What is the translation of " THE USER AGREES AND DECLARES " in Hebrew?

• המשתמש מסכים ומצהיר כי
• הגולש מסכים ומצהיר כי

Examples of using The user agrees and declares in English and their translations into Hebrew

The User agrees and declares that the courts competent to determine in disputes which may occur between him and the Site, will be those situated in Tel Aviv, Israel.
המשתמש מסכים ומצהיר כי בתי-המשפט הכשירים לפסוק במחלוקות שעלולות להתעורר בינו ובין האתר הינם רק אלה היושבים בעיר תל-אביב, ישראל.

The User agrees and declares that he does not have and shall have no claims against the Operator in any case where the security of the Website was damaged, or any part of it.
הגולש מסכים ומצהיר כי אין לו ולא תהיה לו כל טענה כלפי החברה בכל מקרה בו נפגעה אבטחת האתר, או כל חלק בו.

The User agrees and declares that he does not have and shall have no claims against the Operator in any case where the security of the Website was damaged, or any part of it.
הגולשת מסכימה ומצהירה כי אין לה ולא תהיה לה כל טענה כלפי המפעילה בכל מקרה בו נפגעה אבטחת האתר, או כל חלק בה.

The User agrees and declares that the Site may, at its sole discretion and as part of its business activity, sign contractual agreements with third parties, maintain various and sundry partnerships with third parties.
המשתמש מסכים ומצהיר כי האתר רשאי, לפי שיקול דעתו בלבד וכחלק מפעילותו העסקית, לחתום על הסכמים חוזיים עם צדדים שלישיים, לקיים שותפויות שונות עם צדדים שלישיים, וכיו"ב.

The User agrees and declares that if legal or other proceedings should be instituted against the Site because of the publication, the User undertake to bear the expenses thereof and the fees of the Site's lawyers.
המשתמש מסכים ומצהיר כי אם הליכים משפטיים או אחרים ייפתחו נגד האתר בשל הפרסום, על המשתמש לכסות את ההוצאות והעמלות של עורכי-הדין של האתר.

The User agrees and declares that he knows that for the provision of the services he may be required from time to time by the Site to provide various personal Particulars, including his name, address, telephone number and email address.
המשתמש מסכים ומצהיר כי הוא יודע כי בתמורה למתן השירותים הוא עשוי להידרש מעת לעת ע"י האתר לספק פרטים אישיים שונים, כולל שמו, כתובתו, כתובת הדוא"ל שלו, וכד'.

The User agrees and declares that before relying on any publication on the Site and/or on any content whatever on the Site, he must examine with care the accuracy of that publication and/or the content and as far as is required he must employ Experts in the subject.
המשתמש מסכים ומצהיר כי לפני הסתמכות על פרסום כלשהו באתר ו/או תוכן כלשהו באתר, עליו לבדוק בקפידה את אמיתות הפרסום ו/או התוכן ולהעסיק מומחים לצורך כך עפ"י הנדרש.

The User agrees and declares that the use of the Site services does not grant him any rights whatsoever in the business of the Site, and in this respect it gives him no rights whatsoever in the profits of the Site and/or its assets and/or its Intellectual property.
המשתמש מסכים ומצהיר כי השימוש בשירותי האתר אינו מעניק לו זכויות כלשהן על עסקי האתר, ומתוקף זאת היא אינו מקבל זכויות כלשהן על רווחי האתר ו/או נכסיו ו/או קניינו הרוחני.

The User agrees and declares that the Site may at any time, at its sole discretion, alter the appearance including the look, the manner in which the search engine produces the search results, the manner in which the content and the Advertisements are presented.
המשתמש מסכים ומצהיר כי האתר רשאי מעת לעת, לפי שיקול דעתו בלבד, לשנות את התצורה, כולל המראה ואופן חיפוש התוצאות של מנוע החיפוש, ואת האופן בו מוצגים התוכן והפרסומות.

The User agrees and declares that the Site will solely determine the manner of advertising including the dates thereof, the presentation, location on the Site and Form thereof, and this at its sole discretion and as far as possible taking into consideration the User's requests.
המשתמש מסכים ומצהיר כי האתר יקבע את אופן הפרסום, כולל תאריך של הוא, הצגה של הוא, מיקום של הוא ב ה אתר ו צורה של הוא, לפי שיקול דעתו של האתר בלבד, תוך התחשבות ככל הניתן בבקשות המשתמש.

