What is the translation of " THE SAME DESTINATION " in Hebrew?

• אותו יעד
• אותה מדינה

Examples of using The same destination in English and their translations into Hebrew

Then we share the same destination.
זה אומר שיש לנו את אותו יעד.

But you CAN do return flight and fly elsewhere from the same destination.
אפשר גם הלוך חזור מאותו יעד ואו טיסה לכיוון אחד וחזור ממקום אחר.

Do you like to go to the same destination every year?
היית רוצה ללכת בכל יום לאותו מקום?

If you always travel the same path, you always reach the same destination.
אם תמיד אותו אדם ייסע באותה הדרך, סביר להניח שהוא גם תמיד יגיע לאותו מקום.

Watch. Every night, he would drive to the same destination…(Clicks key) a block in Alphabet City.
בכל לילה, הוא הייתי נוסע לאותו יעד…(מפתח קליקים) בלוק באלפבית סיטי.

Preparing for marriage is a personal path and there are many roads that can lead to the same destination.
הכנה לנישואין היא נתיב אישי ויש כמה כבישים שעשויים להוביל ליעד זהה.

Both can get you to the same destination.
שניהם יביאו אתכם לאותו יעד.

Before exploring the same destination, look at your list, and you will be surprised to find that much of your trip is already organized and planned with things you would like to do.
לפני שתצאו לטייל באותו היעד, בחנו את הרשימה שלכם, ותופתעו לגלות שחלק גדול מהטיול שלכם כבר מאורגן ומתוכנן.

All roads lead to the same destination.
כל הדרכים מובילות לאותו היעד.

In previous installments[8] of this series, I have explained how fasting can sometimes be described as a“short cut” to the benefits of calorie restriction[9], an easier(and even more effective) path to the same destination.
בפרקים קודמים של סדרה זו, שהסברתי כיצד צום יכול לפעמים להיות מתואר כ"קיצור דרך" אל היתרונות של הגבלת קלוריות, דרך קלה יותר(ואפילו יותר יעילה) לאותו יעד.

Either one will get you to the same destination.
שניהם יביאו אתכם לאותו יעד.

All passengers on a ship want to reach the same destination, but not all citizens in society want the same policy since they have different priorities.
באונייה כל הנוסעים רוצים להגיע לאותו יעד אך בחברה לא כל האזרחים רוצים להגיע לאותו יעד.

Both ways will take you to the same destination.
שניהם יביאו אתכם לאותו יעד.

If you combine projects within the same destination, you pay for your most expensive project and then any other project is charged at its“extra week” price.
כאשר משלבים בין פרויקטים באותה מדינה, משלמים מחיר מלא עבור היקר מבינהם, וכל פרויקט נוסף מחושב על פי המחיר של"שבוע נוסף".

Do all religions lead to the same destination?
האם לא כל דת להגיע לאותו יעד?

We're still traveling toward the same destination, with the same people at the wheel, and with the same goals, but we're now going to get there much, much faster.".
אנו עדיין נוסעים לאותו המקום, עם אותם אנשים שנוהגים ואותן מטרות, אך נגיע אליהן הרבה הרבה יותר מהר.

Both, however, will deliver you to the same destination.
שניהם יביאו אתכם לאותו יעד.

Two or more passengers travelling to the same destination in Europe(round trip), with tickets worth at least 2,500 euros(excluding taxes).
שני נוסעים או יותר הנוסעים לאותו יעד באירופה(הלוך ושוב), עם כרטיסים בשווי 2, 500 יורו לפחות(לא כולל מיסים).

Diverse roads sometimes lead to the same destination.
כבישים שונים מובילים לפעמים לאותה טירה.

And in December 1604 he sailed again for the same destination as pilot to Sir Edward Michelborne(or Michelbourn).
ובדצמבר 1604 הפליג שוב לאותו היעד, הפעם כנווט למען סר אדוארד מישלבורן(Sir Edward Michelborne/Michelbourn).

But ultimately, no matter at what inclination the angle may be fixed, they arrive at the same destination failure.
אך בסופו של דבר, לא משנה באיזה נטייה הזווית, השבילים שיורדים מובילים לאותו היעד- כשלון.

We will still end up at the same destination.
אנחנו עדיין נמצא את עצמך בראשו לאותו היעד.

Likewise, the more our analyses indicate that you prefer to fly to a specific destination and in specific seasons, the more likely we are to send you offers for flights to the same destination during the same seasons.
בדומה, ככל שהניתוחים שלנו יעלו כי אתה עשוי להעדיף לטוס ליעד מסוים ובתקופות מסוימות, אנחנו עשויים לשלוח לך הצעות לטיסות לאותו היעד ובאותן תקופות.

When you stay on their site try several times to search for flights to the same destination, changing dates and other settings.
כאשר אתה נשאר באתר שלהם לנסות כמה פעמים כדי לחפש טיסות לאותו יעד, שינוי תאריכים והגדרות אחרות.

In 1601-1603 he accompanied Sir James Lancaster as first pilot on his voyage in the service of the East India Company; and in December 1604 he sailed again for the same destination as pilot to Sir Edward Michelborne(or Michelbourn).
בשנים 1601- 1603 ליווה דייוויס את סר ג'יימס לנקסטר(Sir James Lancaster) כנווט ראשי במסע בשירותה של חברת הודו המזרחית, ובדצמבר 1604 הפליג שוב לאותו היעד, הפעם כנווט למען סר אדוארד מישלבורן(Sir Edward Michelborne/Michelbourn).

I'm sure our paths will lead to the same destination.
אני בטוח שדרכינו יובילו אותנו לאותו יעד.

And records of all shipments due into the same destination.
ותיעוד כל המשלוחים שנשלחו לאותו יעד.

The wide road of good and bad leads to the same destination.
הדרך הטובה והדרך הרעה מובילות לאותה מטרה.

Waze launched a carpool service several months ago that enables travelers to search for drivers going to the same destination, and to offer to join them for a fee.
Waze השיקה לפני מספר חודשים שירות קארפול אשר מאפשר לנוסעים לחפש נהגים אשר מגיעים לאותו היעד ולהציע להם להצטרף אליהם- תמורת תשלום.