What is the translation of " THE LINUX WORLD " in Hebrew?

• ה עולם הלינוקס

Examples of using The linux world in English and their translations into Hebrew

The Linux world.
בעולם הלינוקס.

This model is fairly common in the Linux world.
המודל הזה הוכיח את עצמו יפה מאוד בעולם הלינוקס.

Within the Linux world, there exist several distributions.
בעולם הלינוקס יש ריבוי של הפצות(distributions).

I mean, this is-- this is the Linux world headquarters.
כלומר, זה-- זה המרכז של הנהלת לינוקס העולמית.

The Linux world has taken this tradition nearly to its technological limit;
עולם הלינוקס קידם מסורת זו כמעט לגבול הטכנולוגי שלה;

Hello everyone is new in the linux world and I have a problem with firefox.
שלום לכולם, אני חדש יחסית בעולם הלינוקס, יש לי שאלות לגבי מחיצות.

The Linux world has taken this tradition nearly to its technological limit;
עולם הלינוקס הביא את המסורת הזו כמעט עד למגבלה הטכנולוגית שלה;

The distro is being developed by designers who have made their name in the Linux world by creating beautiful icons.
ההפצה מפותחת על ידי מעצבים אשר הפכו את שמם בעולם הלינוקס על ידי יצירת סמלים יפים.

This quasi-economic view of the Linux world enables us to see how that understanding is applied.
התפיסה הדמוי-כלכלית הזו של עולם הלינוקס מאפשרת לנו לראות איך משתמשים בהבנה הזו.

In practice, the theoretical loss of efficiency due to duplication of work by debuggers almost never seems to be an issue in the Linux world.
בפועל, אובדן היעילות הפוטנציאלי בגלל עבודה כפולה של מדבגים כמעט לעולם איננה מהווה בעיה בעולם הלינוקס.

Not all of these are things I first learned in the Linux world, but we will see how the Linux world gives them particular point.
לא את כל הדברים האלה למדתי לראשונה בעולם הלינוקס, אבל נראה איך עולם הלינוקס נותן להם יתרון.

So spending time looking for some else's almost-good-enough is more likely to give you good results in the Linux world than anywhere else.
אם תקדיש זמן לחפש את הקוד הכמעט-מתאים של מישהו אחר סביר יותר שבעולם הלינוקס תקבל תוצאות טובות יותר מאשר בכל מקום אחר.

Not all of these are things I first learned in the Linux world, but we will see how the Linux world gives them particular point.
לא את כל הדברים האלה למדתי בעולם הלינוקס, אבל עוד נראה איך עולם הלינוקס נותן להם חוד מסוים.

So spending time looking for some else's almost-good-enough is more likely to give you good results in the Linux world than anywhere else.
כך שלניצול הזמן לחיפוש פתרון כמעט-מספיק-טוב של מישהו אחר יש סיכוי טוב יותר לתת תוצאות טובות בעולם הלינוקס מאשר בכל מקום אחר.

But not in the Linux world- which may explain why the average quality of software originated in the Linux community is so high.
אבל לא בעולם הלינוקס- מה שעשוי להסביר מדוע האיכות הממוצעת של תוכנה שמקורה בקהילת הלינוקס היא כה גבוהה.

I discuss these theories in terms of two fundamentally different development styles, the“cathedral” model of most of the commercial world versus the“bazaar” model of the Linux world.
אדון בתיאוריות אלו במונחים של שתי שיטות פיתוח בסיסיות שונות, מודל ה"קתדרלה" של רובו של העולם המסחרי ומולו מודל ה"בזאר" של עולם הלינוקס.

Our success in the Linux world has taught us how to work in all other aspects of the existing open source communities in the world".
ההצלחה שלנו בעולם הלינוקס לימדה אותנו איך להתנהל כיום בכל התחומים האחרים של קהילות הקוד הפתוח הקיימות בעולם".

