Examples of using The problem comes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem comes later.
הדבר החשוב הוא לדעת מהיכן באה הבעיה ומהם הפתרונות האפשריים.The problem comes from something else.
אולם הבעיה מגיעה מכיוון אחר.We all need support at some time or another in our lives- but the problem comes when spirituality is used as a drug for which we become dependent on in order to bypass the darker elements of our lives.
כולנו זקוקים לתמיכה בזמן זה או אחר בחיינו- אבל הבעיה צצה כאשר הרוחניות משמשת כסם בו אנו הופכים תלויים כדי לעקוף את המרכיבים החשוכים יותר של חיינו.The problem comes after they finish.
People also translate
Well the problem comes later.
הבעיה מגיעה מאוחר יותר.The problem comes when it doesn't work.
The problem comes when this doesn't happen.
הבעיה מתחילה כאשר זה לא קורה.The problem comes, when EVERYONE is doing it.
הבעיה מתחילה כשכולם עושים את זה.The problem comes when there are objections.
But the problem comes when the story dies.
אבל הבעיה צצה כשהסיפור מת.The problem comes from the other direction.
הבעיה מגיעה דווקא מהכיוון האחר.The problem comes when that goal becomes all consuming.
הבעיה מתחילה כשכל אלו הופכים למטרה שלו.The problem comes when they don't talk to each other.
הבעיה מתחילה כאשר הם אינם מוצאים דרך לדבר אחד עם השני.The problem comes when we take these things personally.
הבעיה מגיעה כאשר אנו לוקחים את כל העניין באופן אישי.The problem comes when we take the whole thing personally.
הבעיה מגיעה כאשר אנו לוקחים את כל העניין באופן אישי.The problem comes if the partner doesn't say the whole truth….
הבעיה מתחילה כאשר לא כל הנשים דוברות אמת….The problem comes when you are stuck in a boat and not ready to jump out of it.
הבעיה מתעוררת כאשר אתה תקוע בסירה ולא מוכן לקפוץ ממנו.The problem comes when we consider the effective storage of digital photography.
הבעייה מתחילה כאשר נבחן את אחסון יעיל של הצילום הדיגיטלי.The problem comes if you present parenting classes as the key to social mobility.”.
הבעיה מתחילה כשמציגים את שיעורי ההורות כמפתח למוביליות חברתית".The problem comes in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough.
הבעיה מגיעה, במוטיבציה לרווח כאן, כי לחבר'ה האלה, אף פעם לא מספיק!".The problem comes when we realize that this morning which will begin activities that lead to success never arrives.
הבעיה מגיעה כאשר אנו מבינים כי הבוקר שיחל פעילויות שיובילו להצלחה לא מגיע.The problem comes when we have so many batteries in the house that we no longer know which is charged and which is discharged.
הבעיה מגיעה כשיש לנו כל כך הרבה סוללות בבית שאנחנו כבר לא יודעים מי טעון ואילו פרוק.The problem comes from having to taste for quality of the other items, like sauces that an employee makes, for consistency sake.
הבעיה מגיעה מהצורך לבדוק את איכות הפריטים האחרים, כמו רטבים שאחרים עושים, למען העקביות.The problem comes in the hours when he isn't working, when his thoughts start blowing out the open window of his brain like pages from a blotter.
הבעיה מתעוררת בשעות שהוא לא עובד, כשהמחשבות שלו מתחילות לעוף מהחלון הפתוח של מוחו כמו דפים מיומן משטרתי.The problem comes not with an acceptance of change, but with the knowledge that when those changes come too fast or are too different we become something else- including something we may never have wanted to be.
הבעיה באה לא מקבלַת השינוי אלא מכך שכאשר השינויים האלה באים בקצב מהיר מדי או שהם חדים מדי אנחנו הופכים לדבר אחר- אולי אף לדבר שמעולם לא רצינו להיות.The problem comes if another brand that exceeds the usual level of satisfaction and attract customers, then starts the price war, extraordinary benefits that enterprise begins to wonder if their customers really are or are not loyal.
הבעיה מגיע אם עוד מותג עולה על רמת שביעות הרצון הרגיל, מושך לקוחות, ואז מתחיל את מלחמת מחירים, יתרונות יוצאי דופן החברה מתחילה השאלה אם לקוחותיהם נאמנים באמת או לא.The problem comes if another brand that exceeds the usual satisfaction level and attracts customers, then begins the war of prices, of extraordinary advantages listed and that company begins to question whether their clients are really or not loyal.
הבעיה מגיע אם עוד מותג עולה על רמת שביעות הרצון הרגיל, מושך לקוחות, ואז מתחיל את מלחמת מחירים, יתרונות יוצאי דופן החברה מתחילה השאלה אם לקוחותיהם נאמנים באמת או לא.
