What is the translation of " THE WAR ON THE SIDE " in Hebrew?

• למלחמה לצד

Examples of using The war on the side in English and their translations into Hebrew

Italy enters the war on the side of Germany.
טורקיה נגררת למלחמה לצד גרמניה.

In 1915, Italy signed several secret treaties committing to enter the war on the side of the Triple Entente.
בשנת 1915 חתמה איטליה על בריתות חשאיות בהן התחייבה להיכנס למלחמה לצד מדינות ההסכמה.

Italy joined the war on the side of Germany.
איטליה הצטרפה למלחמה בצד גרמניה.

As World War I broke out and Italy declared its neutrality, Balbo supported joining the war on the side of the Allies.
כאשר פרצה מלחמת העולם השנייה ואיטליה הכריזה על הנייטרליות שלה, באלבו תמך בהצטרפות למלחמה לצד בעלות הברית.

October: Bulgaria entered the war on the side of Germany and Austria-Hungary.
אוקטובר: בולגריה נכנסת למלחמה לצד גרמניה ואוסטרו-הונגריה.

King Ferdinand VI of Spain's prime minister Ricardo Wall opposed the French party who wanted to enter the war on the side of France.
ריקרדו וול(Wall), מזכיר המדינה תחת פרננדו השישי, מלך ספרד, התנגד נמרצות לגורמים פרו-צרפתיים שרצו לראות את ספרד מצטרפת למלחמה לצידה של צרפת.

June 1940 Italy enters the war, on the side of Germany.
ביוני- כניסת איטליה למלחמה לצד גרמניה.

According to a 2008 book, Winston Churchill authorised millions of dollars in bribes to Spanish generals in an effort to influence General Franco against entering the war on the side of Germany.
על פי ספר שיצא לאור בשנת 2008, הורה צ'רצ'יל להשתמש בשוחד במיליוני דולרים כדי למנוע מפרנקו להיכנס למלחמה לצד גרמניה.

June 1940 Italy enters the war, on the side of Germany.
ב-10 ביוני הצטרפה איטליה למלחמה, לצד גרמניה.

During World War I, Italy renounced its standing alliance with Germany and Austria-Hungary and, on May 23, 1915, entered the war on the side of the Entente.
במהלך מלחמת העולם הראשונה איטליה כרתה ברית עם צרפת ואנגליה נגד גרמניה ואוסטרו-הונגריה, וב-23 במאי 1915 נכנסה למלחמה לצד מדינות ההסכמה.

On June 10 Italy entered the war on the side of Germany.
ב-10 ביוני הצטרפה איטליה למלחמה, לצד גרמניה.

Kitchener, now Secretary of State for War, sent a message to Abdullah asking whether the Arabs would support Great Britain if Turkey joined the war on the side of Germany.
קיצ'נר, ששירת כעת בתפקיד מזכיר המדינה לענייני המלחמה, שלח הודעה לעבדאללה ובה שאל האם הערבים יתמכו בבריטניה אם טורקיה תצטרף לצד הגרמני במלחמה.

On 10 June 1940, Italy enters the war on the side of Germany.
ב-10 ביוני הצטרפה איטליה למלחמה, לצד גרמניה.

The entry of the Breen into the war on the side of the Dominion temporarily sidelined the Federation and Romulan fleets, which proved vulnerable to Breen weaponry.
הכניסה של הברין למלחמה לצד הדומיניון הסיתה את כוחות הפדרציה והרומולאנים, אשר הוכיחו עצמם פגיעים לכלי הנשק של הברין.

Initially, the Charter was signed by 44 states, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict.
בתחילה נחתמה אמנת החבר על ידי 44 מדינות, שבהן 31 מדינות אשר לקחו חלק במלחמה לצד מעצמות ההסכמה, או שהצטרפו אליהן במהלך הלחימה.

Turkey entered the war on the side of the Germans on 31st October 1914.
תורכיה הנייטרלית נכנסה למלחמה ב־31 באוקטובר 1914, לצידה של גרמניה.

