What is the translation of " THE GIST OF IT " in Hebrew?

• את העיקר
• את התמצית של זה

Examples of using The gist of it in English and their translations into Hebrew

That's the gist of it.
זו התמצית של זה.

The gist of it was.
עיקר הדברים היה.

That was the gist of it.
זו היתה תמצית הדברים.

The gist of it was.
הרעיון המרכזי שלו היה, אני מצטערת.

You know the gist of it.
העיקר ידוע לך.

The gist of it is that we were feeling great.
אך העיקר שההרגשה שלנו היתה מצוינת.

Do I have the gist of it?
יש לנו את הנוסח של זה?

The gist of it is"we waited 11 years for this?".
מלול השיב לה:"11 שנה חיכיתי לרגע הזה".

I know the gist of it.
אני יודע את החלקים החשובים.

Okay, all right, so you get the gist of it.
טוב… בסדר, אז הבנת את העיקר.

And the gist of it?
ועיקרו של זה?

Thats just about the gist of it..
וזו רק התמצית.

I get the gist of it, say"no" a lot.
אני מקבל את תמצית העניין, לומר"לא" הרבה.

Yeah, well, that was the gist of it.
כן, טוב, זה היה רעיון שלו.

Anyway, the gist of it was listen to your own conscience, but at the same time, don't do anything that could cause harm.
בכל אופן, המהות של זה היתה שיש להקשיב למצפון שלך, אבל באותו זמן, לא לעשות שום דבר שעלול להזיק.

You heard the gist of it.
אתה כבר שמעת את התמצית של זה.

The sound wasn't on, but I think I got the gist of it.
הסאונד היה מכובה, אבל אני חושב שקלטתי את העיקר.

I got the gist of it.
קיבלתי את הנקודות העיקריות מזה.

Look, you probably know the gist of it.
תראה, בטח שמעת את עיקר הסיפור.

The underwriting process can be a confusing deal, but the gist of it is that it determines your risk so that the underwriter can figure out if you should receive insurance with the carrier, and what your premium rates should be.
תהליך החיתום יכול להיות עסקה מבלבלת, אך עיקרו של זה כי זה קובע את הסיכון כך החתם יכול להבין אם אתה צריך לקבל ביטוח עם הספק, ומה שיעורי הפרמיה שלך צריכים להיות.

Yeah, I guess I got the gist of it.
כן, אני מנחש שהבנתי את העיקר של זה.

They have plenty of numbers and charts to back up their conclusions, but the gist of it is that true emergencies are relatively rare and that the higher returns you get from investing your money in the meantime make it more likely that you will have enough to cover those emergencies when they happen.
יש להם הרבה מספרים ותרשימים לגבות את מסקנותיהם, אך עיקרו של זה, כי במקרי חירום אמיתיים הם נדירים יחסית וכי התשואות הגבוהות שאתה מקבל להשקיע את הכסף שלך בינתיים לעשות את זה יותר סביר להניח כי יהיה לך מספיק כדי לכסות חירום אלה כשהם קורים.

But, you know, I got the gist of it.
אבל, אתה יודע, קיבלתי את תמצית העניין.

I could only find the Japanese version of the manual, but I think I get the gist of it.
הצלחתי למצוא רק את הגרסה היפנית של המדריך, אבל אני חושב שהבנתי את העיקר.

Thank you, I got the gist of it.
תודה לך, הבנתי את התמצית של זה.

Well, yeah, I guess that was the gist of it.
ובכן, כן, אני מניח שזה היה תמצית העניין.

Enough to get the gist of it. Why?
מספיק כדי להבין את העיקרון, למה?

I mean, I haven't, but yes, I get the gist of it.
כלומר… אני לא. אבל כן, אני מבין את העיקר של.

It's nearly a page, just give me the gist of it.
זה כמעט עמוד שלם, אתה יכול לתמצת לי את זה?

I don't have time to read it. Just give me the gist of it, Son.
אין לי זמן לקרוא אותו, פשוט תגיד לי את העיקר, בן.