Examples of using The use of which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are a number of products, the use of which is prohibited, among them.
Green buckwheat, the use of which manifests itself primarily in the normal functioning of the heart, nervous system and blood vessels, fights cholesterol.
כוסמת ירוקה, השימוש אשר מתבטא בעיקר בתפקוד תקין של הלב, מערכת העצבים וכלי הדם, נלחם כולסטרול.Children explain what fats are useful, and the use of which you need to minimize.
There are utensils, the use of which can disrupt the functionality of the device, leave traces or indelible spots on its surface.
ישנם כלים שהשימוש בהם יכול לשבש את פונקציונליות המכשיר, להשאיר עקבות או כתמים בלתי ניתנים למחיקה על פני השטח שלו.On August 18,pellet bombs were dropped onto Stepanakert the use of which is forbidden by international law.
ב- 18 באוגוסט, פצצות מצרר אשר השימוש בהם הוא אסור ע"י חוק בין לאומי, הושלכו אל תוך סטפנאקרט.Means"Lyrics"- a drug, the use of which is associated with significant improvements in the functional activity of patients and a decrease in the severity of sleep disorders.
אמצעי"מילים"- תרופה, שהשימוש בה קשור לשיפורים משמעותיים בפעילות הפונקציונלית של החולים וירידה בחומרת הפרעות השינה.In addition to the above, there are also other techniques, the use of which helps to get rid of the disease.
בנוסף לאמור לעיל, ישנן גם טכניקות אחרות שהשימוש בהן מסייע להיפטר מהמחלה.Tablets"Asparka", the use of which must be strictly according to the instructions for the treatment of certain diseases, should not figure in matters of dumping excess kilograms.
טבליות"אספרקא", אשר השימוש בהן חייב להיות אך ורק על פי ההוראות לטיפול במחלות מסוימות, לא צריך להבין בענייני הטלת קילוגרמים עודפים.In this activity virtually all methods are involved, the use of which implies the concept of integrated marketing communications.
בפעילות זו כמעט כל השיטות מעורבים, שהשימוש בהם מרמז על תפיסת תקשורת שיווקית משולבת.הסימנים המסחריים של החברה וכל סימן אחר הרשום על שם החברה, בין אם מצוין בצדו הסימון ובין אם לאו,הם סימני מסחר קנייניים של החברה, אשר השימוש בהם מותר בלעדית לחברה.Portions of TripAdvisor mobilesoftware may use copyrighted material, the use of which is hereby acknowledged, according to the terms of the following licenses.
חלקים מתוכנת TripAdvisor לניידעשויים לעשות שימוש בחומרים הבאים המוגנים בזכויות יוצרים אשר השימוש בהם מאושר בזאת בהתאם לתנאים של הרישיונות המפורטים בהמשך.In common with the founders of Socialism, Anarchists demand the abolition of economic monopoly in every form and shape and uphold common ownership of the soil andall other means of production, the use of which must be available to all without distinction;
במשותף עם מייסדי הסוציאליזם, עומדת דרישת האנרכיסטים לביטולם של כל המונופולים הכלכליים, והבעלות המשותפת על הקרקע ועל כל אמצעי ייצור אחר,אשר השימוש בהם חייב להיות זמין לכל, ללא הבחנה;On the Internet you will also find plenty of computer programs, the use of which has greatly speed up the process of mastering the English language, not only for adults but also for children.
באינטרנט תוכל למצוא גם שפע של תוכנות מחשב, השימוש שבמידה רבה לזרז את התהליך של שליטה בשפה האנגלית, לא רק למבוגרים אלא גם לילדים.Therefore, it is understood that a norm which is established within that same authority must be egalitarian, because, if not,it is a discriminatory norm, the use of which will lead in practice to a nonegalitarian result.
לפיכך, אך מובן הוא כי נורמה הנקבעת בגדרה של אותה סמכות חייבת להיות שוויונית,שאם לא כן היא נורמה מפלה שהשימוש בה יביא הלכה למעשה לתוצאה בלתי שוויונית.In 2009, the company introduces a high-techsorting center, the use of which contributes to the increase in the dynamics of the processing of items while maintaining the integrity control of the packaging used. .
בשנת 2009, החברה מציגה היי-טקמיון מרכז, השימוש אשר תורם לעלייה הדינמיקה של הטיפול בחבילות תוך שמירה על שלמות השליטה של האריזה בשימוש.Own parking is in every hotel,boarding house and hotel for the convenience of visitors, the use of which is necessary to make an extra charge.
חניה משלו בכל מלון,פנסיון ובית מלון לנוחיות מבקרים, שהשימוש בם יש צורך לבצע תשלום נוסף.However, the WEBSITE contains areas or content, the use of which is also subject to, in addition to these terms of use, an online agreement and/or specific terms that address them especially, and the specific terms must be reviewed on a case by case basis.