On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict.
בתחילה נחתמה אמנת החבר על ידי 44 מדינות, שבהן 31 מדינות אשר לקחו חלק במלחמה לצד מעצמות ההסכמה, או שהצטרפו אליהן במהלך הלחימה.

The collapse of France in 1940 had prompted Mussolini to join the war on the side of the Axis and as a result, air force elements were moved to forward positions in occupied Abyssinia to mount air attacks on Allied forces before they could be re-inforced.
נפילת צרפת ב-1940 עוררה את מוסוליני להצטרף למלחמה לצדה של גרמניה וכתוצאה מכך, הועברו כוחות של חיל האוויר האיטלקי לאתיופיה הכבושה כדי לבצע תקיפות על כוחות בעלות הברית לפני שהם יתוגברו.

Germany's decision to lift restrictions on submarine activity(February 1, 1917) was instrumental in bringing the United States into the war on the side of the Allies(April 6).
החלטתה של גרמניה להפר את ההגבלות על פעילות צוללות, החל מ-1 בפברואר 1917, הייתה בין הגורמים שהביאו את ארצות הברית להיכנס למלחמה לצד בריטניה ובעלות בריתה ב-6 באפריל 1917.

November 1-5, Ottoman Empire entered the war on the side of Germany and Austria-Hungary.
בנובמבר: האימפריה העות'מאנית נכנסת למלחמה לצד גרמניה ואוסטרו-הונגריה.

After the year 2000 on the request of the USA and the EU the authorities in the Federation of Bosnia and Herzegovina conducted jointly with the EU police mission(EUPM) an inspection for the existence of persons from the mujahedeen battalion, which had participated in the war on the side of the Bosniaks against the Serb forces, who had remained in the country.
אחרי השנה 2000 על פי בקשת ארה"ב והאיחוד האירופי רשויות הפדרציה של בוסניה והרצגובינה שנערכו במשותף עם משימת משטרת האיחוד האירופית(EUPM) בדיקה לקיום אנשים מהגדוד המוג'הידין, אשר השתתף במלחמה בצד של הבוסנים כנגד הכוחות הסרביים, שנשארו בארץ.

October 29: The Ottoman Empire enters the war on the side of Germany and Austria-Hungary.
בנובמבר: האימפריה העות'מאנית נכנסת למלחמה לצד גרמניה ואוסטרו-הונגריה.

This act made Castle enter the war on the side of Captain America and the Secret Avengers.
מעשה זה גרם לקאסל להצטרף למלחמה בצד של האוונג'רס הסודיים וקפטן אמריקה.

Within months Iran entered the war on the side of the Allies and became known as"The Bridge of Victory".
בתוך כמה חודשים איראן נכנסה למלחמה לצד בעלות הברית ונודעה בשם"גשר הניצחון".

Emperor Charles V of the Holy Roman Empire supported Frederick II, Elector Palatine for the Danish crown, and Denmark participated in the war on the side of France. A year later, Denmark declared war on the Netherlands, at that time under Charles's rule. On 23 May 1544 the Treaty of Speyer was signed between Denmark and the Holy Roman Empire.
בשנת 1542 פרצה מלחמה בין צרפת לאימפריה הרומית הקדושה. הקיסר קרל החמישי תמך בפרדריק השני, האלקטור פלטינה לכתר הדני, ודנמרק השתתפה במלחמה בצד צרפת. שנה לאחר מכן הכריזה דנמרק מלחמה על הולנד, באותה תקופה תחת שלטונו של קרל. ב-23 במאי 1544 נחתם הסכם שפייר בין דנמרק לאימפריה הרומית הקדושה.

In 1940 Italy entered the II World War on the side of Germany.
ביוני 1940 הצטרפה איטליה למלחמת העולם השנייה לצידה של גרמניה.

Bulgaria joins First World War on the side of the Central Powers.
ממלכת בולגריה במלחמת העולם הראשונה לחמה לצד מעצמות המרכז.