What is the translation of " THE MANY CHANGES " in Hebrew?

• השינויים ה רבים

Examples of using The many changes in English and their translations into Hebrew

With the many changes….
למרות השינויים הרבים….

A person with such a core would be very difficult to adapt to the many changes that are going on in life.
אדם הנושא גרעין נפש כזה היה מתקשה מאוד להסתגל לכל השינויים הרבים שהוא עובר במהלך חייו.

One of the many changes we will have to make around here.
אחד מהשינויים הרבים שנצטרך לבצע כאן.

We welcome your increasing acceptance of the many changes needed to transform this reality.
אנו מקדמים בברכה את קבלתכם הגדלה של שינויים רבים הדרושים כדי להתמיר מציאות זו.

Because of the many changes, the station's appearance has never been uniform.
בשל השינויים הרבים, מראה התחנה מעולם לא היה אחיד.

However, the outcome is assured and absolutely nothing will prevent the many changes that are going to lift humanity up.
אולם, התוצאה מובטחת ושום דבר לחלוטין ימנע את השינויים הרבים שעומדים לרומם מעלה את האנושות.

The many changes will have an effect on your overall comfort levels and can often make you feel uncomfortable or even in pain.
השינויים הרבים תהיה השפעה על רמות הנוחות הכללית שלך יכול לעיתים קרובות לגרום לך להרגיש לא נוח או אפילו בכאב.

Following the many changes….
למרות השינויים הרבים….

Greatly enlarged in later centuries, the building's rather haphazard architectural style reflects the many changes the cathedral has undergone.
במאות מאוחרות יותר, הסגנון האדריכלי הבנוי של המבנה משקף את השינויים הרבים שעברו הקתדרלה.

Despite the many changes in….
למרות השינויים הרבים….

Time marches on and be assured that measures are being taken to speed up the introduction of the many changes that are waiting to be introduced.
הזמן מתקדם והיו סמוכים ובטוחים כי ננקטות פעולות כדי להאיץ את הצגתם של שינויים רבים שממתינים להצגתם.

This is just one of the many changes underway at your commissary.
זהו רק אחד משינויים רבים שהמדינה עוברת.

It means that you will need to develop a completely different mind-set to your present one, and be ready to acknowledge the many changes needed for your understanding of Life.
המשמעות היא שאתם צריכים לפתח הלך רוח לגמרי שונה מזה הנוכחי, ולהיות מוכנים להכיר בשינויים הרבים הדרושים לצורך הבנתכם את החיים.

Along with the many changes taking place in dance discourse of recent decades and the impact of performance on it, certain gaps began to form between it and physical education.
יחד עם השינוי הרב שחל בשיח המחול בעשורים האחרונים והשפעת הפרפורמנס עליו, החלו להיווצר פערים בינו לבין החינוך הגופני.

According to Cohen, the negotiations were oblivious to the many changes that have stirred the British political system in the past year.
לדברי כהן, חדרי שיחות המשא ומתן היו אטומים בפני השינויים הרבים שהסעירו את המערכת הפוליטית הבריטית בשנה האחרונה.

Content is at the heart of every digital marketing campaign and is the one major element that will remain constant despite the many changes that occur in the marketplace.
התוכן מהווה את ליבו של כל קמפיין שיווקי דיגיטלי והוא האלמנט העיקרי היחיד שיישאר קבוע למרות השינויים הרבים המתרחשים בשוק.

The passenger is responsible for the final updates, all the many changes that are made in the final route after updating domestic flights and changes of travel agents abroad.
על הנוסע מוטלת האחריות להגיע למפגש הקבוצה ולהתעדכן סופית, בכל השינויים הרבים המתבצעים במסלול הסופי לאחר עדכון טיסות פנים ושינויי סוכני הנסיעות בחו”ל.

Our goal is to find that balance, not to let our personal“container” get too full, because any change can affect our lower back, and we must reinforce our foundations, prepare our body for the many changes that life brings.
המטרה שלנו היא למצוא את האיזון שלנו, או ליתר דיוק לא לתת למיכל האישי שלנו להיות מלא כל הזמן, כי כל שינוי יכול להשפיע על הגב התחתון, ואנחנו חייבים להכין את הבית שלנו( הגוף שלנו) לשינויים הרבים של החיים.

