What is the translation of " THE RIGHT TO CRITICIZE " in Hebrew?

• זכותי לבקר
• על הזכות למתוח ביקורת
• זכות לבקר

Examples of using The right to criticize in English and their translations into Hebrew

You don't have the right to criticize yourself!
אין לך זכות לבקר את עצמך!

In my eyes, whoever doesn't know how to give credit loses the right to criticize.
בעיניי, מי שלא מסוגל לפרגן, מאבד גם את הזכות להעביר ביקורת.

I have the right to criticize it.
יש לי את הזכות לבקר את חייך.

Question for you… do you think a peasant has the right to criticize the king's armory?
יש לי שאלה אליך… אתה חושב שלכפרי יש זכות להעביר ביקורת על נשקיית המלך?

No one from aside has the right to criticize this norm on the basis of his own historical society, distinct from other ones.
אף אחד מהצד יש את הזכות לבקר את הנורמה הזאת על הבסיס של החברה שלו ההסטורית, להבדיל מהאחרים.

And doesn't the Express have the right to criticize your PM?
והאם אין ל-"אקספרס" הזכות למתוח ביקורת על ראש הממשלה שלך?

But if anyone had the right to criticize us, it was the Rebbe, who personally ran an extensive underground network in the Soviet Union.
אבל אם היה מישהו בעולם שהייתה לו הזכות לבקר אותנו, זה היה הרבי- שבאופן אישי ניהל רשת מחתרתית ענפה בתוככי ברית המועצות.

Do you think a man who knows his own value grants anyone the right to criticize even his most trivial qualities?
וכי אתה סבור שאדם היודע את ערכּו מעניק למישהו את הזכות למתוח ביקורת אפילו על תכונותיו הפחותות ביותר?

The simple fact is we have the right to criticize what is one of the most brutal regimes going in the way it treats the Palestinians.”.
האמת היא שיש לנו הזכות לבקר את המשטר שהוא אחד האכזריים ביותר באופן שבו הוא הוא מתייחס לפלסטינים".

I love America more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
את אמריקה אני אוהב יותר מכל ארץ אחרת בעולם, ודווקא משום כך אני מתעקש על זכותי לבקר אותה ללא הרף.

The child has the right to criticize.
לילד הזכות להעביר ביקורת.

I love America more than any country in the world, and it is exactly for that reason that I insist on the right to criticize her perpetually.
את אמריקה אני אוהב יותר מכל ארץ אחרת בעולם, ודווקא משום כך אני מתעקש על זכותי לבקר אותה ללא הרף.

If anyone has the right to criticize and despair, it is she.
אם יש למישהו הזכות למתוח ביקורת ולהתייאש, הרי זו היא.

I enjoy America greater than any other state in the world, and, exactly for this reason, I insist to the right to criticize her constantly.
את אמריקה אני אוהב יותר מכל ארץ אחרת בעולם, ודווקא משום כך אני מתעקש על זכותי לבקר אותה ללא הרף.

(1) Citizens of the People''s Republic of China have the right to criticize and make suggestions to any state organ or functionary.
(1) לאזרחי הרפובליקה העממית של סין יש את הזכות לבקר ולהעלות הצעות לכל זרוע או נושא משרה של המדינה.

Surely, not only critics but also their communities must be scrutinized for the extent to which they enable or deny the right to criticize them.
הרי לא רק את המבקרים אלא גם את קהילותיהם יש לבחון בקפידה, לבדוק באיזו מידה הן מאפשרות או מונעות את הזכות לבקר אותן.

Here he states:“Why do people feel they have the right to criticize a parent about their own children without having any facts??
בקהאם מצידו לא נותר חייב:"למה אנשים חושבים שיש להם את הזכות לבקר הורה על הילדים שלו, מבלי שיש בידיהם את העובדות?

Meir said after the Eichmann trial, now, when everyone knows what they did to us, we can do anything we want, and no one has the right to criticize us and tell us what to do.
לאחר משפט אייכמן אמרה גולדה מאיר את אחד ממשפטי הזהב שלה: עכשיו, כשכולם יודעים מה עשו לנו, מותר לנו לעשות הכל ואין לאף אחד זכות לבקר אותנו ולומר לנו מה לעשות.

But my friends on the radical left, those that support the right to criticize, and say very difficult things, they simply cannot accept any criticism.
כי החברים במעריב, אלה שמטיפים כל הזמן על הזכות למתוח ביקורת קשה, להגיד דברים קשים מאוד, הם פשוט לא מסוגלים לשמוע ביקורת.

When reproached for engaging in anti-Semitism, the Left condemns the"global Zionist propaganda machine" for seeking to deny Germans the right to criticize Israeli government policies.
כאשר ננזף על כך שהוא עוסק באנטישמיות, השמאל האשים את 'מכונת התעמולה הציונית הגלובאלית' בכך שהוא מבקש למנוע מן הגרמנים את הזכות לבקר את מדיניות הממשלה הישראלית.

In his Instagram post he said,“Why do people feel they have the right to criticize a parent about their own children without having any facts??”?
בקהאם מצידו לא נותר חייב:"למה אנשים חושבים שיש להם את הזכות לבקר הורה על הילדים שלו, מבלי שיש בידיהם את העובדות?

The simple fact is we have the right to criticize what is one of the most brutal regimes going in the way it treats the Palestinians,” he said.
האמת היא שיש לנו הזכות לבקר את המשטר שהוא אחד האכזריים ביותר באופן שבו הוא מתייחס לפלסטינים", הוסיף חבר הפרלמנט.

Article 41 of the Constitution of the People's Republic of China states,"Citizens of the People's Republic of China have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary.
על-פי סעיף 41 בחוקה הסינית אפשר להגיש תביעות פליליות כתוב:"לאזרחי סין הזכות לבקר ולהציע הצעות בנוגע לכל גוף ממשלתי או נושא משרה ממשלתית.

We also note that, even as many of Corbyn's critics claim to respect the right to criticize Israel in theory, in practice their attacks seem designed to shut down debate on Israel-Palestine and prevent a future Labour government from applying any real pressure on Israel to change its policies.
אנו מציינים גם כי למרות שרבים ממבקריו של קורבין טוענים שהם מכבדים את הזכות לבקר את ישראל, דומה כי בפועל נועדות התקפותיהם לשם השתקת כל ויכוח על ישראל-פלסטין ומניעת מצב שבו ממשלת הלייבור העתידית תפעיל לחץ של ממש על ישראל, כדי שזו תשנה את מדיניותה.

The president of the United States also said that he retains the right to criticize and chastise Israel over policies that he feels to be wrong and even harmful to its own welfare.
נשיא ארה"ב אמר גם שהוא שומר על הזכות למתוח ביקורת על ישראל ולנזוף בה על מדיניות שנראית בעיניו מוטעית או אפילו מזיקה לרווחתה.

I consider it a political mistake and would like to make it clear in this context that we must have the right to criticize the policy of the State of Israel- just as we are allowed to criticize any sovereign country- without it being considered anti-Semitism.
אני רואה בכך טעות פוליטית, ומבקשת להבהיר בהקשר הזה שצריכה להיות לנו הזכות לבקר את מדיניותה של ממשלת ישראל(כפי שמותר לנו לבקר כל ממשלה ריבונית) מבלי שזה ייחשב לאנטישמיות.