The User agrees and declares that whether at his request or whether as part of the policy of the Site detailed in these Terms of Use, it is possible that various particulars of his may be available to other users on the Site and that he does not and will not have any claim and/or demand whatsoever against the Site and/or anyone on its behalf in respect thereof.
המשתמש מסכים ומצהיר כי בין אם בבקשתו או כחלק ממדיניות האתר המפורטת בתנאי שימוש אלה, אפשרי שפרטים אישיים מסוימים שלו יכולים להיות זמינים למשתמשים אחרים באתר וכי אין לו ולא יהיו לו טענות ו/או דרישות ו/או תביעות כלשהן כלפי האתר ו/או מישהו מטעמו בעניין זה.

Users hereby agree and declare that they shall be solely responsible for any operation carried out under their username.
גולשים רשומים מסכימים ומצהירים כי יהיו אחראים באופן בלעדי לכל פעולה שתתבצע באמצעות שם המשתמש שלהם.

The User declares and agrees to act and behave in accordance with these Terms of Use and the Privacy Policy.
הגולשת מצהירה ומסכימה לפעול ולהתנהג בהתאם לאמור בתנאי שימוש אלו ובמדיניות פרטיות זו.

The User declares and agrees to act and behave in accordance with these Terms of Use and the Privacy Policy.
הגולש מצהיר ומסכים לפעול ולהתנהג בהתאם לאמור בתנאי שימוש אלו ובמדיניות פרטיות זו.

The User declares and agrees that the amount received by the beneficiary will be lower than the amount transferred to him, and that he will have no claims against the Company in connection therewith.
המשתמש מצהיר ומסכים כי סכום התקבול אצל המוטב יהיה נמוך מהסכום שנמסר לו וכי לא יהיו לו כל טענות כלפי החברה בקשר לכך.

The User declares and agrees that a Transaction may be executed through a business partner of the Company, in which case the Business Partner's terms of use shall apply to the Transaction, including with respect to privacy protection and use of data.
המשתמש מצהיר ומסכים כי ייתכן שעסקה תבוצע באמצעות שותף עסקי של החברה ובמקרה זה יחולו עליה תנאי השימוש של השותף העסקי, לרבות בנוגע להגנת פרטיות ושימוש במידע.

The user declares that he agrees and knows that all sub-domains are owned by the provider and that he may for any reason or no reason, at its sole discretion and without notice or liability to User or any third party, terminate or suspend the user's account and subdomain, and remove or delete any content associated with the account, the user name and sub-domain immediately.
המשתמש מצהיר כי הוא מסכים ויודע שכל תחומי המשנה הינם בבעלות הספק וכי הוא עשוי מסיבה כלשהי, או ללא כל סיבה, על פי שיקול דעתו הבלעדי וללא הודעה מראש או חבות למשתמש או לכל צד שלישי, להפסיק או להשעות את החשבון של המשתמש ותחום המשנה, ולהסיר או למחוק כל תוכן הקשורים לחשבון לשם המשתמש ולתחום המשנה באופן מיידי.

The User declares that he has read the Terms of Use Agreement and its instructions, understood its content and agreed to all its provisions and conditions of its own free will.
הלקוח מצהיר כי קרא את הסכם תנאי השימוש והוראותיו, הבין את תוכנו והסכים לכל הוראותיו ותנאיו מרצונו הטוב והחופשי.

It is hereby agreed and declared that responsibility for the content published by The user on the Site will rest with the User only, and the User undertakes to Indemnify and/or compensate the Site in full for any damages which may be caused to the Site due to the publication thereof, including various expenses and Lawyers' fees.
בזאת מוסכם ומוצהר כי האחריות על התוכן המפורסם ע"י המשתמש באתר תוטל על המשתמש בלבד, והמשתמש מתחייב לשפות ו/או לפצות את האתר במלוא הסכום עבור כל נזק שעלול להיגרם לאתר בעקבות הפרסום הנ"ל, כולל הוצאות שונות ואגרות משפטיות.

The user declares and warrants that we agree that his personal details, including his email address, will be provided to the sales sites.
המשתמש מצהיר ומתחייב שהינו מסכים כי ופרטיו האישיים, לרבות כתובת הדוא”ל שלו ימסרו לאתרי המכירות.

The user hereby consents and declares that he knows and agrees that no refund, full or partial, will be given to a user whose use of the service was stopped immediately or prevented, due to breach of the terms of use.
המשתמש מסכים ומצהיר בזאת כי הוא יודע ומסכים כי לא יינתן החזר, מלא או חלקי, למשתמש ששימושו בשירות הופסק לאלתר או נמנע בשל הפרת תנאי השימוש.

The user hereby consents and declares that he knows and agrees that no refund of the subscription fee, full or partial, will be given after 14 days have passed from the date of the purchase of the subscription, and all subject to the regulations.
המשתמש מסכים ומצהיר בזאת כי הוא יודע ומסכים כי לא יינתן החזר, מלא או חלקי, של דמי המנוי לאחר שעברו 14 ימים מיום רכישת המנוי, והכל בכפוף לתקנון.