The frog basking on a sheet of a water lily is an amazing result of the many changes that occur consistently with amazing accuracy in the right order.
הצפרדע מתחמם על סדין של שושן מים הוא תוצאה מדהימה של שינויים רבים המתרחשים באופן עקבי עם דיוק מדהים בסדר הנכון.

Our goal is to find balance, or to be more precise not to let our own tank be full all the time, because each change can influence the lower back, and we have to prepare our house(our body) for the many changes that life throws at us.
המטרה שלנו היא למצוא את האיזון שלנו, או ליתר דיוק לא לתת למיכל האישי שלנו להיות מלא כל הזמן, כי כל שינוי יכול להשפיע על הגב התחתון, ואנחנו חייבים להכין את הבית שלנו( הגוף שלנו) לשינויים הרבים של החיים.

This period is a window of opportunity to recognize the many changes taking place in the labor world in order to prepare for the challenges of the future and strengthen the workers and the economy.
תקופה זו היא חלון הזדמנויות להכיר בשינויים הרבים המתחוללים בעולם העבודה על מנת להיערך לאתגרי העתיד ולחזק את העובדים והמשק.

It was expensive, and sometimes frustrating and impractical to rely on someone else just to make the many changes a website owner is expected to make on a month to month basis.
זה היה יקר, ולפעמים מתסכל ולא מעשי להסתמך על מישהו אחר רק כדי לבצע את השינויים רבים בעל האתר צפוי להפוך על חודש בסיס חודש.

Thomson Reuters published in 2011 a study of the many changes that have occurred in the last decade in research activities in the Muslim Middle East, as reflected in its database, ISI.
חברת Thomson Reuters פרסמה בשנת 2011 דו"ח העוסק בניתוח השינויים הרבים שחלו בעשור האחרון בפעילויות המחקר במדינות המוסלמיות במזרח התיכון, כפי שהם משתקפים במאגר המידע שלה, ה-ISI.

The many changes taking place in the telecommunications industry over the past year, the cancelation of penalties for transferring from one company to another, and opening the market to competition- all these have led to consumers complaining less, and making more use of their right to obtain proper service and move to a different company.
השינויים הרבים שחלו בתחום התקשורת בשנה החולפת, ביטול קנסות המעבר מחברה לחברה ופתיחת שוק הטלקום לתחרות- כל אלה גרמו לצרכנים פחות להתלונן ויותר לעשות שימוש בזכותם לקבל שירות ראוי ולעבור לחברה אחרת.

The Research Division's efforts to cope with the variety of challenges posed by our enemies and the many changes that characterize the information age require of us, officers and soldiers of the Research Division, not only excellence, courage, and knowledge, but also modesty.".
ההתמודדות של חטיבת המחקר עם מגוון האתגרים שמציבים האויבים שלנו ועם השינויים הרבים שמאפיינים את עידן המידע, מחייבים אותנו, קציני וחיילי חטיבת המחקר, לא רק למצוינות, לאומץ ולדעתנות אלא גם לצניעות".

Broker Website Broker- Capital Market Experts The many changes that have taken place in recent years in terms of regulation, the multiplicity of products and the difficulty of comparing them, the multitude of financial companies and the specialization principles that each company knows how to present to its customers have created a need for targeted proposals of the relevant entities for the client's needs.
ברוקר אתר ברוקר- מומחים בשוק ההון השינויים הרבים שחלו בשנים האחרונות מבחינה רגולטורית, ריבוי המוצרים והקושי להשוות ביניהם, ריבוי חברות הפיננסים ועיקרי ההתמחות שכל חברה יודעת להציג ללקוחותיה יצרו צורך במיפוי הצעות ממוקד של הגופים הרלוונטים לצרכי הלקוח.

An analysis of the banks' results for 2016 shows that in parallel with the many changes, the banks have continued to strengthen their stability, while increasing their capital and liquidity, reducing concentration in the credit portfolio, and increasing dividend payments.
ניתוח תוצאות הבנקים בשנת 2016 מעלה כי במקביל לשינויים הרבים המשיכו הבנקים לחזק את יציבותם. זאת תוך הגדלת ההון והנזילות, צמצום ריכוזיות תיק האשראי והגדלת תשלומי הדיבידנד.