As I learned my way around, I worked hard not just at individual projects, but also at trying to understand why the Linux world not only didn't fly apart in confusion but seemed to go from strength to strength at a speed barely imaginable to cathedral-builders.
כשהכרתי את דרכי עבדתי קשה לא רק על הפרוייקטים העצמאיים אלא גם ניסיתי להבין מדוע עולם הלינוקס לא התפרק לגורמים מתוך הבלבול אלא הגדיל את כוחו במהירות שקשה למפתחי קתדרלה אפילו לדמיין אותה.

The Linux world behaves in many respects like a free market or ecology, a collection of selfish agents attempting to maximize utility that in the process produces a self-correcting spontaneous order more elaborate and efficient than any amount of central planning could have achieved.
עולם הלינוקס מתנהג במובנים רבים כמו שוק חופשי או אקולוגיה, אוסף של סוכנים אנוכיים המנסים להעלות למקסימום את הרווח, ובתהליך נוצר סדר ספונטני המתקן את עצמו והוא יותר מפורט ויעיל מאשר מה שכל תכנון מרכזי היה יכול להשיג.

As I learned my way around, I worked hard not just at individual projects, but also at trying to understand why the Linux world not only didn't fly apart in confusion but seemed to go from strength to strength at a speed barely imaginable to cathedral-builders.
כאשר מצאתי את דרכי שם, עבדתי קשה לא רק בפרוייקטים פרטיים, אלא גם בלנסות להבין מדוע עולם הלינוקס לא רק שלא התפוצץ בבלבול אלא גם נדמה שהלך מחיל לחיל במהירות שבוני קתדרלות לא היו יכולים לחלום עליה.

He developed non-free software in his job for many years(and said so to a large audience at a“Linux”World show), and publicly invites fellow developers of Linux, the kernel, to use non-free software to work on it with him.
הוא מפתח תוכנה לא-חופשית(כפי שאמר לפני קהל גדול בתצוגת"Linux"world), ואפילו מחייב מפתחים עמיתים של לינוקס, הקרנל, להשתמש בתוכנה לא-חופשית כדי לגשת למאגר קוד המקור שלו.

He develops non-free software(he said so before a large audience at a“Linux”World show), and even makes it necessary for fellow developers of Linux, the kernel, to use non-free software to access his source repository.
הוא מפתח תוכנה לא-חופשית(כפי שאמר לפני קהל גדול בתצוגת“Linux”world), ואפילו מחייב מפתחים עמיתים של לינוקס, הקרנל, להשתמש בתוכנה לא-חופשית כדי לגשת למאגר קוד המקור שלו.

The world of Linux desktop themes is an ever-evolving one, with new ones replacing old favorites all the time.
העולם של ערכות נושא לינוקס שולחן העבודה הוא מתפתח אי פעם, עם חדשים מחליפים המועדפים הישנים כל הזמן.

Since its introduction more than a decade ago, Red Hat Enterprise Linux has become the world's leading enterprise Linux platform- setting industry benchmarks for performance, capacity and security.
מאז השקתה לפני יותר מעשור, Red Hat Enterprise Linux הפכה לפלטפורמת לינוקס ארגונית המובילה בעולם, והציבה לתעשייה סטנדרטים של ביצועים, יכולות ואבטחה.

Ultimate Edition(formerly Ubuntu Ultimate Edition) is an open source distribution of Linux based on the world's most popular free operating system, Ubuntu.
Ultimate Edition(לשעבר Ubuntu Ultimate Edition) היא הפצה קוד פתוח של לינוקס, המבוססת על מערכת ההפעלה החופשית הפופולרית ביותר בעולם, אובונטו.

You do not need to perfectly master the computer, English, and all operating systems in the world, including Ubuntu Linux….
אתה לא צריך לשלוט לחלוטין את המחשב, באנגלית, כל מערכות ההפעלה בעולם, כולל אובונטו לינוקס….