What is the translation of " THE QUESTION IS ASKED " in Hebrew?

• נשאלת השאלה
• השאלה תישאל
• נשאלת ה שאלה

Examples of using The question is asked in English and their translations into Hebrew

The question is asked… red or white?
ולשאלה: אדום או לבן?

Silence will fall when the question is asked.".
דממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

The question is asked everywhere.
אותן השאלות נשאלות בכל מקום.

He said it all depends on when the question is asked.
הוא אמר שהכול תלוי במועד שבו נשאלת השאלה.

The question is asked: Why U.S.?
נשאלת השאלה הפשוטה: למה דווקא ארה"ב?

I stumble and mumble every time the question is asked.
אני חוזר ומשתמש בפטנט הזה בכל פעם שהשאלה נשאלת.

After the question is asked, not before!
מומלץ לשאול שאלות לפני ולא אחרי!

Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
עיקר אמונתם שדממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

And then the question is asked again- what do we do?
ואז נשאלת שוב השאלה- מה עושים?

Since then, I use that technique every time that the question is asked.
מאז, אני חוזר ומשתמש בפטנט הזה בכל פעם שהשאלה נשאלת.

Thus the question is asked, what is Truth?
אז באמת נשאלת השאלה, מהי האמת?

Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
תמצית האמונה שלהם שהדממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

The question is asked: we not all one father?”?
שואל את השאלה:"יש לנו לא אב אחד לכולנו?

To find a convincing reply to that question, as difficult or impossible as it may be in respect to the development of individuals, is next to impossible when the question is asked about a group or a nation.
כדי למצוא תשובה משכנעת לשאלה זו, קשה או בלתי אפשרית ככל שתהיה ביחס להתפתחות של יחידים, הדבר הוא כמעט בלתי אפשרי כאשר השאלה נשאלת לגבי קבוצה או מדינה.

So the question is asked, how does forgiveness heal?
וכך נשאלת השאלה, כיצד הסליחה מרפאה?

Silence will fall when the question is asked.""Silence must fall" would be a better translation.
דממה תיפול כאשר השאלה תישאל… הדממה חייבת ליפול יהיה נכון יותר לומר.

The question is asked, what is so special about this test?
נשאלת השאלה: מה כל כך מיוחד במצווה זו?

Sometimes the question is asked more bluntly:"You are the chosen people.
לפעמים השאלה נשאלת בצורה יותר בוטה:"אתם העם הנבחר.

The question is asked more than once before it is answered.
התשובה נמצאת בשאלה עוד לפני שהיא נשאלה.

In doing so, the question is asked: how could so many fail to see the realities they encountered?
לכן אני שואל, כיצד ייתכן הדבר שרבים כל כך לא הבינו את המציאות?

The question is asked, where, then, is the time to exercise when the typical American worker spends a minimum of 40 hours a week motionless at their desk?
השאלה נשאלת איפה, אם בכלל, יש זמן להתאמן כאשר העובד האמריקני הממוצע מבלה לפחות 40 שעות מדי שבוע ללא תנועה, יושב מול שולחן עבודה?

Due to lack of data on the number of the medical negligence cases, the question is asked what is the number of special cases or events during medical care in Israel, how these cases are examined by the Ministry of Health and in how many were suspected or medical negligence was found, and we shall engage in these in the following chapters.
בהיעדר נתונים על מספר מקרי הרשלנות הרפואית, נשאלת השאלה מהו מספר המקרים או האירועים המיוחדים במהלך טיפול רפואי בישראל, כיצד נבדקים מקרים אלה על-ידי משרד הבריאות ובכמה מהם היה חשד או נמצאה רשלנות רפואית, בכך נעסוק בפרקים הבאים.

When the question is asked'Can we live in a just world?'.
בתום שלב זה תישאל השאלה"האם יתכן בעולם שוויון?".

And the question is asked, what about the rest of the world?
נשאלת השאלה- מה לגבי שאר העולם?

Here the question is asked: If it had been an attack on a Jewish member of Knesset in an Arab town would it have passed without wall-to-wall condemnation by the political establishment?
כאן נשאלת השאלה: לו היה מדובר בתקיפת חבר כנסת יהודי ביישוב ערבי, האם גם אז זה היה עובר ללא גינוי מקיר לקיר של מערכת הפוליטית?

The question is asked what should this day express for the secular Jew who does not keep the religious commandments particularly in our days when the State of Israel is alive and well.
נשאלת השאלה מה צריך יום זה להביע ליהודי חילוני שאינו שומר מצוות הדת, בפרט בימינו כשמדינת ישראל חיה וקיימת.

For example, the question is asked at what date should the revenue be recognized as a result of a transaction signed today, which expenses associated with its execution are collected in the current year while the payment on it will only be made next year.
כך למשל נשאלת השאלה באיזה מועד יש להכיר בהכנסה כתוצאה מעסקה שנחתמה היום, אשר ההוצאות הכרוכות בביצועה נגבות בשנה הנוכחית בעוד התשלום עליה יתבצע רק בשנה הבאה.

So long as the question is asked with integrity, it is logical that such a deep feeling can come only from the conviction that true justice is the justice that stems from asuper-human source, that is, from something higher than both human intellect and human feeling.
כל עוד נשאלת השאלה מתוך יושר פנימי, הרי הגיוני שרגש עמוק שכזה יכול לבוא רק מתוך המשוכנעות בכך שצדק אמיתי, הנובע ממקור על-אנושי, כלומר, ממשהו המצוי גבוה יותר מן השכל האנושי ומן הרגש האנושי גם יחד.

So long as the question is asked with integrity, it is logical that such a deep feeling can come only from the conviction that true justice is the justice that stems from a super-human source, that is, from something higher than both human intellect and human feeling.
כל עוד נשאלת השאלה מתוך יושר פנימי, הרי הגיוני שרגש עמוק שכזה יכול לבוא רק מתוך המשוכנעות בכך שצדק אמיתי, הנובע ממקור על-אנושי, כלומר, ממשהו המצוי גבוה יותר מן השכל האנושי ומן הרגש האנושי גם יחד.