Examples of using The self-help in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the self-help section.
במחלקת העזרה העצמית.Buried in a pile of books from the self-help section.
קבור בערימת הספרים מהחלק של עזרה עצמית.It's in the self-help section.
זה נמצא באזור העזרה העצמית.Where is the help-others bookshelf next to the self-help one?”.
מה הניקוד של ואו החיבור הבאה לפני אחד מהחטפים?".Oh, yeah, the self-help guy.
כן, בחור העזרה העצמית.Women are by far the biggest consumers of the self-help industry.
נשים הן הלקוחות הגדולים ביותר של תעשיית העזרה העצמית.I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding.
הייתי גלישה באמצעות סעיף עזרה עצמית, וראה בספר שהחזקתי.Sounds like you went from reading the Bible to reading the self-help books.
נשמע שעברת מקריאת התנ"ך לקריאת ספרים לעזרה עצמית.Over there in the self-help section.
שם, באגף העזרה העצמית.I went to a bookstore and asked the saleswoman,"Where's the self-help section?".
ברנש נכנס אל חנות ספרים, ניגש למוכרת ושואל אותה:"היכן נמצא האזור של העזרה העצמית?".Looking for the self-help section.
Pitka, an American raised outside of his country by gurus,returns to America in order to break into the self-help business.
פיטקה, אמריקאי שגודל על ידי גורו מחוץ לארה"ב,חוזר למדינה במטרה להיכנס לעסקי העזרה העצמית.This one is the basis of all the self-help interventions we will talk about.
זה בסיס ההתערבויות של כל העזרה העצמית שנדבר עליה.פיטקה, אמריקאי שגודל על ידי גורו מחוץ לארה"ב,חוזר למדינה במטרה להיכנס לעסקי העזרה העצמית.If you have tried the self-help solutions to stop snoring without success, don't give up hope.
אם ניסית פתרונות לעזרה עצמית לנחירה ללא הצלחה, אל תוותרי תקווה.When he gets out of jail, he gets into the self-help business himself.
כשהוא יוצא מהכלא, הוא נכנס לעסקי עזרה עצמית עצמו.This could be influencers in the self-help industry, or people who write about marketing and business, or even influencers in the field of yoga and meditation.
אלו יכולים להיות משפיעים בתעשיית העזרה העצמית, או אנשים שכותבים על שיווק ועסקים, או אפילו משפיעים בנושאים של יוגה ומדיטציה.Keep a copy for yourself if you were lost, the day of the self-help must be enclosed in an envelope.
שמור לעצמך עותק אם היית אבוד, היום של עזרה העצמית חייב להיות מוקף במעטפה.As I see it, the role of positive psychology is to bridge between the ivory tower and Main Street,between the rigor of academe and the fun of the self-help movement.
כפי שאני רואה את הדברים, תפקידה של הפסיכולוגיה החיובית הוא לגשר בין מגדל השן לרחוב,בין הדקדקנות האקדמית לנגישות של תנועת העזרה העצמית.Still yet another example: Mean Girls is based on the self-help book Queen Bees and Wannabes by Rosalind Wiseman.
נוסף על כך, נערות ממוכנות הותאמו למעשה מתוך ספר העזרה העצמית דבורים ומלכות דבורים על ידי רוזלינד ויסמן.Angela felt the familiar dull ache of grief round her ribs and in her chest andshe tried to think happy thoughts like the self-help books had told her.
אנג'לה הרגישה את כאב היגון המוכר בצלעותיה ובחזהּ וניסתה לחשוב מחשבות משמחות,כמו שלמדה מהספרים לעזרה עצמית.In addition, Mean Girls was actually adapted from the self-help book Queen Bees and Wannabes by Rosalind Wiseman.
נוסף על כך, נערות ממוכנות הותאמו למעשה מתוך ספר העזרה העצמית דבורים ומלכות דבורים על ידי רוזלינד ויסמן.As I see it, the role of positive psychology- and what my class does- is to bridge between the ivory tower and main street,between the rigor of academe and the fun of the self-help movement.
כפי שאני רואה את הדברים, תפקידה של הפסיכולוגיה החיובית הוא לגשר בין מגדל השן לרחוב,בין הדקדקנות האקדמית לנגישות של תנועת העזרה העצמית.When you go to alarge bookshop and look at the self-help sections, as I sometimes do-- if you analyze self-help books produced in the world today, there are basically two kinds.
כשהולכים לחנות ספרים גדולה ומסתכלים במדורי העזרה העצמית, כפי שאני נוהג לפעמים, אם מנתחים ספרי עזרה-עצמית שמופקים בעולם כיום, ישנם בעיקרון שני סוגים.The self-help approach is being utilised to repair almost all the damaged units and to reconstruct some 73 per cent(3,760 of 5,163) of the destroyed units that have already been completed, are in progress or have identified funding.
גישת העזרה העצמית משמשת לתיקון כמעט כל היחידות שניזוקו ולשיקום כ־73%(3, 760 מתוך 5,163) מהיחידות ההרוסות שכבר הושלמו, שמצויות בבנייה או שכבר יש להן מימון מזוהה.And when a world-famousauthor decides to dip her feet into the waters of the self-help arena, well, let's just say that my esteemed publisher will move mountains to make sure it's a bona fide hit.
וכאשר סופרת המפורסמת בעולם מחליטהלטבול את כפות רגליה בתוך המים של הזירה לעזרה עצמית, טוב, בואי נגיד שהמו"ל הנכבד שלי יזיז הרים כדי לוודא שזה להיט של תום לב.
