What is the translation of " THE QUESTION IS WHEN " in Hebrew?

• השאלה היא מתי

Examples of using The question is when in English and their translations into Hebrew

The question is when.
השאלה היא מתי.

It will happen, the question is when.
זה יקרה, השאלה היא מתי.

The question is when, not if”.
השאלה היא מתי, לא אם".

It WILL rain, the question is when.
אני מאמין שירד גשם, השאלה מתי.

The question is when do we stop?
השאלה מתי אני אפסיק?

You will need repairs, the question is when.
תצטרכו להשקיע בהם, השאלה היא מתי.

No, the question is when.
לא, השאלה היא מתי.

I am sure we will get there, the question is when.
אני בטוח שלבסוף נמצא אותו, השאלה היא מתי.

But the question is, when?
אבל השאלה היא מתי?

I think he wants it to be found, the question is when?
אני בטוח שלבסוף נמצא אותו, השאלה היא מתי.

The question is when that starts.
השאלה מתי זה מתחיל.

The question isn't if you can do it- the question is when?
אין לי בעיה לעשות את זה, השאלה היא מתי?

The question is when and how,” she said.
השאלה היא מתי ואיך", הוא מסביר.

The question is when and how to use them.
השאלה היא מתי וכיצד משתמשים בו.

The question is, when will they launch.
השאלה היא מתי יתחילו להוליך אותו.

The question is when and how it is used.
השאלה היא מתי וכיצד משתמשים בו.

The question is when that second year commences.
והשאלה היא, מתי בדיוק מתחילה שנה חדשה.

The question is when to find the time to read them.
השאלה היא מתי יהיה לי כוח לקרוא את זה.

The question is, when to start with custom-fit gumshields?
השאלה היא מתי להתחיל את שלב גמילה מחיתולים?

The question is, when is the Fed going to acknowledge it?".
השאלה היא מתי הממסד החרדי יבין את זה".

And the question is, when did they actually make their biggest discovery?
והשאלה היא, מתי הם תרמו את תרומתם הגדולה ביותר?

The question is when do offspring have to take up some family responsibility.
השאלה היא אם הצעירים האלה לוקחים איזו אחריות פנימית.

The question is, when trading at a P/E of 24.6, did the US stock market went up too high?
השאלה האם כשהוא נסחר לפי מכפיל רווח של 24.6, שוק המניות האמריקני עלה גבוה מידי?

The question is, when will Obama's patience run out and he will want to settle accounts with Israel, if at all?
השאלה היא מתי תאזול סבלנותו של אובמה והוא יגיש לישראל את החשבון, אם בכלל?

The question is, when will they come to their senses and find a way to peacefully coexist, knowing that the alternative is only continuing violent hostilities?
השאלה היא מתי יתעשתו וימצאו דרך לחיות בדו-קיום ובשלום, תוך ידיעה כי האלטרנטיבה היחידה היא המשך מעשי האיבה האלימים?

But the question was When?
השאלה הייתה מתי.

The question was when.
השאלה הייתה מתי.

I had already determined I was going to do this, the question was when.
היה לי ברור שאני חייבת לנסות להכין, השאלה היתה מתי.

The question was, when both of them were working on their own time, was there going to be a division of the housework, or wasn't there?
השאלה היא, כששניהם עובדים כל אחד בזמן שלו, אם תהיה חלוקה של עבודות הבית או לא?