What is the translation of " THE LOWER CLASSES " in Hebrew?

• המעמדות הנמוכים
• ה ה מעמד ה נמוך
• שכבות ה נמוכות

Examples of using The lower classes in English and their translations into Hebrew

Obviously not the lower classes.
לבטח לא את המעמד הנמוך.

Crowley defended the use of violence against the Chinese, specifically the lower classes.
קראולי תמך בשימוש באלימות כנגד סינים, במיוחד מהמעמד התחתון.

In 1929 30 the lower classes received full government accreditation, but for a short time only.
בשנת 1929/30 קיבלו הכיתות הנמוכות של המוסד זכויות ממשלתיות, אך רק לזמן קצר.

We prefer to call it"mingling with the lower classes".
אנחנו מעדיפים לקרוא לזה"להתמזג עם המעמד הנמוך.".

Dictatorship of the lower classes smoothing the way for the dictatorship of the sword”(page 26).
הדיקטטורה של השכבות הנמוכות מיישרת את הדרך לדיקטטורה של החרב"(עמ' 26).

Stand up straight, Piercinald, when talking to the lower classes.
עמוד זקוף, פירסנלד, בעודך מדבר עם המעמדות הנמוכים.

But the vote of people of the lower classes is mostly affected by frustration and disappointment from the present government.
המציאות מראה שהצבעתם של אנשי המעמדות הנמוכים בבחירות מושפעת בעיקר מתסכול ואכזבה מהממשלה המכהנת.

In the 16th century, the rights of the lower classes were abolished.
במאה ה-16 בוטלו הזכויות של המעמדות הנמוכים.

Culturally and ethnically, Markovits was of Hungarian Jewish extraction, and socially belonged to the lower classes.
מבחינה תרבותית ואתנית השתייך מרקוביץ' ליהדות הונגריה, ומבחינה חברתית למעמד הנמוך.

The lower classes, of course, could not afford such luxury and slept on mats of woven straw or reeds which were laid on the floor.
מובן שבני המעמד הנמוך לא יכלו לרשות לעצמם מותרות כאלה, ולכן הם ישנו על מזרנים עשויים קש או קנים שאותם הם הניחו על הרצפה.

Because anyone enrolled in college received a deferment, 80% of American ground troops came from the lower classes.
כי כל מי שנרשם למכללה קיבל דחיית, 80% של כוחות הקרקע האמריקאית הגיעו מן המעמדות הנמוכים.

For a period there was a kind of linguistic class division; the lower classes spoke English and the upper classes spoke French.
במשך שנים היו קיימים שם מעמדות שונים כשהמעמד הגבוה דיבר את אותה הצרפתית ואילו המעמד הנמוך דיבר אנגלית.

So I hope that the upper class will come to their senses and stop and leave something to the lower classes.
לכן התקווה היא שהמעמד העשיר יתעשת ויעצור וישאיר משהו למעמד הנמוך ממנו ברמת החיים.

All leftists forgot to mention the increased purchase power of the lower classes, precisely the one that most benefited from the event.
כל אנשי השמאל שוכחים לציין את כוח הקנייה המשופר של המעמדות הנמוכים, בדיוק אותם מעמדות שהרוויחו יותר מכולם מהאירוע.

Despite the many great things that Catherine did during her reign, she also made things a great deal worse for the lower classes.
למרות הדברים הרבים שקתרין עשתה במהלך שלטונה, היא גם עשתה דברים הרבה יותר גרועים עבור המעמדות הנמוכים.

Thereby the middle class' social security is eroded, while the lower classes are pushed below the poverty line and gaps between different sectors increase.”.
בכך נשחק הביטחון החברתי של מעמד הביניים, תוך דחיקת המעמדות הנמוכים אל מתחת לסף העוני והעמקת הפערים בין המגזרים השונים”.

On the other hand, ninjas were often mercenaries, spies, and assassins, and would often belong to the lower classes of ancient Japanese society.
מצד שני, נינג'ות היו לרוב שכירי חרב, מרגלים ומתנקשים, ולעיתים קרובות היו שייכים לשכבות הנמוכות של החברה היפנית העתיקה.

I may add that this would not be any great comfort from the perspective of the lower classes in the cities, the villages, the outlying locales, the moshavs and the development towns who are crawling on all fours or sifting though garbage bins.
אוכל להוסיף, שלא תהיה נחמה גדולה מהמראה של כל המעמדות הנמוכים בערים, בכפרים, ביישובי ספר, במושבים ובעיירות פיתוח זוחלים על ארבע או מחטטים בפחי זבל.

