What is the translation of " THE PURPOSES AND PRINCIPLES " in Hebrew?

• מטרות וה עקרונות
• מטרות וב עקרונות

Examples of using The purposes and principles in English and their translations into Hebrew

This Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of.
הצדדים בהסכם זה מאשרים שוב את אמונם במטרות ובעקרונות של מגילת הזכויות של.

Arrangements for the use of this force should ensure that the United Nations can effectively deter or suppress and threat or use of arms in violation of the purposes and principles of the United Nations.
על ההסדרים לשימוש בכוח זה לוודא כי האו"ם יהיה מסוגלן להרתיע ולדכא ביעילות כל איום או שימוש בכוח שיהוו הפרה של מטרות האומות המאוחדות ועקרונותיו.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations and the community of organizations.
בשום מקרה לא יהיה שימוש בזכויות ובחופש זה למטרות המנוגדות למטרות והעקרונות של האומות המאוחדות.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from nonpolitical crimes or from acts contrary to the purposes and principles of United People.
אין לפנות לזכות זו במקרה של תביעה הנובעת בכנות מפשעים לא-פוליטיים או ממעשים המנוגדים למטרות והעקרונות של האומות המאוחדות.

All countries in the region are committed to managing their relations in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular the non-use of force and the peaceful settlement of disputes.
כל מדינות האזור מתחייבות לקיים ביניהן יחסים בהתאם למטרות ועקרונות אמנת האומות המאוחדות, ובמיוחד האיסור להשתמש בכוח ופתרון סכסוכים בדרכי שלום;

The PA interprets"all means" as including violence against civilians, but has chosen to ignore the continuation of the resolution which states that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations…".
הרש"פ מפרשת את הביטוי"בכל האמצעים" ככולל אלימות ורצח אזרחים; אך היא בחרה להתעלם מהמשך החלטת האו"ם, המבהיר כי השימוש"בכל האמצעים" חייב להיות"בהתאם למטרות והעקרונות של מגילת האומות המאוחדות…".

Bearing in mind that conditions of peace and security based on full respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of persons with disabilities, in particular during armed conflicts and foreign occupation.
(כא) בתתן דעתן לכך שתנאי שלום ובטחון, המבוססים על כבוד מלא למטרות ולעקרונות הכלולים במגילת היסוד של האומות המאוחדות ועל קיום ההוראות של אמנות ושל הצהרות ישימות בדבר זכויות אדם, חיוניים להגנה המלאה על אנשים עם מוגבלויות, ובפרט בעת סכסוכים מזוינים וכיבוש זר.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the UN.
בשום מקרה לא יהיה שימוש בזכויות ובחופש זה למטרות המנוגדות למטרות והעקרונות של האומות המאוחדות.

It has been argued that resolutions passed outside of Chapter VII can also be binding; the legal basis for that is the Council's broad powers under Article 24 2which states that"in discharging these duties exercise of primary responsibility in international peace and securityit shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations".
נטען כי גם החלטות שלא הועברו תחת פרק 7 יכולות להיות קובעות, והבסיס המשפטי לזה הוא הכוחות הרחבים יותר של המועצה תחת סעיף 24(2), שקובע כי"בביצוע חובות אלה(אחריות על השלום והביטחון הבינלאומי) המועצה תפעל בתיאום עם המטרות והעקרונות של האומות המאוחדות".

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the..
הצדדים בהסכם זה מאשרים שוב את אמונם במטרות ובעקרונות של מגילת הזכויות של.

The PA interprets"all means" to include violence and killing of civilians, while ignoring the continuation of the resolution which states that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.”.
הרש"פ מפרשת את הביטוי"בכל האמצעים" ככולל אלימות ורצח אזרחים; אך היא בחרה להתעלם מהמשך החלטת האו"ם, המבהיר כי השימוש"בכל האמצעים" חייב להיות"בהתאם למטרות והעקרונות של מגילת האומות המאוחדות…".

From the Preamble: The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations….
הצדדים בהסכם זה מאשרים שוב את אמונם במטרות ובעקרונות של מגילת הזכויות של.

The PA interprets"all means" as including violence against civilians, but has chosen to ignore the continuation of the resolution which states that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations…".
הרש"פ מפרשת את הביטוי"בכל האמצעים" ככולל גם הפעלת אלימות נגד אזרחים, אך היא בחרה להתעלם מהמשך נוסח החלטת האו"ם, אשר אומרת במפורש כי השימוש"בכל האמצעים" חייב להיות"בהתאם למטרות ולעקרונות של אמנת האו"ם…".

Recognizes the right of the Palestinian people to regain their rights by all means in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
ומכירה כמו כן בזכותו של העם הפלסטיני להשיג את זכויותיו בכל האמצעים, בהתאם למטרות והעקרונות של מגילת האו"ם;

The PA interprets"all means" as including violence and killing civilians, but has chosen to ignore the continuation of the resolution which states that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations…".
הרש"פ מפרשת את הביטוי"בכל האמצעים" ככולל שימוש באלימות נגד אזרחים; אך היא בחרה להתעלם מהמשך החלטת האו"ם, המבהיר כי השימוש"בכל האמצעים" חייב להיות"בהתאם למטרות ולעקרונות של מגילת האומות המאוחדות…".

However, the resolution goes on to state that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations…".
באופן משמעותי, היא בוחרת להתעלם מהכתוב בהמשך ההחלטה הקובע כי השימוש ב"כל האמצעים" צריך להיות"בהתאם למטרות ועקרונות באמנת האו"ם…".

Significantly, it has chosen to ignore the continuation of the resolution which states that the use of"all means" should be"in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations…".
באופן משמעותי, היא בוחרת להתעלם מהכתוב בהמשך ההחלטה הקובע כי השימוש ב"כל האמצעים" צריך להיות"בהתאם למטרות ועקרונות באמנת האו"ם…".