What is the translation of " THE EXTENT TO WHICH " in Hebrew?

• המידה ש
• ההיקף ש
• עד כמה
• עד כמה נסוגה

Examples of using The extent to which in English and their translations into Hebrew

Please indicate the extent to which you agree with each statement.
ציין באיזו מידה אתה מסכים עם כל אחד הם:*.

Moreover, it is on the basis of their differing poisons that they are classified according to kind, meaning they are sorted by the extent to which they are conquered today.
יתרה מזאת, הם ממוינים על פי סוגם על סמך הרעלים השונים שלהם, כלומר הם ממוינים לפי המידה שבה הם נכבשים כיום.

Man himself determines the extent to which he feels close to the Creator.
האדם הוא זה הקובע באיזו מידה הוא מרגיש את הבורא.

The extent to which you can achieve your dreams depends on the extent to which you take responsibility for your life.
המידה שבה אתם יכולים להגשים את החלומות שלכם, תלויה במידת האחריות שאתם לוקחים על חייכם.

Can achieve your dreams depends on the extent to which you take responsibility for your life.
אתה יכול להגשים את החלומות שלך באותה המידה שבה אתה לוקח אחריות על החיים שלך.

The extent to which you can live your dream life depends on the extent to which you take responsibility for your life.
המידה שבה אתם יכולים להגשים את החלומות שלכם, תלויה במידת האחריות שאתם לוקחים על חייכם.

These noble ones are defined precisely by the extent to which they have cut off the root of rebirth.
אלה נאצלים שמוגדרים בדיוק על ידי עד כמה הם ניתקו את שורש לידתם מחדש.

The extent to which you experience a lack of energy will vary from woman to woman and may be different from pregnancy to pregnancy.
המידה שבה אתה חווה חוסר אנרגיה ישתנה מאישה לאישה ויכול להיות שונה מ הריון להריון.

The element of scarcity in controlling the extent to which a particular commodity can be used holds the key.
אלמנט המחסור בשליטה במידה שבה סחורה מסוימת ניתנת לשימוש הוא המפתח.

The extent to which it is suitable for a particular organization is capable of being solved by a human resources specialist or the head of the firm.
המידה שבה הוא מתאים לארגון מסוים יכולה להיפתר על ידי מומחה למשאבי אנוש או ראש המשרד.

Every person is rich or poor, depending on the extent to which he can use objects of necessity, convenience and pleasure.
כל אדם עשיר או עני, תלוי במידה שבה הוא יכול להשתמש אובייקטים של צורך, נוחות ועונג.

The extent to which we should expect patterns to be transportable is ultimately a scientific question that has to be decided based on theory and evidence.
המידה שבה עלינו לצפות שדפוסים יהיו ניתנים להעברה היא בסופו של דבר שאלה מדעית שיש להכריע על בסיס תיאוריה וראיות.

Summative assessments are aimed at assessing the extent to which the most important outcomes at the end of the lesson have been reached.
הערכה מסכמת נועדה להעריך את המידה שבה הגיעו התוצאות החשובות ביותר בסוף ההוראה.

The results of these experiments suggest that searching the Internet may cause a systematic failure to recognize the extent to which we rely on outsourced knowledge.
תוצאות ניסויים אלו מצביעות על כך שחיפוש ברשת יכול לגרום לכישלון סיסטמטי בזיהוי המידה שבה אנו נשענים על מקור ידע חיצוני.

This includes the extent to which they might give rise to legal issues.
זה כולל את המידה שבה הם עשויים להצמיח סוגיות משפטיות.

He found that the pattern of river networks on Mars today limits the extent to which cratering has remodeled the surface of Mars.
הוא מצא כי דפוס של רשתות הנהר על מאדים היום מגביל את המידה שבה הסעודה יש remodeled את פני השטח של מאדים.

(s) prescribe the extent to which a society may limit the number of.
(יג) לקבוע עד כדי איזו מידה רשאית אגודה לצמצם את מספר חבריה;

Measure the gravitational pull of your site, and the extent to which you're encouraging first-time users to return.
מדוד את כוח המשיכה של האתר שלך, ואת המידה שבה אתה מעודד משתמשים לחזור אליו אחרי הביקור הראשון.

(q) prescribe the extent to which a society may limit the number of its members;
(יג) לקבוע עד כדי איזו מידה רשאית אגודה לצמצם את מספר חבריה;

Price anchoring and random variability will provide counter balancing forces on the extent to which the opening/closing price movement can be used to predict a bettor's expected profits.
עיגון מחיר והשתנות אקראית יספקו כוחות איזון נגדיים למידה שבה תנודת מחיר הפתיחה/הסגירה יכולה לשמש לניבוי הרווחים הצפויים של מהמר.

By realism I mean the extent to which the decision environment matches those encountered in everyday life;
לפי הריאליזם אני מתכוון לאיזו מידה סביבת ההחלטה מתאימה לאלה המתמודדים בחיי היומיום;

Most, in principle, does not notice the extent to which a lot of valuable real note at a forum on taxation and accounting.
רוב בעצם מתעלם באיזו מידה הרבה לב אמיתי יקר בפורום על מיסוי וחשבונאות.

Any restrictions on the extent to which each such animal can satisfy its physiological and ethological needs are kept to the absolute minimum.
כל הגבלה על המידה שבה יכולה חיית הניסוי לספק את צרכיה הגופניים וההתנהגותיים, תוגבל למינימום המוחלט.".

Summative assessment is aimed at assessing the extent to which the most important outcomes at the end of the learning have been reached.
הערכת הסיכום נועדה להעריך את המידה שבה הגיעו התוצאות החשובות ביותר בסוף ההוראה.

Dealing with conflicts of interest- the extent to which structured tools and mechanisms exist for the prevention of conflicts of interest and for dealing with them.
התמודדות עם ניגודי אינטרסים- המידה שבה קיימים כלים ומנגנונים מובנים למניעת ניגודי עניינים והתמודדות איתם.

Stop blaming others for your own problems- The extent to which you can achieve your dreams depends on the extent to which taking responsibility for your life.
הפסיקו להאשים אנשים אחרים בבעיות שלכם- המידה שבה אתם יכולים להגשים את החלומות שלכם, תלויה במידת האחריות שאתם לוקחים על חייכם.

This contribution is dependent mainly on the extent to which the ultra-Orthodox population integrates into higher education in parallel with its integration into the labor force.
תרומה זו תלויה בעיקר במידה שבה האוכלוסייה החרדית תשתלב במעגלי ההשכלה הרלוונטית לתעסוקה במקביל להשתלבותה במעגל העבודה.