What is the translation of " THE SAME SESSION " in Hebrew?

• אותה ה פגישה
• אותה ה הפעלה

Examples of using The same session in English and their translations into Hebrew

In the same session?
באותה הפגישה?

Which we do all in the same session.
זה הדבר שנעשה באותה ישיבה.

Memory of previous actions(for example, entered text) during navigation back to a page in the same session;
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

Jacques Lacan had that day, during the administrative part of the same session, be received associate member of the Society.
היה ז'אק לאקאן באותו יום, במהלך החלק המנהלי של אותה ההפעלה, יתקבל חבר העמית בחברה.

Remembering previous actions(e.g. entered text) when navigating back to a page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

Kokabee attended trial before judge Abolqasem Salavati with a group of 10 to 15 people in the same session, under the collective charge of collaborating with Israeli authorities.
סעיד חליל, כוכבי נשפט בפני השופט אבולגהאסם סלווטי עם קבוצה של 10- 15 אנשים באותו המשפט, תחת אישום משותף של שיתוף פעולה עם המודיעין הישראלי(המוסד).

Remembering previous actions(for example, entered text) when navigating back to a web page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

At the same session 200 of the 290 Majlis members told the convoy participants that they would transfer part of their monthly salaries to the Palestinian people(Iran's tabnak website, December 14, 2010).
באותה ישיבה גם הודיעו 200 מתוך 290 חברי המג'לס האיראני למשלחת מאסיה על העברת חלק ממשכורתם החודשית לעם הפלסטיני(אתר תאבנאכ, 14 דצמבר 2010).

Several areas can be targeted in the same session.
ניתן לטפל במספר אזורים באותה הפגישה.

When one person clicks on one advertisement multiple times in the same session, Google Ads records multiple clicks while Analytics recognizes the separate pageviews as one session.
כאשר משתמש לוחץ על פרסומת אחת מספר פעמים במשך אותה פעילות באתר, Google Ads רושמת קליקים מרובים, בעוד ש-Google Analytics מזהה את הצגות הדף הנפרדות בתור פעילות אחת באתר.

Multiple areas can be treated in the same session.
ניתן לטפל במספר אזורים באותה הפגישה.

Bluing" and"Out of the Blue", two Davis compositions, were recorded on October 5, 1951, at the same session as the material for his first album The New Sounds(PRLP 124).[5]"Blue Room", composed by Rodgers and Hart, was recorded earlier that year, at the same January 17 recording session as the three tracks used on the various artists LP Modern Jazz Trumpets(PRLP 113).
Bluing" ו-"Out of the Blue", שתי יצירות של דייוויס, הוקלטו ב- 5 באוקטובר 1951, באותו מעמד עם החומר לאלבום של הוא ה ראשון( The New Sounds).[ 1]"" Blue Room", שהולחן על ידי רודג'רס והרט, הו קלט מוקדם יותר ב אותה השנה, ב- 17 ב ינואר ב הוא היו שלוש רצועות ששימשו את האמנים השונים Modern Jazz Trumpets ההקלטה הקודמת הייתה הראשונה של דייוויס עבור חברת ההקלטות פרסטיז'.

See below for a few other shots from the same session.
ראו למטה קישור להרצאות נוספות מאותו הכנס.

But the speaker of the House, John Bercow, said he would rule whether that would be allowed after several lawmakers said it would break with parliamentary convention that the same question cannot be put twice during the same session.
עם זאת, יו"ר הבית התחתון ג'ון ברקו אמר שהוא יכריע האם לאפשר זאת, אחרי שכמה מחוקקים אמרו שמהלך זה עשוי להפר את המוסכמה ב ה פרלמנט ה בריטי, ש לפי היא את היא ההצעה לא יכולה לעלות להצבעה פעמיים באותו המושב.

One or more areas can be treated during the same session.
ניתן לטפל באזור אחד או במספר אזורים באותה ההזדמנות.

Remembering previous actions(such as text entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

Interesting to note, when the pair is made up of two currencies from the same session ex.
מעניין לציין, כאשר זוג מורכב משני מטבעות מאותו מפגש לשעבר.

Remembering previous actions(such as text entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
זוכרים פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס ההרשמה) בעת הניווט חזרה לעמוד באותה ההפעלה.

Without these cookies, some services cannot be provided- for example, remembering previous actions when navigating back to a page in the same session.
ללא קוקיות אלה, לא ניתן לספק חלק מהשירותים, לצורך דוגמא ניווט חזרה לדף קודם באותה תקופת ניווט.

According to precedents stretching back to 1604, parliamentary rules say that substantially similar proposals cannot be presented for a vote more than once during the same session of parliament.
לפי תקדימים שמגיעים עד שנת 1604, חוקי הפרלמנט קובעים כי לא ניתן להעלות את אותה ההצעה יותר מפעם אחת באותו מושב של הפרלמנט.

A prize of £100 is awarded annually to the Bachelor of Accountancy student with the highest overall performance in modules ACCU9A1 and ACCU9A2 in the same academic session.
פרס של 100 £ מוענק מדי שנה על תואר ראשון סטודנט לחשבונאות עם הביצועים הכוללים הגבוהים ביותר מודולים ACCU9A1 ו ACCU9A2 באותו מושב אקדמי.

Don't sit in the same seat for every session..
אל תשתמשו באותו מקום בוריד בכל עירוי.

He began each session with the same instruction.
הוא התחיל כלשיעור עם אותן הוראות.

I take the kids to the kindergarten and go on a training session in the same car.".
אני לוקח את הילדים לגן ויוצא לאימון נהיגה באותו רכב.”.

Session 3: same as session 2 but with the other partner.
המפגש השלישי הוא כמו המפגש השני רק עם בן הזוג האחר.