What is the translation of " THE SAME PASSION " in Hebrew?

• את אותה תשוקה
• אותה התשוקה
• אותה תשוקה

Examples of using The same passion in English and their translations into Hebrew

With the same passion?
נשיקה באותה התשוקה?

It is really cool to meet people with the same passion.
תמיד נחמד לפגוש אנשים עם אותה התשוקה.

We share the same passion.
אנחנו שותפים לאותו להט.

The same passion for the game.
יש לנו אותה תשוקה למשחק.

It is always a pleasure being around people with the same passion.
תמיד נחמד לפגוש אנשים עם אותה התשוקה.

Have the same passion and the same work.
הן ממלאות את אותו רצון ואת אותה העבודה.

Enrique Goded continues filming with the same passion".
אנריקה גודד ממשיך לעשות קולנוע, עם אותה התשוקה.".

He came here with the same passion and the same sense of truth.
הוא בא לכאן עם אותו להט ואותה נאמנות לאמת.

We honor reading, why not honor watching with the same passion?
אנחנו מכבדים את הקריאה, למה לא לכבד את הצפיה באותו להט?

We share the same passion for peace, we share the same passion for human beings.
אנו חולקים את אותה תשוקה לשלום ואת אותה תשוקה לזכויות אדם.

Insurance companies haven't always viewed pets with the same passion as their owners.
חברות הביטוח לא תמיד שקלת חיות מחמד עם תשוקה אותו כי הבעלים שלהם.

If you can throw with the same passion that you apply to science, we would be getting somewhere.
אם היית זורקת באותה תשוקה שיש לך למדע, היינו מגיעים לאן שהוא.

Insurance companies have not always considered pets with the same passion as their owners.
חברות הביטוח לא תמיד שקלת חיות מחמד עם תשוקה אותו כי הבעלים שלהם.

Learn here: We put the same passion in developing our people as our products!
בואו נלמד: אנו משקיעים את אותה ההתלהבות הן בפיתוח העובדים של אנחנו ו הן ב פיתוח ה מוצרים של אנחנו!

I imagined they shared a love of sports at a time when thousands of Germans shared the same passion.
דימיינתי שהם חלקו את אהבת הספורט בעוד אלפי גרמנים חלקו תשוקה דומה.

Practice a language, exchange thoughts on the same passion- the first letter is simply exciting!
תרגלו שפה, והחליפו מחשבות ביניכם על אותה תשוקה- המכתב הראשון הוא פשוט מרגש!

The same passion and dedication has been put into building the cameras for the release of our 2015 flagship model.
אותה התשוקה והמסירות הוכנסו לפיתוח המצלמות לקראת השקת מכשירי הדגל של 2015.

Dekel and Shaham are playing side by side in Funk'n'stein for many years, sharing the same passion for funk, soul and groove.
דקל ושחם מנגנים ושרים זה לצד זה בפאנקנשטיין כבר יותר מעשור, חולקים את אותה תשוקה לפאנק, סול וגרוב.

Stallman knew that the key to creating a community of programmers, all sharing the same passion for technology and the will to contribute to a common cause, is by creating an environment of full cooperation, without secrets or restraints: meaning, the programmers needed to share the source code they are writing.
סטולמן ידע שהמפתח ליצירת קהילת מתכנתים החולקים אותה התשוקה לטכנולוגיה ואת הרצון לתרום לטובת מטרה משותפת הוא ביצירת סביבה של שיתוף פעולה מלא, ללא גבולות או עכבות- דהיינו, שהמתכנתים ישתפו זה עם זה את קוד המקור של התכנות שאותן הם כותבים.

Ohad has worked in restaurants all over the world, but continues to cook with the same passion and curiosity as in the first course.
אוהד עבד במסעדות בכל רחבי העולם, אבל ממשיך לבשל באותן תשוקה וסקרנות, כמו במנה הראשונה.

I deeply hate my Simon- he would write more afternoon-just that- refers to his friend Blas Lopez Fandos- hates with the same passion to his Blas.
אני שונא עמוקות שלי סיימון- שאני אכתוב יותר מאוחר-, בדיוק כמו זה- מתייחס חברו בלאס Fandos לופז- שונא עם אותה התשוקה אל Blasa שלו.

Brad and Neri instantly hit it off because they share the same passion for architecture, design and art," a source told Page Six.
בראד ונרי נדלקו אחד על השני מיד מכיוון שהם חולקים את אותה תשוקה לארכיטקטורה, עיצוב ואמנות", סיפר מקור ל"ניו יורק פוסט".

Israel's leftist movements, both genuine and bogus, have always regarded Mizrahi activists as vote contractors, attractive bait for the ignorant masses rather than full and equal partners who could speak with the same passion about economic and employment reform and issues of peace and security.
תנועות השמאל הישראליות, האמיתיות והמדומות, תמיד ראו במזרחים קבלני קולות, פיתיונות אטרקטיביים להמונים הנבערים, ולא שותפים מלאים ושווים שיכולים ומסוגלים לדבר באותו הלהט על רפורמה כלכלית ותעסוקתית, כמו גם על שלום וביטחון.

Brad and Neri instantly hit it off because they share the same passion for architecture, design and art,” an insider was quoted as saying.
בראד ונרי נדלקו אחד על השני מיד מכיוון שהם חולקים את אותה תשוקה לארכיטקטורה, עיצוב ואמנות", סיפר מקור ל"ניו יורק פוסט".

Even if the materials and the technique dictate process and language that are unimaginably different- expression against minimalism, unframed canvases frames against refined finish- they come from the same passion for matter, and from a language that can channel the personal together with the universal- and to excite.
גם אם החומר והטכניקה מכתיבים תהליך ושפה שונים בכל מדיום- אקספרסיביות מול מינימליזם, בדים נטולי מסגרת לעומת גימור מהוקצע- הם מגיעים מאותה תשוקה לחומר, לצבעוניות שחוזרת על עצמה(ורוד, כחול) ולשפה שיש ביכולתה לתקשר את האישי עם האוניברסאלי, ולרגש.

Brad and Neri instantly hit it off, because they share the same passion for architecture, design and art,” the source told Page Six.
בראד ונרי נדלקו אחד על השני מיד מכיוון שהם חולקים את אותה תשוקה לארכיטקטורה, עיצוב ואמנות", אמר המקור לכתב הניו יורק פוסט.

And the same activists who obsessively seek to punish and isolate Israel for its occupation of the West Bank rarely if ever display the same passion for protesting against China for its occupation of Tibet, or Russia for its occupation of Crimea and eastern Ukraine.
אך פעילי BDS, המתאמצים באופן אובססיבי להעניש את ישראל ולבודד אותה בשל כיבוש הגדה המערבית, פועלים לעתים נדירות בלבד- אם בכלל- באותו הלהט נגד סין בשל כיבוש טיבט או נגד רוסיה בשל כיבוש קרים ומזרח אוקראינה.