Examples of using The end of the interview in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So I waited till the end of the interview.
אז פשוט גמגמתי עד סוף הראיון.At the end of the interview, he asked Nasrallah what he was doing these days.
בסיום הריאיון הוא שאל את נצראללה מה מעשיו בימים אלה.We will let you know at the end of the interview.
את זה אגלה לך רק בסוף הראיון.Leave time at the end of the interview for the candidate to ask you questions.
השאר זמן בסוף הראיון כדי שהמועמד יספר על עצמו.Are you asking questions at the end of the interview?
האם אתם שואלים שאלות ענייניות בסוף השיחה?
People also translate
At the end of the interview, thank the interviewer for their time and shake their hand.
בסיום הראיון, הודו למראיין על זמנו ולחצו את ידו.In radio, that usually signals the end of the interview.
ברדיו, זה בדרך כלל מסמן את סוף הראיון.At the end of the interview, you must be prepared to make a sharp decision about the candidate.
בסוף הראיון אתה חייב להיות מוכן לקבל החלטה לגבי המועמד.Do I have to ask questions at the end of the interview?
האם אתם שואלים שאלות ענייניות בסוף השיחה?Usually at the end of the interview, the interviewer will ask you if you have any questions.
בדרך כלל לקראת סיום הראיון ישאל אותך המראיין אם יש לך שאלות.What are your salary expectations?” they ask towards the end of the interview.
אז מה הלאה?", אנו שואלים אותה לקראת סוף הראיון.Provide enough time at the end of the interview for the candidate to ask questions.
השאר זמן בסוף הראיון כדי שהמועמד יספר על עצמו.You should also have questions prepared to ask at the end of the interview.
עליך גם להכין מראש שאלות אותן תוכל לשאול בסוף הראיון.That"Oh, yes," at the end of the interview, that's authoritative, that's the voice of a leader.
ה"כן" בסוף הריאיון, זה סמכותי, זה קולו של הוא של מנהיג.Also think of specific questions you can ask at the end of the interview.
עליך גם להכין מראש שאלות אותן תוכל לשאול בסוף הראיון.Always leave time at the end of the interview for the applicant to ask questions and pay attention to what he or she asks.
להשאיר זמן בסוף הראיון עבור המבקש לשאול שאלות- ולשים לב למה הוא או שהיא שואלת.Usually the interviewer will give you an opportunity to ask question at the end of the interview.
בדרך כלל המראיין יאפשר לך לשאול אותו שאלות בסוף הראיון.Generally speaking, any talk about salary until the end of the interview usually puts the employer in a difficult position.
ככלל, כל השיחה על השכר עד סוף הראיון בדרך כלל מעביר את המעסיק במצב קשה.Candidates can also ask questions about the job and company,and they should ask them towards the end of the interview.
מותר גם לשאול שאלות על התפקיד ועל הארגון-אבל בסוף הראיון.לסיכום, השאלות שאתם שואלים בסוף הריאיון יכולים להיות חשובים בדיוק כמו התשובות שאתם מספקים למראיין עצמו.הזמן האופטימלי לקבלהחלטה לגבי מועמד הוא כשלוש דקות אחרי סיום הראיון.At the end of the interview, the moderator said with satisfaction:"No[parents] could wish for Allah to give them a more believing girl than she….
בסוף הראיון, אמרה המנחה בסיפוק:"אין הורים היכולים לייחל שאללה יעניק להם ילדה מאמינה יותר מהילדה הזאת.An appeal to Muslims around the world to provide aid to the residents of Syria- at the end of the interview, Al-Uraydi called for unity among Muslims.
פנייה למוסלמים ברחביהעולם להגיש סיוע לתושבי סוריה- בסוף הראיון קרא אלערידי לאחדות בין המוסלמים.At the end of the interview, al-Amri calls upon the mujahedeen to maintain their unity and continue engaging in jihad until the entire area was liberated.[1].
בסוף הראיון, קורא אל-עמרי למג'אהדין לשמור על האחדות שלהם ולהמשיך לעשות ג'האד עד לשחרור האזור.[1].After describing in detail the harrowing human rights violations he had been subjected to,we asked at the end of the interview if he would want to add anything.
אחרי שתיאר בפירוט את ההפרות המחרידות של זכויות האדם שמהן סבל,שאלנו אותו בסוף הראיון אם יש משהו שהוא רוצה להוסיף.When Prof. Norman Davies got up from the couch at the end of the interview, he told me he was married to a Polish woman and now that he's retired, they split their lives between two homes: Oxford and Krakow….
בסוף הראיון, כשפרופ' נורמן דייוויס קם מהספה, הוא סיפר שהוא נשוי לפולנייה וכי כעת, בפנסיה, הם מעבירים את הזמן בין שני בתים: באוקספורד ובקרקוב.(She does, however, share my passion for a perfect dessert,which I discover when she grabs my phone at the end of the interview to show me the green tea cake from Lady M. 's bakery.).
(עם זאת, היא חולקת את התשוקה שלי לקינוח מושלם,שאותו אני מגלה כשהיא תופסת את הטלפון שלי בסוף הראיון כדי להראות לי את עוגת התה הירוקה במאפייה של ליידי מ').By the end of the interview, tempers calmed slightly and Sadan attempted to strike a tone similar to the younger Elyashiv, admitting that“perhaps, we need to learn to listen a little more… to learn to be a little more modest.”.
בסוף הראיון, הרוחות נרגעו מעט וסדן ניסה לפרוט על מיתר דומה לזה של אלישיב הצעיר, כשהוא מודה ש"אולי אנחנו צריכים ללמוד להקשיב מעט יותר… ללמוד להיות קצת יותר צנועים".At the end of the interview, Al-Julani noted that the first and most important step to be taken was for the mission of the organizations operating in the Idlib area to be purely military, with no bearing on the civil administration of the“liberated” areas.
בסיום הראיון ציין אלג'ולאני כי הצעד הראשון והחשוב ביותר שבו יש לנקוט הינו, שמשימתם של הארגונים הפועלים במרחב אדלב תהיה צבאית בלבד ללא כל נגיעה בניהול האזרחי של האזורים“המשוחררים”.
