What is the translation of " THE RELEASE OF TERRORISTS " in Hebrew?

• שחרור מחבלים

Examples of using The release of terrorists in English and their translations into Hebrew

We are in favor of peace and negotiations but we oppose the release of terrorists.”.
אנחנו מעוניינים בשלום ובקיום משא ומתן, אבל מתנגדים לשחרור אסירים".

Did not know in advance the release of terrorists leads to more terrorism and more are being murdered?
וכי לא ידוע מראש ששחרור מחבלים מוביל ליותר טרור וליותר נרצחים?

I will stay here at least until next week and will continue to do everything to stop the release of terrorists.".
אשאר כאן לפחות עד שבוע הבא ואמשיך לעשות הכל כדי לעצור את שחרור המחבלים".

The statement of the release of terrorists‘with no blood on their hands' is cynical and ridiculous.
האמירה כי משחררים מחבלים'ללא דם על הידיים' היא צינית ומגוחכת.

They have always released terrorists here and in 2014 my ultimatum prevented the release of terrorists.
מאז ומתמיד שחררו פה מחבלים וב-2014 אולטימטום שלי מנע שחרור מחבלים.

The release of terrorists is a prize that we cannot give Hamas while they're still holding soldiers and civilians.".
שחרור מחבלים הוא פרס שלא ניתן להעניק לחמאס בזמן שהוא מחזיק בידיו את החיילים והאזרחים.

They have always released terrorists here and in 2014 my ultimatum prevented the release of terrorists.
מאז ומתמיד שיחררו פה מחבלים וב-2014 אולטימטום שלי מנע שחרור מחבלים.

I call on the Prime Minister to reconsider the release of terrorists given the recent terror attacks,” Danon said.
סגן שר הביטחון, דני דנון, קרא לראש הממשלה בנימין נתניהו לשקול בשנית את שחרור המחבלים.

The Supreme Court has said precisely this in dozens of cases filed by Almagor and others against the release of terrorists.
כך קבע בית המשפט הגבוה לצדק בעשרות עתירות של 'אלמגור' ואחרים נגד שחרור מחבלים.

The release of terrorists is a reward that cannot be handed to Hamas while it holds the soldiers and the civilians.”.
שחרור מחבלים הוא פרס שלא ניתן להעניק לחמאס בזמן שהוא מחזיק בידיו את החיילים והאזרחים.

But in 1984, dispicable terrorists hijacked a bus- line 300- to negotiate the release of terrorists from prison.
אבל ב-1984, מחבלים שפלים חטפו אוטובוס- קו 300, כדי לנהל משא ומתן על שחרור מחבלים מהכלא.

The release of terrorists, the fear of demolishing terrorists' homes, the restraint in the face of missiles at the south- all these things have led Hamas to stop being afraid of Israel.
שחרורי המחבלים, הפחד מלהרוס בתי מחבלים, ההבלגה מול הטילים לדרום- כל אלה הביאו את חמאס להפסיק לפחד מישראל.

It is time the Israel Medical Association and its leader respect the law instead of taking actions that eventually lead to the release of terrorists.”.
הגיע הזמן שההסתדרות הרפואית והעומד בראשה יכבדו את החוק, במקום לנקוט בפעולות שמובילות בסופו של דבר לשחרור מחבלים".

It turned out that Hamas has no qualms about wheeling and dealing over bodies, and the organization demands the release of terrorists in exchange for the bodies of the fighters- just to start the negotiations.
מתברר שחמאס לא בוחל גם במסחר בגופות, והארגון דורש שחרור מחבלים חיים תמורת גופות הלוחמים רק כדי להתחיל את המשא ומתן.

The time has come for the Medical Association and its leader to honor the law instead of taking steps that in the end lead to the release of terrorists.".
הגיע הזמן שההסתדרות הרפואית והעומד בראשה יכבדו את החוק, במקום לנקוט בפעולות שמובילות בסופו של דבר לשחרור מחבלים".

Since the release of terrorists has been tied to progress in peace talks from the get go, there is no doubt that some developments since the launch of negotiations require the government to rethink its path.
מכיוון ששחרור המחבלים הוגדר מראש כתלוי במשא ומתן, אין ספק שישנן לצערנו התפתחויות מאז תחילת המשא ומתן המחייבות את הממשלה לחשב את דרכה מחדש.

They had planned to film the abductions and upload the footage to the Internet for use as leverage in negotiations with the Israeli government for the release of terrorists from prison.
המחבלים התכוונו לצלם את החטיפות ולהעלות את הסרטונים לאינטרנט כדי להסתייע בהם במו"מ עם ממשלת ישראל לשחרור מחבלים כלואים.

Instead of demanding concrete“gestures” from Israel(such as the release of terrorists and construction freezes in our communities) just to begin talks, without demanding anything of the Palestinians- this plan is a complete reversal.
במקום לדרוש מישראל"מחוות" קונקרטיות(כמו שחרור מחבלים והקפאת בנייה ביישובים) רק כדי להיכנס למו"מ, מבלי לדרוש מהפלשתינים דבר- התוכנית עושה את ההפך הגמור.

Zamir ignored this hostile attitude and advised the Germans“to play the game patiently” and tell the kidnappers that Israel had agreed to discuss the release of terrorists detained in Israel.
זמיר התעלם מהיחס העוין, וייעץ לגרמנים"לשחק את המשחק בסבלנות" ולומר לחוטפים שישראל הסכימה לדון עמם בשחרור מחבלים שעצורים בתחומה.

