What is the translation of " THE VIRUS ITSELF " in Hebrew?

• הנגיף עצמו
• הוירוס עצמו

Examples of using The virus itself in English and their translations into Hebrew

As for the virus itself?
ומה עם הוירוס עצמו?

There is no treatment for the virus itself.
אין טיפול נגד הנגיף עצמו.

Apart from the virus itself, there are many other factors that make it hard for PLWHA to get fat.
מלבד הנגיף עצמו, ישנם גורמים רבים אחרים המקשים על PLWHA להשמין.

Treatment to tackle the virus itself.
טיפול כדי להתמודד עם הנגיף עצמו.

It now looks like the virus itself somehow transmitted, with the new coordinates, to the entire DHD network.
נראה שהוירוס עצמו הועבר איכשהו ביחד עם מערכת קואורדינטות החדשה, לכל רשת מתקני החיוג.

There's no treatment for the virus itself.
טיפול: אין טיפול לוירוס עצמו.

Autoimmune and related to the virus itself as neuropathy, myelopathy and cognitive changes.
אוטואימוניות וקשור הנגיף עצמו בשם נוירופתיה, מיאלופתיה ושינויים קוגניטיביים.

There's actually no cure for the virus itself.
למעשה, אין תרופה נגד החיידק עצמו.

There is no treatment or medication for the virus itself, but there are ways to treat health problems that the virus can cause.
אין טיפול או תרופה לנגיף עצמו, אבל יש דרכים לטפל בבעיות הבריאותיות שהנגיף עשוי.

Most HIV tests look for antibodies to HIV, not the virus itself.
בדיקות HIV רבות נוגדנים נגד HIV ולא הנגיף עצמו.

But it makes no sense because the virus itself has radioactive properties.
אבל זה לא הגיוני כי הנגיף יש עוצמה נכסים רדיואקטיבי.

Much of the focus on this question has been on the virus itself.
חלק ניכר מן ההתמקדות בשאלה זו כבר על הנגיף עצמו.

The fear spread even quicker than the virus itself… turned country against country, brother against brother, governments against their own people.
הפחד התפשט אפילו יותר מהר מהנגיף עצמו… פנה מדינה נגד מדינה, אחות נגד אח, ממשלות נגד בני עם.

Many HIV screening tests look for antibodies to HIV rather than the virus itself.
בדיקות HIV רבות נוגדנים נגד HIV ולא הנגיף עצמו.

In a sense,“you allow the infection to proceed untreated until the virus itself eliminates all of the nonengineered host cells,” says Deeks.
במובן מסויים,“אנחנו מאפשרים לזיהום להתקדם ללא טיפול עד שהנגיף עצמו קוטל את כל התאים שאינן מהונדסים”, אומר דיקס.

You know, the flu vaccine is actually a small dose of the virus itself.
את יודעת, החיסון הוא בעצם מנה קטנה של הוירוס עצמו.

They didn't know what they were dealing with, and to make it even more complicated, the virus itself was causing a symptom, a type of a presentation that wasn't classical of the disease.
הם לא ידעו עם מה הם מתמודדים, וכדי להפוך את זה לאפילו יותר מסובך, הוירוס עצמו גרם לתסמין, סוג של מצגת שלא היתה קלאסית למחלה.

Gamma globulin, however, can temporarily transmit HIV antibodies, although not the virus itself.
גמא גלובולין יכול באופן זמני להעביר נוגדנים לנגיף ה-HIV אך לא את הנגיף עצמו.

What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
מה שתכנית הכחדת הפוליו מנסה לעשות הוא להרוג את הוירוס עצמו שגורם לפוליו.

It is important to know that the wart treatment is only cosmetic and does not treat the virus itself!
חשוב לדעת שהטיפול ביבלת הינו קוסמטי בלבד ולא מטפל בנגיף עצמו!

What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
מה שתכנית הכחדת הפוליו מנסה לעשות הוא להרוג את הוירוס עצמו שגורם לפוליו בכל מקום בכדור הארץ.

All cells of the human body begin to mutate and reproduce material containing elements of the cells of the virus itself.
כל התאים בגוף האדם מתחילים להשתנות ולשחזר חומר המכיל אלמנטים של תאי הנגיף עצמו.

It's important to understand that these symptoms are not caused by the virus itself but part of the body's reaction to it.
חשוב לציין שהסימפטומים אינם נגרמים על ידי הנגיף עצמו, אלא הם חלק מתגובת הגוף אליו.

As the epidemic grows, the worldwide medical community races to find a cure and control the panic that spreads faster than the virus itself.
המגפה מתפשטת במהירות והקהילה הרפואית הבינלאומית מוצאת עצמה במרוץ נגד השעון למצוא תרופה ולעצור את הפניקה, שמתפשטת מהר יותר מן הוירוס עצמו.

The different approaches include one inactive(and therefore harmless) replica of the virus itself, and two that use parts of Zika's genetic code.
הגישות השונות כוללות העתק אחד לא פעיל(ולכן לא מזיק) של הנגיף עצמו, ושתיים המשתמשות בחלקים בקוד הגנטי של זיקה.

Containing the spread of unnecessary panic is as important as stopping the virus itself.”.
היא סיכמה כי“הכרת התפשטות הפאניקה המיותרת חשובה לא פחות מהפסקת הנגיף עצמו”.

Some block HIV's access into immune cells, and others work by stopping the virus itself from replicating.
כמה חוסמות את הגישה של HIV לתאי מערכת החיסון, ואחרות עובדות על ידי עצירת שכפול הוירוס עצמו.

To confirm the diagnosis, blood samples are tested for viral antibodies, viralRNA, or the virus itself.[1].
לאימות האבחנה בודקים דוגמאות דם לגילוי נוגדנים לנגיף, RNA של הנגיף או הנגיף עצמו.[3].

The disease is diagnosed by finding antibodies against the virus or the virus itself in the blood.
המחלה מאובחנת על ידי מציאת נוגדנים נגד הנגיף או הנגיף עצמו בדם.

The boy had been hospitalized with inflamed lymph nodes, and Desnues' team discovered traces of Marseillevirus DNA in his blood, and the virus itself in a node.
התינוק אושפז בשל בלוטות לימפה מודלקות, והצוות של דנו גילה עקבות דנ"א של מרסיי-וירוס בדמו, ואת הווירוס עצמו באחת הבלוטות.