יחד עם זאת, באתר קיימים אזורים או תכנים שהשימוש בהם כפוף, בנוסף לתנאי שימוש אלה, גם להסכם מקוון ו/או תנאים ספציפיים המתייחסים אליהם באופן מיוחד ויש לעיין בתנאים הספציפיים בכל מקרה לגופו.Not so as tospecial trade secrets which typify a specific business, the use of which by the employee may cause a loss to the employer.
לא כן לגביסודות מסחריים מיוחדים האופייניים לעסק ספציפי, אשר השימוש בהם על ידי העובד עשוי לגרום נזק למעסיק.In common with the founders of Socialism, Anarchists demand the abolition of all economic monopolies and the common ownership of the soil andall other means of production, the use of which must be available to all without distinction;
במשותף עם מייסדי הסוציאליזם, עומדת דרישת האנרכיסטים לביטולם של כל המונופולים הכלכליים, והבעלות המשותפת על הקרקע ועל כל אמצעי ייצור אחר,אשר השימוש בהם חייב להיות זמין לכל, ללא הבחנה;Not so as tospecial trade secrets which typify a specific business, the use of which by the employee may cause a loss to the employer.
לא כן לגביסודות מסחריים מיוחדים האופייני ים לעסק ספציפי, אשר השימוש בהם על ידי העובד עשוי לגרום נזק למעסיק.In recent years, the Bank of Israel has led and advanced many issues in the payments system, including the field of debit cards- in order to allow for an alternative to the use of anonymous paper-based means of payment, the use of which is limited by the Reducing the Use of Cash Law.
במהלך השנים האחרונות מקדם בנק ישראל נושאים רבים במערך התשלומים, ביניהם את תחום כרטיסי החיוב- על מנת לאפשר חלופה לשימושבאמצעי תשלום מבוססי נייר אנונימיים שהשימוש בהם מוגבל על פי החוק.Not so as tospecial trade secrets which typify a specific business, the use of which by the employee may cause a loss to the employer.
לא כן לגביסודות מסחריים מיוחדים האופייניים לאותו עסק ספציפי, אשר השימוש בהם על-ידי העובד עשוי לגרום נזק למעביד.Com Use of the online Services offered on Sogo Gadgets Users are solely responsible for the use of online services offered on Sogo Gadgets, the use of which is done at their own risk and falls entirely under their responsibility.
Com השימוש בשירותים מקוונים המוצעים על גבי Sogo Gadgets משתמשים הם האחראים הבלעדיים לשימוש בשירותיאינטרנט המוצעים על גבי Sogo Gadgets, שהשימוש בהם נעשה על אחריותם הבלעדית ונופל לחלוטין אחריותם.הקבצים הבאים של החברה לוגומוצגים להלן, על רקע שקוף(פורמט PNG), אשר השימוש בהם מותר לפי תנאי Now the Commission regards such types of patients, too, as persons whose mental disease has affected their will-power(paragraph 315),and it formulates a test the use of which is likely to result in the absolving of those"offenders" from criminal liability.
אכן גם את החולים מסוגים אלה רואה הוועדה כאנשים שמחלתם הנפשית פגעה בכוח רצונם(פיסקה315),והיא מנסחת מבחן אשר השימוש בו עשוי לפתור"העבריינים" האלה מאחריות פלילית.Building on the achievements of Israeli science and medicine,Teva developed Copaxone a drug for the treatment, the use of which has already become one of the leading treatments in the world for the treatment of multiple sclerosis.
בונים על הישגי המדע הרפואה הישראלי,פיתחה חברת טבע תרופה קופקסון ® לטיפול, שימוש שהפך כבר לאחד הטיפול המוביל בעולם לטיפול בטרשת נפוצה.And now we would like to bring your attention to a kind of“anti-rating list”- a list of products, the use of which may adversely affect the ability to become a dad/ mom.
ועכשיו אנחנו רוצים להפנות את תשומת לבכם לרשימה של מוצרים שהשימוש בהם עלול להשפיע לרעה על היכולת להפוך לאבא/ אמא.Customer acknowledges that the Service uses and/or contains certain software,products and services which were developed and owned by third parties, the use of which is governed by terms and conditions of such third parties(“Third Party Products and Services”).
הלקוח מאשר שהשירות משתמש ו/או מכיל תוכנות,מוצרים ושירותים מסוימים שפותחו ונמצאים בבעלות צדדים שלישיים שהשימוש בהם נשלט על ידי תנאים והתניות של הצדדים כאמור("מוצרי ושירותי צדדים שלישיים").
