Examples of using The trees of the field in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
What do the trees of the field say?
עצי השדה מה הם אומרים?Yahweh, I cry to you, For the firehas devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
אליך יהוה אקרא כיאש אכלה נאות מדבר ולהבה להטה כל עצי השדה׃.All the Trees of the Field Will Clap….
O LORD, to thee will I cry: forthe fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
אליך יהוה אקרא כיאש אכלה נאות מדבר ולהבה להטה כל עצי השדה׃.And all the trees of the field shall clap.
ואת כל עץ השדה שיבר".מים גדלוהו תהום רממתהו את נהרתיה הלך סביבות מטעהואת תעלתיה שלחה אל כל עצי השדה׃.Even all the trees of the field are withered because the truth is withered away from the sons of men.
אפילו כל העצים בשדה נבלו מכיוון שהאמת נבלה בקרב בני האדם.Live with this awareness and:“For in gladness shall you go out and in peace shall you arrive,the mountains and hills will break out in glad song before you, and all the trees of the field will clap hands.”(55:12).
חיים עם מודעות זה:"עבור בתוך השמחה יהיה לך לצאת בשלום אתהנגיע, ההרים והגבעות תפרוץ שיר שמח לפני שאתה, וכל עצי השדה יהיה למחוא כפיים."(55:12).Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot[them] forth.
על כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו׃.Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man,and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
לכן כה אמר אדני יהוה הנה אפי וחמתי נתכת אל המקוםהזה על האדם ועל הבהמה ועל עץ השדה ועל פרי האדמה ובערה ולא תכבה׃.Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
על כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו׃.Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man,and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
לכן כה אמר אדני יהוה הנה אפי וחמתי נתכת אל המקוםהזה על האדם ועל הבהמה ועל עץ השדה ועל פרי האדמה ובערה ולא תכבה׃.All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
וידעו כל עצי השדה כי אני יהוה השפלתי עץ גבה הגבהתי עץ שפל הובשתי עץ לח והפרחתי עץ יבש אני יהוה דברתי ועשיתי׃.הגפן הובישה והתאנהאמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃.Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed;and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
כה אמר אדני יהוה ביום רדתו שאולה האבלתי כסתי עליו את תהום ואמנע נהרה של היאויכלאו מים רבים ואקדר על הוא לבנון ו כל עצי ה שדה על הוא עלפה׃.התורה מכנה את האדם לעץ השדה.The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.
ונתן עץ השדה את פריו והארץ תתן יבולה והיו על אדמתם לבטח וידעו כי אני יהוה בשברי את מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם׃.And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
ונתן עץ השדה את פריו והארץ תתן יבולה והיו על אדמתם לבטח וידעו כי אני יהוה בשברי את מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם׃.השרף עולה באילנות והם מתחילים ללבלב, וכמותם גם האנשים- כי האדם עץ השדה.The Tree Of The Field Man.
תוכנית האדם עץ השדה.For the tree of the field is man.
וכי אדם עץ השדה הוא.For Man is the tree of the field.”.
כי האדם הוא עץ השדה".Johanan said: What is the meaning of the verse,‘For man is the tree of the field'?
אמר רבי יוחנן: מהו שנאמר"כי האדם Is the tree of the field a man who is besieged by you, to suffer famine and thirst just like the inhabitants of the city?
שמא האדם עץ השדה להיכנס בתוך המצור מפניך להתייסר בייסוריי רעב וצמא כאנשי העיר?When you besiege a city for a long time, while making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; if you can eat of them,do not cut them down to use in the siege, for the tree of the field is man's food.”.
כי תצור אל עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשה לא תשחית את עצה לנדח עליו גרזן כי ממנו תאכל ואותו לא תכרות כיהאדם עץ השדה לבוא מפניך במצור….When you besiege a city for a long time, while making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; if you can eat of them,do not cut them down to use in the siege, for the tree of the field is man's food.”.
כי תצור אל עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשה, לא תשחית את עצה לנדח עליו גרזן, כי מן הוא תאכל ואה 
