What is the translation of " THE IDEA OF HAVING " in Hebrew?

• הרעיון ש יש
• הרעיון ש צריך

Examples of using The idea of having in English and their translations into Hebrew

I like the idea of having you nearby.
אני אוהב את הרעיון שיש לך בסמוך.

Button clicks See, you're open to the idea of having a new partner.
לחיצות ראו, אתם פתוחים לרעיון שיש בן זוג חדש.

The idea of having a friend sounds exciting.
המחשבה שיש לך חבר מרגשת אותך מדי.

Do you like the idea of having a pergola?
האם אתם אוהבים את הרעיון שתהיה לכם פרגולה?

The idea of having her armed and out in the field makes me nervous.
הרעיון שיש החמוש ובשטח עושה אותי עצבני.

I should embrace the idea of having a little brother.
אני צריך לאהוב את הרעיון של להביא לי אח קטן.

The idea of having a Haredi population is wonderful, as long as they don't tell me what to do.”.
הרעיון שיש אוכלוסיה חרדית הוא נהדר, כל זמן שהם לא אומרים לי מה לעשות".

I kind of liked the idea of having new faces around.
אני אוהב את הרעיון שיש פנים חדשות מסביב.

The idea of having a[ultra-Orthodox] population is wonderful, as long as they don't tell me what to do,” Rabinowitz says.
הרעיון שיש אוכלוסיה חרדית הוא נהדר, כל זמן שהם לא אומרים לי מה לעשות", סיכמה.

I was getting used to the idea of having four babies.
התחלתי להתרגל לרעיון שיהיו לי ארבעה תינוקות.

Actually, the idea of having something to show up for is a relief, to think of something other than… Yourself?
למעשה, התפישה שיש משהו להגיע אליו היא הקלה, לחשוב על משהו נוסף מלבד?

After more than half a decade in Los Angeles, I have gotten used to the idea of having my home infiltrated by bugs at least once a year.
אחרי יותר מחצי עשור בלוס אנג'לס, התרגלתי לרעיון שיש הסתנן ביתי על ידי חרקים לפחות פעם בשנה.

I liked the idea of having only what I needed.
תמיד אהבתי את הרעיון של להחזיק רק מה שאתה באמת צריך.

Aonuma also suggested the Breath of the Wild sequel could receive DLC like the original did, saying“I really like the idea of having DLC or anything coming after the main game….
אונומה גם הציע כי משחק יקבל חבילות DLC כמו שקיבל המשחק הקודם:"אני מאוד אוהב את הרעיון שיש DLC או כל דבר שמוסיף למשחק המקורי….

I love the idea of having it all.
אני אוהבת את הרעיון שיהיה לי את הכל.

The idea of having an Athletics World Championships was around well before the competition's first event in 1983.
הרעיון לקיים אליפות עולם באתלטיקה החל עוד הרבה לפני האליפות הראשונה ב-1983.

Most of the scientists here don't like the idea of having a non-scientist as senior VP of the Pompe program.
רוב המדענים כאן לא אוהבים את הרעיון שיש בתוכנית הפומפה אדם בכיר ללא הכשרה מדעית.

Just the idea of having a family party in the backyard without Tony manning the grill, playing host.
אבל עצם הרעיון שנערוך מסיבה משפחתית בחצר האחורית כשטוני לא שם, במנגל, בתפקיד המארח.

So if you find this to be too big of an investment for you, it's best to give up the idea of having a Jacuzzi than to get a cheap one which will probably cause you all sorts of other problems.
אז אם אתה מוצא את זה כדי להיות גדול מדי של השקעה בשבילך, עדיף לוותר על הרעיון שיש ג'קוזי מאשר כדי לקבל אחד זול אשר כנראה יגרום לך כל מיני בעיות אחרות.

The idea of having a day to recognize and honor midwives came out of the 1987 International Confederation of Midwives conference in the Netherlands.
הרעיון שצריך לקיים יום כדי להוקיר ולכבד את המיילדות נולד בכנס שהתקיים בשנת 1987 בקונפדרציה הבינלאומית של המיילדות בהולנד.

Now, at that time, there was very little known about or spoken about truly animal rights, about the idea of having legal personhood or legal rights for a nonhuman animal, and I knew it was going to take a long time.
עכשיו, בזמן הזה, מעט מאוד היה ידוע על, או דובר על זכויות חיות באמת, בנוגע לרעיון של ישות משפטית או זכות משפטית לחיות לא אנושיות, ואני ידעתי שזה יקח הרבה זמן.

I love the idea of having a place I can go every day.
אני אוהב את הרעיון שיש מקום שאני יכול ללכת כל יום.

I don't like the idea of having someone like him here.
לא מוצא חן בעיניי הרעיון להחזיק כאן מישהו כמוהו.

You didn't like the idea of having an Irish girl on your team.
לא אהבת את הרעיון שיש בחורה אירית בקבוצה שלך.

I mean, I like the idea of having a daughter, family, right?
כלומר, אני אוהב את הרעיון שיש לי בת, משפחה, כן?

And I don't like the idea of having a flag that has 20 stars on it.
ואני לא אוהב את הרעיון שיש דגל כי יש 20 כוכבים על זה.

A lot of people fancy the idea of having a pool table in their home and would even get one if it weren't so big.
הרבה אנשים חושבים את הרעיון של בעל שולחן ביליארד בבית שלהם ואפילו לקבל אחד אם זה לא היה כל כך גדול.

I can't even process the idea of having kids right now, and I need to say something to him before he runs away with the idea..
אני לא יכולה אפילו לעבד את הרעיון של להוליד ילדים עכשיו, ואני צריכה לומר לו משהו. לפני שהוא מפתח ציפיות מהרעיון.

But, I mean, prestige aside, I like the idea of having a group of friends who share a sense of tradition fostered by an institution that's over two centuries old.
אבל אם נשים את היוקרה בצד, אני אוהב את הרעיון שיש קבוצת חברים שחולקת תחושת מסורת מטופחת ע"י מוסד שקיים כבר 2 מאות.