What is the translation of " THE IDEA OF EVOLUTION " in Hebrew?

• רעיון האבולוציה

Examples of using The idea of evolution in English and their translations into Hebrew

Against the idea of evolution without God.
נגד האבולוציה בלי אלוהים.

We have always fought against the idea of evolution.
תמיד נלחמנו נגד המושג אבולוציה.

The idea of evolution was not original with Darwin.
האבולוציה לא היתה רעיון מקורי של דרווין.

Darwin was not the first to propose the idea of evolution.
דרווין לא היה הראשון שהגה את רעיון האבולוציה.

He wished to study the idea of evolution in direct connection with actual natural objects.
הוא רצה ללמוד את רעיון האבולוציה בקשר ישיר עם אובייקטים טבעיים ממשיים.

Erasmus first tentatively suggested the idea of evolution in 1770.
ארסמוס העלה את רעיון האבולוציה לראשונה בשנת 1770.

The idea of evolution is quite useful as it applies to cancer, as it forms a paradigm of understanding that basic genetics can't match.
רעיון האבולוציה שימושי מאוד ביישום על סרטן, כי הוא יוצר פרדיגמה של הבנה שגנטיקה פשוטה לא יכולה להתאים לה.

Charles Darwin was not the first to come up with the idea of evolution.
צ'רלס דרווין לא היה הראשון שטען בזכותה של האבולוציה.

Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law.
כי לבריאתנים… המשמעות היא שהרעיון של אבולוציה, חיים העולים מתוך התוהו ובוהו… עומד בסתירה לחוק השני.

Most of the pagan philosophers in ancient Greece defended the idea of evolution.
ביוון הקדומה, הגנו רוב הפילוסופים עובדי-האלילים על רעיון האבולוציה.

The idea of evolution is quite useful as it applies to cancer, since it forms a paradigm of understanding that basic genetics find it impossible to match.
רעיון האבולוציה שימושי מאוד ביישום על סרטן, כי הוא יוצר פרדיגמה של הבנה שגנטיקה פשוטה לא יכולה להתאים לה.

However, as discussed below, many of his letters show he was fairly open to the idea of evolution.
למרות זאת רבים ממכתביו מעידים שהיה פתוח יותר לרעיון האבולוציה.

When we take a look at the history of philosophy we see that the idea of evolution constitutes the backbone of many pagan philosophies.
כשאנו מתבוננים בהיסטוריה של הפילוסופיה, אנו רואים שרעיון האבולוציה היווה את עמוד השדרה של פילוסופיות רבות של עבודת-אלילים.

Hutton saw his"principle of variation" as explaining the development of varieties, but rejected the idea of evolution originating species as a"romantic fantasy".
האטון ראה ב"עקרון השינוי" שלו תאוריה המסבירה את התפתחות המינים, אך דחה את הרעיון שהאבולוציה גורמת ליצירת מינים חדשים והגדירה "פנטסיה רומנטית".

If we look at the history of philosophy, we will see that the idea of evolution has sustained many pagan philosophy.
כשאנו מתבוננים בהיסטוריה של הפילוסופיה, אנו רואים שרעיון האבולוציה היווה את עמוד השדרה של פילוסופיות רבות של עבודת-אלילים.

The chain of being was originally static, but soon it was made to move- a kind of escalator- and so the idea of evolution(it wasn't called that until the mid-nineteenth century) was born.
בראשיתה הייתה שרשרת הקיום סטטית, אך במהרה התחילו להניע אותה, משל הייתה גרם מדרגות נעות, וכך נולדה האבולוציה(אף שהיא לא נקראה כך עד אמצע המאה התשע עשרה).

Archbishop Gianfranco Ravasi, head of the Pontifical Council for Culture, said while the Church had been hostile to Darwin's theory in the past, the idea of evolution could be traced to St Augustine and St Thomas Aquinas.
הארכיבישוף דיאנפרנקו רבאסי, ראש המועצה הפונטיפיקלית לתרבות בכנסיה, אמר שבעוד הכנסיה הייתה עוינת לתורה של דרווין בעבר, ניתן לראות שחשבו על רעיון האבולוציה כבר בימי הביניים הקדושים אוגוסטינוס ותומס מאקווינוס.

Many people were scandalized by the ideas of evolution and natural selection.
הרבה אנשים זועזעו מהרעיונות של אבולוציה והברירה הטבעית.

The idea of organic evolution might never have been accepted.
קרוב לוודאי שהרעיון של אבולוציה אורגאנית לא היה מתקבל כלל”.

In addition to the theory of evolution, meaning the idea of descent with modification, one may also speak of the fact of evolution..
בנוסף על תיאורית האבולוציה, כלומר הרעיון של תורשה המלווה בשינוי, ניתן לדבר גם על עובדת האבולוציה.

Lynn Margulis was the first to develop the idea of species evolution through symbiosis and organism cooperation, and managed to prove that cell organelles(mitochondria, chloroplasts) may have been prokaryotes that joined an eukaryotic cell.
Lynn Margulis הביאה לראשונה את הרעיון של התפתחות אבולוציונית מתוך סימביוזה ושיתוף פעולה בין אורגניזמים, והצליחה להוכיח כי אברוני התא(מיטוכונדריה, כלורופלסטים) יכולים היו להיות תאי בקטריה שהצטרפו לתא אאוקריוטי.

Darwin's theory of evolution by natural selection undermined religious certainty and the idea of human uniqueness.
תאוריית האבולוציה על ידי ברירה טבעית של דרווין חתרה תחת הביטחון הדתי של הציבור, ותחת התחושה של המיוחדות האנושית בקרב האליטה.

On Earth the dark Ones have perpetuated the idea of individual evolution and separation, to the point of turning you against each other resulting in a perpetual state of war.
אנשי האופל הנציחו בכדור הארץ את הרעיון של אבולוציה והפרדה אישיים, עד לנקודה שהסיתו איש ברעהו כך שהתוצאה היתה מצב נצחי של מלחמה.

The technology allows an almost infinite degree of customization, of forms and figures as an alternative to blatant mass consumption, with applications beyond the catwalk that carry over into our daily lives, away from the idea of costumes and toward the evolution of wearable products.
הטכנולוגיה מאפשרת התאמות אישית, של צורות ודמויות כחלופת צריכה המונית בוטה, עם יישומים מעבר למסלול לתוך חיי היומיום שלנו, הרחק מן הרעיון של תלבושות לעבר האבולוציה של מוצרים לבישים.

He knew perfectly well that the whole idea of evolution raised a lot of questions.
הוא ידע טוב מאוד שכל רעיון האבולוציה עורר שאלות רבות.

We have, however, only just reached the point in the stage of mankind's evolution where sound human reasoning can grasp the idea of freedom.
אך רק עכשיו הגענו לאותה נקודה בשלב האבולוציה של האנושות שבה חשיבה אנושית בריאה יכולה לתפוס את רעיון החירות.