Since the release of terrorists was define at the outset as dependent on negotiations, there is no doubt that there are, unfortunately, developments since the beginning of the negotiations that require the government to calculate its path again.
מכיוון ששחרור המחבלים הוגדר מראש כתלוי במשא ומתן, אין ספק שישנן לצערנו התפתחויות מאז תחילת המשא ומתן המחייבות את הממשלה לחשב את דרכה מחדש.

It's the leadership's duty to face bereaved families courageously and say clearly,'The State of Israel will know how to safeguard its citizens even after the release of terrorists from its jails.
מנהיגות תפקידה לעמוד באומץ מול משפחות שכולות ולומר בקול ברור:'מדינת ישראל תדע לשמור על בטחון אזרחיה גם אחרי שחרור טרוריסטים מבתי הכלא.

According to the petitioners,"the release of terrorists with blood on their hands, even if it is done for diplomatic reasons, is tinged with lack of morality and deals a critical blow to the existence of a society that is founded on values and law.".
לטענת העותרים,"שחרור רוצחים עם דם על הידיים, גם אם לצרכים מדיניים, נגוע בחוסר מוסריות ומהווה פגיעה אנושה בקיומה של חברה המושתתת על ערכי מוסר וחוק".

Families of the victims of Breivik's massacre protested Bachmann's remarks and argued that there is no room to compare between the release of terrorists by Israel and the mass slaughter committed in Norway.
משפחות ההרוגים של אותו טבח שביצע ברינג מחו על דבריו של השגריר הישראלי וטענו כי אין להשוות בין שחרור האסירים לטבח ההמונים.

He said that a situation in which Israeli citizens call to kidnap IDF soldiers in exchange for the release of terrorists, burn Israeli flags at demonstrations and directly support those who call for Israel's destruction requires special attention and that producing a written and binding contract between the State and its citizens would solve this issue.
מצב בו אזרחי מדינה קוראים לחטיפת חיילי צה"ל למען שחרור מחבלים, שורפים דגלי ישראל בהפגנות ותומכים ישירות באילו הקוראים להשמדתה של מדינת ישראל, דורש התייחסות מיוחדת שתייצר חוזה כתוב ומחייב בין המדינה לכלל אזרחיה".

This might not apply, however, when the captors demand as ransom something that in the future might endanger others(the release of terrorists, the return of conquered territory, or the like).
אמנם, ייתכן שהמצב אינו דומה כאשר כתמורה לפדיונם דורשים החוטפים תמורה העתידה לסכן אחרים(שחרור חבלנים, החזרת שטחים וכדומה).

The release of terrorists, including terrorists who have carried out the most horrible attacks after not serving out their full sentences, which has happened several times through various transactions- beyond the fundamental moral flaw[involved] also sends the absolute opposite message than that required in the war against terrorism," Lieberman said in explanatory remarks on the bill.
שחרור מחבלים, בהם מחבלים שביצעו את הפיגועים הנוראים ביותר, לאחר תקופת מאסר שלא הושלמה, כפי שקרה כבר כמה פעמים בעסקאות שונות, מעבר לפגם המוסרי המהותי שבו, גם מעביר מסר הפוך לחלוטין מזה שנדרש במלחמה בטרור, פוגע קשות בהרתעה ומעודד את הטרוריסטים", נימק ליברמן בדברי ההסבר להצעת החוק.

No one has asked how those who shirk their commitment to hand over murderers for punishment dares to ask for the release of terrorists who are being punished, terrorists who often return to commit terror.
איש אינו שואל כיצד זה מי שמתחמק מהתחייבותו להסגיר רוצחים כדי שייענשו על מעשיהם, מעז לדרוש שחרור של מחבלים שכן נענשו בגין מעשיהם- מחבלים שלא פעם שבים לדרך הטרור.

We are not calm, despite the reports by ministers, that there will not be another stage in the release of terrorists,” said Meir Indor, head of Almagor.“In the end, everything hinges on public opinion and the intensity of the counter-pressure that the public will exert.”.
איננו רגועים למרות הדיווחים של השרים כי לא תתקיים שלב נוסף בשחרור המחבלים", אמר מאיר אינדור ראש אלמגור,"בסוף הכל תלוי בדעת הקהל ובעוצמת הלחצים הנגדים- שהציבור יפעיל".

He stressed that“every victim of terrorism has the option of demanding, in the name of justice, that the law be followed. Therefore, a clinic such as this can help prevent the release of terrorists and be a real help when we turn to the High Court of Justice. Haifa University, you are helping the terrorists? If so, help the victims of terrorism as well.”.
אינדור הדגיש כי"לכל נפגע טרור יש אפשרות לדרוש בשם הצדק שישמרו על החוק. כך למשל קליניקה מסוג זה תוכל לעזור למנוע שחרור מחבלים ולהיות לנו לעזר בפני בג"צים והחלטות ממשלה. אוניברסיטת חיפה, אתם עוזרים למחבלים? תעזרו גם לנפגעי הטרור".

The ideological trap that Netanyahu is caught in, within the Likud and in his coalition, has led him to prefer the release of terrorists over any declaration of a freeze on construction in the settlements as a goodwill gesture in advance of the negotiations with the Palestinians.
המלכוד האידאולוגי שראש הממשלה נתון בו בליכוד ובקואליציה שלו הביא אותו להעדיף שחרור מחבלים על פני הכרזה על הקפאת הבנייה בשטחים כמחווה מקדימה לקראת המשא ומתן עם הפלסטינים.