Examples of using The main plot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then there was the main plot.
ואז היה הקצף הגדול.The main plot revolves around a group of prima donna actors who are making a Vietnam War film….
העלילה העיקרית סובבת סביב קבוצה של שחקנים מפונקים שמצלמים סרט על מלחמת וייטנאם.Does it have to be the main plot?
זה דווקא חייב להיות הרבנים הראשיים?The main plot concerns Lily Gates and her courting with Bert Jones, one of the factory workers.
העלילה הראשית עוסקת בלילי גייטס ובמחזר שלה ברט ג'ונס, אחד מעובדי המפעל.This will relate to the main plot somehow.
הסיפור הזה כנראה יתקשר לסיפור המרכזי איכשהו.There is no shortage of Hollywood movies in which this is the main plot.
בהוליווד לא חסרים סרטים אשר זו העלילה המרכזית שלהם.It will be part of the main plot of the site.
There's also a love story that supports the main plot.
ישנה גם עלילת משנה- המנחה את העלילה הראשית.The main plot of which was a grand plot of a huge and malicious rebellion in tradition and rabbis.
העלילה המרכזית בה הייתה מזימה רבתי של מרד ענקי וזדוני במסורת וברבנים.He likes to write episodes in which he's the main plot. .
הוא הכי אוהב את הסיפורים שבהם הוא מגלם את התפקיד הראשי.The main plot of the movie revolves around a group of actors who are making a fictional Vietnam War film.
העלילה העיקרית סובבת סביב קבוצה של שחקנים מפונקים שמצלמים סרט על מלחמת וייטנאם.This film can include both an offshoot of the main plot, not included in the original film, and the author's own fiction.
סרט זה יכול לכלול גם שלוחה של העלילה העיקרית, לא נכלל בסרט המקורי, וכן המצאה עצמאית של המחבר.The main plot focuses on her personal search for answers as she grows into the role of the Director.
העלילה העיקרית מתרכזת בחיפושה אחר תשובות מאחר וגדלה ידירות לתפקיד המנהלת.In Kingdom Hearts: 358/2 Days, the world is featured as a playable level butthe story is not essential to the main plot.
במשחק Kingdom Hearts: 358/2 Days, העולם מהווה שלב שניתן לשחק בו,אך איננו כלול בעלילה הראשית.תרחיש"נסיך טיודור השני" מהווה חלק עיקרי מהסרט ההוליוודי"אנונימי"(2011), שנכתב על ידי ג'ון אורלוף.The main plot device is the arch-villain's scheme to unite all the world's intelligence services and thus to control all global knowledge.
הרכיב העלילתי המרכזי של הסרט הוא ניסיונו של הארכי־נבל לאחד את כל שירותי הביון של העולם וכך לשלוט במרכזי הידע של העולם.על גבי התפאורה של העלילה המרכזית The main plot is set in motion when his mother arranges a marriage for him; the girl in question is not only appropriately appalled by Shmendrik, but is already in love with someone else.
העלילה המרכזית מתחילה כאשר אמו משדכת לו נערה שלא רק מרגישה דחייה משמנדריק, אלא גם כבר מאוהבת במישהו אחר.Ellen, the housekeeper(Flora Robson), tells the amazed Lockwood that he has seen the ghost of Cathy Earnshaw, Heathcliff's great love, who died years before. When Lockwood says that he doesn't believe in ghosts, Ellen tells him that he might if she told him the story of Cathy.And so the main plot begins as a long flashback.
אלן, סוכנת הבית(פלורה רובסון), מספרת ללוקווד שהוא ראה את הרוח של קאתי ארנשו, אהבתו הגדולה של היתקליף, שמתה לפני שנים. לוקווד אומר שהוא אינו מאמין ברוחות, היא עונה שהוא אולי יאמין כשישמע את סיפורה של קאתי.וכך בפלאשבק ארוך נפתח סיפור העלילה העיקרי.The main plot is narrated by the poet's friend, who tells of how he missed an opportunity to win a hidden treasure just by failing to show up for a meeting that was agreed upon in a dream.
השתלשלות האירועים העיקרית מובאת מפי חברו של המשורר, המספר כיצד החמיץ הזדמנות לזכות באוצר בלום רק מפני שלא הופיע לפגישה שנקבעה בחלום.Film critic Roger Ebert speculates in his review that the sequence introducing the leader Kambei(in which the samurai shaves off his topknot, a sign of honor among samurai, in order to pose as a monk to rescue a boy from a kidnapper) could be the origin of the practice, now common in action movies,of introducing the main hero with an undertaking unrelated to the main plot.
מבקר הסרטים רוג'ר אברט הזכיר בביקורתו את חלק העלילה שבו קאמביי המנהיג(מגלח את תסרוקתו הסמלית, על מנת להתחפש לכהן דת ולהציל ילד מחוטפיו) כפרקטיקה מקורית הנפוצה היום בסרטי פעולה,שהציגו את הגיבור הראשי כלוקח על עצמו משימה שאינה קשורה לעלילה הראשית.That is the main plot, but what the author does wonderfully is take us in a journey through the thoughts of the main character and listen to her inner dialog about the struggles with her relationships, parents, studies, and life in general.
זו העלילה הראשית, אבל עיקר הספר הוא על המסע אל מחשבותיה של הדמות הראשית, כך שהקורא יכול להקשיב לדיאלוג הפנימי שלה ולמאבקים עם מערכות היחסים שלה, עם ההורים, הלימודים והחיים בכלל.The main plot starts with the disappearances of an OSS agent, Jack Jefferson, and a Soviet cargo ship in Cairo. Agent OSS 117 is sent to investigate the events, since he and agent Jefferson share a history, shown in a short opening sequence and in flashbacks throughout the film. OSS 117 stumbles into a web of international intrigue, that involves the French, the Soviets, the British, separate factions of Egyptians, a goofy Belgian spy and even a splinter group of the Nazis from the beginning.
העלילה הראשית מתחילה בהיעלמותו של סוכן OSS, ג'ק ג'פרסון, וספינת משא סובייטית בקהיר. סוכן 117 נשלח לחקור את האירועים, מכיוון שהוא והסוכן ג'פרסון חולקים היסטוריה, המוצגת ברצף פתיחה קצר ובפלאשבקים לאורך הסרט. הסוכן 117 מועדת לתוך רשת של מזימות בינלאומיות, המערב את הצרפתים, הסובייטים, הבריטים, סיעות נפרדות של מצרים, מרגל בלגי ואף פלג של הנאצים מההתחלה.Discuss the main events in the plot.
הבעיה האמיתית עם הלפטופים היא שאין לי אחד.