For instance, if a textile factory moves from a development town to Jordan, the lower classes in the town will suffer.
למשל, אם מפעל טקסטיל יעבור מעיירת פיתוח לירדן, המעמדות הנמוכים בעיירה הזאת ייפגעו.

The Peasants' War in Hungary(1514), the revolt against Charles V in Spain(1520), the discontent of the lower classes in France with the excessive taxes levied by Louis XI, and the secret associations which prepared the way for the great uprising of the lower classes in Germany(1524), show that discontent was not confined to any one country in Europe.
מרד האיכרים בהונגריה (1514), המרד כנגד קרל החמישי בספרד(1520), חוסר שביעות הרצון של המעמדות הנמוכים בצרפת בשל המסים הגבוהים שהשית עליהם לואי האחד עשר, והאגודות הסודיות שסללו את הדרך למרד הגדול של המעמדות הנמוכים בגרמניה(1524), מראים כי הבעיות לא היו מוגבלות לארץ אירופאית אחת.

There was a period when the upper classes spoke French and the lower classes spoke English.
במשך שנים היו קיימים שם מעמדות שונים כשהמעמד הגבוה דיבר את אותה הצרפתית ואילו המעמד הנמוך דיבר אנגלית.

Individual bedrooms were assigned to each family member, and gradually the idea that communal sleeping was improper and downright immoral took hold and trickled down to the lower classes.
חדרי שינה פרטיים הוקצו לכל בני המשפחה, ובהדרגה, הרעיון ששינה משותפת אינה ראויה, ואפילו בלתי מוסרית, החל לחלחל גם אל המעמדות התחתונים.

Augustus worked to restore the Senate's prestige, improved food security for the lower classes, and relinquished control of the army when he resigned his consul post.
אוגוסטוס עבד להחזיר את תהילת הסנאט, שיפר את הבטחון התזונתי למעמדות הנמוכים יותר, וויתר על השליטה בצבא כשהתפטר ממשרתו כקונסול.

But in her post, the journalist doesn't only tell the story of the Venezuelan middle and upper classes, she also refers to what happens in the lower classes.
אך למרות שהיא מספרת בראש ובראשונה את סיפורם של בני ונצואלה ממעמד הביניים והמעמד הגבוה, היא אינה מתעלמת גם מן המתרחש במעמדות הנמוכים.

On the other hand, ninjas were often mercenaries, and as such they would often belong to the lower classes of ancient Japanese society.
מצד שני, נינג'ות היו לרוב שכירי חרב, מרגלים ומתנקשים, ולעיתים קרובות היו שייכים לשכבות הנמוכות של החברה היפנית העתיקה.

He initially formed part of the circle of Dutch and Flemish genre painters in Rome who are referred to as the'Bamboccianti' and were known for their scenes depicting the lower classes in Rome.
תחילה הוא היווה חלק ממעגל ציירי הז'אנר ההולנדי והפלמי ברומא המכונים"הבמבוצ'אנטי" והיו ידועים בזכות סצינותיהם המתארות את המעמדות הנמוכים ברומא.

Historian“serious” ours- as liberals, who moved their lines- firm confidence that in the not see the“dictatorship of the lower classes”- for example, in Germany- was not a dictatorship of the sword.
ההיסטוריון"הרציני" שלנו- ככל הליברלים, אשר למחנם עבר- איתן ביטחונו, כי בארצות שלא ראו את"הדיקטטורה של השכבות הנמוכות"- למשל, בגרמניה- לא הייתה דיקטטורה של החרב.

Nationalism is a blatant lie: the political and economic elite are constantly making deals with other countries and enriching themselves while they teach their blind followers to hate people from other countries, thus dividing the lower classes.
לאומיות זה שקר גס: האליטה הכלכלית והפוליטית עושה עסקאות עם מדינות אחרות ללא הפסקה הם מעשירים את עצמם בזמן שהם מלמדים את חסידיהם העיוורים לשנוא אנשים ממדינות זרות, וכך מפלגים את המעמדות הנמוכים.

Sports seem to primarily have involved males, and the most popular were wrestling and boxing among the lower classes and hunting among the nobility.
נראה שבעיקר גברים עסקו בספורט, כשהענפים הנפוצים ביותר היו היאבקות ואגרוף בקרב בני המעמד הנמוך, וציד בקרב האצולה.