Examples of using The two models in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Here are the two models contrasted.
There are 5 main differences between the two models.
להלן חמישה הבדלים עיקריים בין השניים.The two models will hit shops next month.
But is there such a huge gap between the two models?
The two models are identical other than their appearance.
שני המודלים זהים, מלבד המראה שלהם.All other features are the same between the two models.
שאר התכונות זהות לגמרי בין שני הדגמים.Train the two models as shown in the editor.
Technically speaking, there was no difference between the two models.
מבחינה טכנית, לא היה הבדל בין שני הדגמים.The two models are identical, with exception to the scenes.
שני המודלים זהים, מלבד המראה שלהם.A comparison between the two models will show only minor differences.
השוואה בין שני הדגמים מגלה הבדלים קטנים בלבד.The two models that the accomplice's car was comprised of.
שני מודלים כי המכונית של השותף הייתה מורכבת.Aside from the color, there's no difference between the two models.
אבל… חוץ מהצבע אין כל קשר בין השניים.When we compare the two models, we only find minor differences.
כשאנו משווים בין שני הדגמים, אנו מגלים הבדלים קטנים בלבד.שאר המפרט נותר כמעט זהה בין שני הדגמים.Interestingly, of the two models, Judaism resonates most strongly with the feminine.
באופן מעניין, מבין שני המודלים, היהדות מזוהה בצורה חזקה יותר עם הנשיות.All the other features remain the same between the two models.
שאר התכונות זהות לגמרי בין שני הדגמים.הווידיאו עוקב אחרי שתי הדוגמניות ביום עמוס מאוד בניו יורק- מאימוני כושר בבוקר עד למסיבה נוצצת בערב.There are, however, a couple of differences which differentiate the two models.
יש, עם זאת, כמה הבדלים אשר להבדיל בין שני הדגמים.Between the two models described above, there is a third model, in which the president is elected by a special body that is broader than the parliament.
בין שני הדגמים האלה קיים דגם ביניים, שבו נבחר הנשיא על ידי גוף מיוחד, נרחב יותר מהפרלמנט.Try and understand this distinction according to the two models I presented.
נסו להבין את החלוקה הזו על פי שני המודלים שציינו לעיל.The two models do not deny access to private healthcare, however, at the same time, they do not allow the two parts of the system to overlap, as is the case today.
שני המודלים אינם שוללים את הזכות לרפואה פרטית אולם אינם מאפשרים מעבר בין חלקי המערכת כדי להמשיך באותו טיפול, כפי שקורה כיום.One analyst claims Samsung has beenselling 305,000 S6 devices per day since the two models were launched.
In the past, the price difference between the two models has favored"scale up" computing for those applications that fit its paradigm, but recent advances in virtualization technology have blurred that advantage, since deploying a new virtual system over a hypervisor(where possible) is often less expensive than actually buying and installing a real one.
בעבר, הבדלי המחירים בין שני המודלים העניקו יתרון לשיטת ה-"scale out"(הגדלת מספר המחשבים), עבור יישומים שהתאימו לפרדיגמה הזאת, אבל פיתוחים חדשים בטכנולוגיות וירטואליזציה טשטשו יתרון זה, מאחר שפריסה של מערכת וירטואלית חדשה מעל hypervisor(היכן שניתן), היא כמעט תמיד פחות יקרה לעומת קנייה והתקנה של מערכת אמיתית.In the News(from Svobodanya Pressa):“The analysis of the options for resolving contradictions shows that today a new world ordercan only be built on one of the two models: the concept of the“golden billion” or civilizational harmony.
צפיות ידיעה: ניתוח של כל מיני אפשרויות לפתרון סתירות מראה,שהיום הסדר העולמי החדש יכול להיבנות רק לפי אחד משני הדגמים: הרעיון של"מיליארד הזהב" או הרמוניה תרבותית.The two analytical models.
שני המודלים האנליטיים.התכנית מציעה שני מודלים.התוכנית מציעה שני מודלים.
