי להסתיר את הסועדים או לסגור את דלתותיה.

In one arrangement the diners pay individually, in the second they split the bill evenly between themselves and in the third the meal is paid entirely by the experimenter.
בהסדר אחד משלמים הסועדים בנפרד, בשנייה הם מחלקים את החשבון בינם לבין עצמם, ובשלישי הארוחה משולמת כולה על ידי הנסיין.

A kosher restaurant and venue for events in Eilat, adjacent to the city of kings Oshri Gabai established a perfect place for events and special productions The menu of the restaurant was built by a chef, and after the diners there understand what this is, it was a great privilege for our company to build a site for the Chateau restaurant in Eilat.
מסעדה כשרה ומקום לאירועים באילת, צמוד לעיר המלכים הקים אושרי גבאי מקום מושלם לאירועים והפקות מיוחדות התפריט של המסעדה נבנה ע”י שף, ואחרי שסועדים שם מבינים על מה מדובר, זכות גדולה הייתה לחברתנו לבנות אתר למסעדת שאטו באילת.

The four or five dishes arrive slowly with intervals which enable the diners to relax, laugh, enjoy, hang out, get to know and talk with the chef and see what he is cooking up close.
המנות ארבע עד חמש במספר, מגיעות בקצב איטי עם הפסקות באמצע המאפשרות לסועדים להתרווח, לצחוק, להנות, לבלות להכיר ולשוחח עם השף ולראות מקרוב את מה שהוא מבשל.

Dalida bar was founded in 2016 by the Dalida restaurant which lies on the other side of the street in Levinski neighborhood in order to complete the evening experience for the diners of the restaurants and for people who are interested in continuing the evening while drinking alcohol in a friendly warm environment with good food and music.
דלידה בר נוסד בשנת 2016 על ידי מסעדת דלידה, הנמצאת בצד השני של הרחוב בשכונת לוינסקי כדי להשלים את חווית הערב לסועדים במסעדות ולמעוניינים להמשיך את הערב תוך כדי שתיית אלכוהול סביבה חמה וידידותית עם אוכל טוב ומוסיקה טובה.